Как не застрять в Суэцком Канале

Почему не дали пизды? Гораздо интереснее.

блядь, что за кривой перевод???

Не в себе совсем?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Может не пилот все-таки , а лоцман ? Приходилось проходить Суэцкий , так там лоцмана вообще могут не высадить с лоцманского катера на судно ,если не дать пару блоков сигарет , желательно Мальборо. Честно был в шоке , натуральные макаки , только дай дай . А когда ссаживали лоцмана , мартышки на катере начали требовать солярку . Хуже цыган ей богу

Почему то вдруг вспомнился лоцман (пилот) из В.В. Конецкого, " Среди мифов и рифов"
Стамбульский лоцман очень долго поднимался на борт. Обычно лоцмана делают это быстро, как обезьяны, – ведь они всю жизнь только и делают, что лазают вверх-вниз. Можно, кажется, натренироваться. За десятки лет средний лоцман, наверное, пробегает по отвесным, скользким, мокрым штормтрапам расстояние от Земли до Юпитера.
Я, как положено, наступил ногой на ступеньку палубного трапа (такое правило ввели после того, как несколько лоцманов умудрились опрокинуть палубный трап на себя и сделали обратный кульбит в катер с летальным исходом) и протянул лоцману руку:
– Гуд найт, мистер пайлот! Плиз!
Турецкий мистер пайлот тяжело и неуклюже перелез через борт. Он был в длиннополом пальто и морской фуражке.
– Плиз! – повторил я, показывая рукой путь. Турок не торопился. Он прислонился к борту и закрыл глаза.
Обычно лоцмана галопом несутся в рубку. Они бывали на стольких судах, что нюхом чуют дорогу, они бегут впереди тебя по переходам, как у себя дома, им и показывать ничего не нужно. Они экономят минуты, потому что на море время – это действительно деньги.
– Плиз! Кам ин! – еще раз повторил я. Он наконец оттолкнулся от фальшборта и побрел по палубе, загребая ногами и опираясь на мою руку.
Зарево стамбульских алмазов осветило его лицо, оно показалось мне зеленым в зыбком свете. Ему было плохо, этому старому турку. Он ткнул пальцем в грудь, в сердце, сказал:
– Мало-мало-помалу, мейт.
А до рубки надо было подняться еще по трем трапам. И я полунес его, большого, старого, и нюхал турецкие запахи, которыми было пропитано его пальто, странные, азиатские, пряные, табачные запахи. Он все повторял:
– Мало-мало-помалу, мейт!
В рубке он шлепнулся на табуретку. Я доложил капитану, что лоцман режет дуба. И отправил матроса к старпому за валидолом.
– Зачем ты его привел? – спросил капитан.
Если на один только миг допустить, что капитан способен задавать в высшей степени странные вопросы, то этот вопрос был именно такого свойства. А куда мне было турка девать? И что я – доктор, чтобы по физиономии лоцмана увидеть состояние его здоровья?
На такие капитанские вопросы лучше не отвечать.
– Все будет олл райт, мастер, – слабым голосом сказал турок из темноты ходовой рубки. – Вперед мало-помалу!

вот тебе ответ на первый вопрос:

Лоцман (от нидерл. loodsman) — моряк или речник, по квалификации — судоводитель с опытом работы в данном регионе, хорошо знающий данную береговую обстановку и местный фарватер и проводящий по нему морские или речные суда, особенно в местах, представляющих опасность.

второе, во многих портах, я бы сказал почти во всех, ровно как и в судоходных каналах, использование лоцмана ровно как и буксиров - принудительно! И естественно, это не бесплатное удовольствие!

p.s. хороший лоцман на вес золота!

Михаил Войтенко очень толковый человек! Читаю его сайт(морской бюллетень) много лет.

Та же хуйня. Если можно, сразу бы и оригинал, а то за гугл-переводчиком приходится переводить обратно, чтобы смысл понимать.

Они там что ли совсем дикари, что за сигареты продаются?

Это как раз то что я и писал. Сейчас думаю мало что изменилось. Единственное, есть компании, в которых не принято вот так вот раздавать сигареты, и они в ахуе, когда провизионку дербанят, и за мзду не опечатывают у кэпа склад и сейф. Один раз правда опечатали, т.к. у кэпа был пистолет, здоровенный, из которого можно было слона завалить!

Ну а стол - да, всегда было традицией, и иногда капитаны сами накрывали, чтобы власти мозги не ебали зря. А их приходит ой как много! У нас даже капитан порта не брезговал иногда приезжать со своим помощником на судно для оформления прихода!

Нормальный гугл перевод

Полагаю, изначально было так. "Хуй вам, а не сигареты, решил капитан". )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Временами да, толковый. Но иногда такую пургу несёт, аж уши заворачиваются.
Помню, как лет 10 назад он истерил по поводу какой-то калининградской посудины, которую яко бы пираты захватили , минуточку, на Балтике и гнали на Кабо Верде.

а точно у него был идентификационный номер 1721201, мне кажется там ошибка вкралась

Pilot по-английски и есть лоцман.

Ну итог понятен.
Черножопые пидары опять охуели, в силу чего судно село на мель. Ай ай вот уж новость, в первый раз из за черножопых что то идет не так )))

Пизда Египту я считаю. Допросились Ciggarettes

Это сообщение отредактировал Vaperov - 30.03.2021 - 11:53

Нет. Просто сигареты - это наиболее удобный и ликвидный заменитель взяток.

Деньги они не берут - значит, коррупции нет. А сигареты - это ж "подарок", просто покурить...

Но зато сигареты в любом портовом городе без проблем сбываются местным торгашам уже за доллары или местную валюту.

Я пять раз читала.Всё смешалось : каша и медведь, масло и пчёлы.

Вот сука почему нельзя нормально перевести? Нахуй мне эти пилоты? Шпала за лень

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ни хуя. лоцмана именно только дают рекомендации. управляет всегда кэп. есть соответствующая нормативная база. Если капитан имеет претензии к лоцману - связывается с начальством лоцмана, вплоть до остановки судна и смены лоцмана. так же и лоцман может обоснованно остановить судно - не редкость когда например кэп бухой, или неадекватен, неопытен. или судно неисправно и пр.
Pilot = Лоцман в морской терминологии.

это именно презент. но последнее время лоцмана сами практически не клянчат сиги.

за капитана решили. это политика компании - не давать презентов и взяток.
вы не поверите, но на кэпа может настучать любой матрос

судя по тому, что судно "выписывало" на рейде, уже тогда было ясно что ciggarettes лоцман не получит)))

А ты сядь за руль фуры с полуприцепом, проедься по дворам спального района рисуя трек, а потом посмотри что получится.

Вангую! Конкретно у тебя получится пи*да!

яп не смог