Трудности перевода


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

CosMoNiac	7.12.2016 - 11:22 [ показать ] 4
Статус: Offline будка гласности Регистрация: 15.03.09 Сообщений: 3189	9 - нойн. шутка для школьников. или для англосаксов, которые думают, что весь мир крутится вокруг английского языка.
	[^]

Mihalich1980	7.12.2016 - 11:26 [ показать ] 8
Статус: Offline Я рыло Регистрация: 25.06.15 Сообщений: 2072	И про елку
	[^]

~~Зарыч~~

7.12.2016 - 11:32

-1

Статус: Offline

стульчак-весельчак

Регистрация: 13.11.16
Сообщений: 282

Цитата (CosMoNiac @ 7.12.2016 - 11:22)

9 - нойн. шутка для школьников. или для англосаксов, которые думают, что весь мир крутится вокруг английского языка.

Ты даже шутки не понял. А теперь посмотри как звучит по-немецки "нет" и как звучит по-английски "9". Школьничек

[^]

Невидимый

7.12.2016 - 11:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.12
Сообщений: 20593

Цитата (АлександрЕов @ 7.12.2016 - 11:54)

Главное что кричала не "минус" девять

Да не "Девять" она кричала, бля...

[^]

ЦарскийЦарь

7.12.2016 - 11:50

Статус: Offline

Просто Царь

Регистрация: 1.10.11
Сообщений: 6900

Цитата (SKV59 @ 7.12.2016 - 10:58)

Нихт не кричала?

Нихт шиссен

[^]

san4eK	7.12.2016 - 11:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.03.14 Сообщений: 1892	ЭХ!!! А французы как поросята: ви- ви- ви!!! ххррррррр))))))
	[^]

Mikhaluch73	7.12.2016 - 11:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.09.16 Сообщений: 659	..Лежу я растерянный в постели расстеленной... А она мне шёпотом: "...Милый, не туда... жопа там...."
	[^]

nuinick	7.12.2016 - 11:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 31.08.16 Сообщений: 190	Смешно, конечно, но мне еще дед рассказывал этот анекдот
	[^]

encelad

7.12.2016 - 11:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.01.14
Сообщений: 2458

Цитата (tor8106 @ 7.12.2016 - 10:49)

хорошо что деда-ветерана не было рядом...

дед бы еще и - "абрглабхудлблугх" сделал. так часто "александра серова" в своих фильмах говорила

[^]

XERik	7.12.2016 - 11:54 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.01.13 Сообщений: 2304	Это крестик, под столом Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

ГОра67	7.12.2016 - 12:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.12.15 Сообщений: 247	Нихт шайсен! тогда уже
	[^]

~~AK651035~~	7.12.2016 - 12:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.16 Сообщений: 3333	Cистема оценок в Германии высшая-1(еденица),так что ты вообще ни в какую дыру не мастер))))
	[^]

offcast	7.12.2016 - 12:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.15 Сообщений: 3421	Уебищной картинкой переврали отличный анекдот: 12 Англичан жарят немку. Немка орет - Найн, найн, найн! Англичане переглянулись. Трое ушли.
	[^]

ParisSG	7.12.2016 - 12:22 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.10.10 Сообщений: 86	у немцев обратная шкала оценок, т.е. единица - высший балл. так что плоховато засадил )) AK651035, опередил) Это сообщение отредактировал ParisSG - 7.12.2016 - 12:24
	[^]

~~mikke70~~

7.12.2016 - 12:30

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.09.08
Сообщений: 491

Цитата (comonafek @ 7.12.2016 - 10:48)

Надо было орать ноу, ноу но-нет не в ту дырку бляяяяяя.

- Эй, морячок, не в ту гавань правишь.
- Да мне пофиг. Лишь бы разгрузиться.

[^]

Граф	7.12.2016 - 12:30 [ показать ] -3
Статус: Offline Тысяча чертей!! Регистрация: 30.01.09 Сообщений: 11090	Было бы смешнее, если бы она кричала на английском - не немецком девять звучит "нойн", а не "найн"
	[^]

Alexandr2	7.12.2016 - 12:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.09.16 Сообщений: 74	Das ist fantastisch!!! Представляю как она от него пыталась отбиться.
	[^]

Raspatel	7.12.2016 - 12:32 [ показать ] 0
Статус: Offline массовик с вот таким затейником Регистрация: 27.04.16 Сообщений: 10423	"Руссо матросо" в песне Чижа показывает, что "йоби-йоби о'кей!" Жестами тоже можно объясняться, если совсем уж нет лингвистических способностей. Это сообщение отредактировал Raspatel - 7.12.2016 - 12:33
	[^]

MexxBeat

7.12.2016 - 12:48

Статус: Offline

Formalin series v2.0

Регистрация: 10.06.09
Сообщений: 3054

Цитата (JimboJones @ 7.12.2016 - 12:55)

следует также помнить, что в германии принята обратная система оценок от 6 до 1, где 1 - наивысший балл

Век живи — век учись. Спасибо, не знал

[^]

~~QuiProQuo~~	7.12.2016 - 13:01 [ показать ] 1
Статус: Offline психопат Регистрация: 25.01.16 Сообщений: 245	Ты сказала мне ласковым шёпотом: - Не в ту дырку суёшь, милый. Жопа там.
	[^]

Serafim1st	7.12.2016 - 13:02 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.04.14 Сообщений: 144
	[^]

OTMOPO3OK	7.12.2016 - 13:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ветеран Япа Регистрация: 11.10.04 Сообщений: 20976	Найн найн андере лох (нем) Нет нет другая дырка.
	[^]

BAHDAJI

7.12.2016 - 13:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.02.11
Сообщений: 3023

Цитата (JimboJones @ 7.12.2016 - 10:55)

следует также помнить, что в германии принята обратная система оценок от 6 до 1, где 1 - наивысший балл

Всё у них через жопу!

[^]

gugagugagul	7.12.2016 - 13:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.02.13 Сообщений: 231	В Германии система оценок от 1 до 6. Причем 1 это отлично, а 6 очень плохо. Автор получил 9. Так хуёво его девушке ещё никогда небыло. А блять опередили ))) Это сообщение отредактировал gugagugagul - 7.12.2016 - 13:17
	[^]

~~буржуа~~	7.12.2016 - 13:28 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.11.12 Сообщений: 2274	были 2 прикольные ситуации. 1.когда молоденькая девочка -переводчик перевела Ви хэвэнт эни фидбэк как И нас даже не покормили. 2.второе было еще прикольнее когда в музее девчонка перевела сделан из самшыта(камень такой) как мэйд оф сам щит.а самшыт вроде был что-то типа вуденрок или чет типа того
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 62420
0 Пользователей: