Если бы русский язык был немецким

Это Я не уверена, ЧТО я все грамматические правилO правильно панымайу.

Правильный перевод того, что на русском - Ich bin nicht sicher, ob ich alle grammatischen Regeln richtig verstehe.



Это сообщение отредактировал nio - 27.03.2020 - 13:36

Мы бы ещё с артиклями наебались

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Где, блеать, партицип цвай?! Я его, суку, семь лет в школе изучал!

Да ну нах, русский язык всё равно круче!

Доче штрюдель зер гут.

Порадовал гражданин Штирлиц. Немецкий отродясь не учил, но метал на немецком - это ВЕСЧЬ!

Ya ya, zaebis'. Pisat' po russkii mogno dage ciframi

4. мы отправляли бы инфинитив в конец предложения (рамочная конструкция)

Я могу, может быть, сегодня вечером к тебе с бутылкой итальянского вина из моей последней поездки по Италии зайти.
Ich kann vielleicht zu dir heute Abend mit einer Flasche italienischer Wein aus meiner letzten Italienreise kommen.

Я часто пишу так. Вообще замечаю, что, наверное, где-то в глубине души я немец)

Я бы добавил заклинания из "Янки при дворе короля Артура", например, Меккамузельманненмассенменшенмердерморенмуттермармормонументенмахер
(живущий в Мекке изготовитель мраморного монумента для мусульманки, матери массового человекоубийства).
Твен был вообще неравнодушен к немецкому:
"Иные считают, что лучше смерть, чем немецкий язык. Мне трудно с ходу, без подготовки решить этот вопрос. Тут важно, о какой смерти идет речь. Если о медленной и мучительной... Скажем, лет двести тому назад в Канаде индейцы ловили миссионера, сдирали с него кожу, приносили раскаленной золы, потом кипящую воду, и мало-помалу миссионер... В общем, я думаю, что ему немецкий язык показался бы приятной переменой."

Слава Богу, ты не говоришь на русском.

Абзац, рюкзак, бутерброд, бюстгальтер, ванна, верстак, грунт, вагон, маршрут, ландшафт, клёцки, курорт, масштаб, фляжка, почтамт, шахта, шланг, циферблат, штангенциркуль блеать! Есть слова, которые перешли в русский из немецкого, но сами немцы уже забыли их и не применяют. Например парикмахерская. Короче много их. Где-то попадалась инфа, что до трёх процентов всех слов перекочевали в русский из немецкого. Но есть и другая тенденция. Немцы перенимают русские слова. Например suka, blyat
Datsche - дача, Dawai, Pogrom, Semetschki, Subbotnik, Kopeke, Piroschki.
А вот например пословицы: На вид пригож, а внутри - на чёрта похож. Видом пышный, нутром никудышный. По наружности о человеке не суди.

Сравним.
Außen Hui ihnen pfui

Это сообщение отредактировал steklowatnik - 27.03.2020 - 14:04

Данке шен. Битте, Битте. Иаа натюрлих. Вот и весь немецкий язык.

Я понял никакого Хуя

В русском тоже есть, только его никто за отдельный падеж не считает. И он не обязателен к употреблению.
Именительный: Знакомься, Вася, это моя мама.
Звательный: Мам, можно я с Васей погуляю?

Гад он, как любой учитель иностранного.

Нет бы сказать на человеческом языке - родительный, дательный (или какие там еще).
Хуже только учителя английскго с ихними Past, Present и прочими. И ведь ни одном, ни водном, сука учебнике не пишут что это за времена. Об этом учитель лично рассказывает. Сколько раз английский учил, так и не знаю какое из них настоящее, а какое прошедшее.

Они ехали в новую квартиру пере.
Sie sind in eine neue Wohnung umgezogen.
На сколько я помню , дословно это звучало бы так -"Они в новую квартиру переехали"

а разве не нужно "решил" тоже в конец задвинуть

Это сообщение отредактировал brakodel - 27.03.2020 - 14:18

Я залип и посмотрел ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

NiceCat

аналогов порой нет ,как правильно сказать.
да и боль-во из нас, даже те ,которые хорошо знают язык, применяют правила интуитивно, не зная даже как оно называется.

P.S хоспади, как же ваши "ихние" режут мне глаза и уши ( мама учительница русского и литературы, наверно унаследовал, хоть и была твёрдая четвёрка всего лишь .. но по нынешним временам и нравам.. наверно была бы уже пятёрка)

Это сообщение отредактировал frod - 27.03.2020 - 14:29

Чё-та вспомнил, как в школе на контрольной по английскому было задание сделать из утвердительных предложений вопросительные. Я: Пффф, нет ничего легче. isn't it?)))

Ну а в эстонском 14 падежей,зато времён всего два:прошедшее и настоящее,будущее время выражается через прошедшее.

А как же Дас ист фантастиш?

4. Könnte ich vieleicht...
5.Ich bin MIR nicht sicher ..
Um die Fremdsprache richtig sprechen können,solle man erstmal das Hummorgefühl des Landes bei sich entwickeln.
Ein Deutsches Witz.
Warum die Frauen schlecht Schifahren können.
- Weil in der Küche ,sehr sellten schneit. :)


Размещено через приложение ЯПлакалъ

У нас бы девушка была среднего рода. Девушко.
Das Madchen.

Немецкий на слух "чаруюсчий" просто. Зато французский - язык любви : https://www.youtube.com/watch?v=oDnELQPpY7s

ТС, а нахрен нам неметчина? Я как немецкий слышу, и без разницы "хенде хох" или "дас ист фантастиш", так рефлекторно уебать хочется.