Фееричный результат перевода

Original text:

"и тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня вылечат!"

...20 translations later we get:

"Независимо от лечения мне дали!"

блеять.... тема просто ад какой то

забился под стол и тупо ржу на весь офис

"пастернака не читал, но мнение имею"

"я не понимаю, но я считаю" прямо как в школе.

Original text:
"Путин ездил на ладе калине"
...56 translations later we get:
"Блейн 拉达卡利 войны."

Анальный секс превратился в:

- Тяжелый
- Трудный
- Жестко
- Вряд ли
- Возможно
- Май

Идет бычок качается (56)
"Животные лучше."

"уринотерапия - лекарство от всех болезней" варианты:

"Уринотерапия - панацея от всех"

"Уринотерапия - чудо для всех" (здесь сполз под стол )

Это сообщение отредактировал DemonOfDark - 21.10.2010 - 15:54

Original text:

"Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе видна..."

...56 translations later we get:

"Стены, потолки, окна, ... Добро пожаловать".

В принципе, я согласна с переводом)))

КЭП не дремлет

Original text:

"Жанна Фриске"

...20 translations later we get:

"Удовлетворение"

Original text:

"я валяюсь под столом с этого переводчика"

...56 translations later we get:

"У меня есть стол у двери под кроватью."

Original text:

"не имей сто рублей а имей сто друзей"

...56 translations later we get:

"Гарднер, один из членов."

чет не особо. улыбнуло про 31 декабря. )

Ну это уже вообще ни в какие рамки гыыыы:

"Союз нерушимый республик свободных на веки сплотила великая Русь, так здравствует созданный волей народов единый могучий Советский Союз"

...56 translations later we get:

"Inkreasingli, Республика Македония, Республика американских советского социализма и России, а история бесплатно."

Сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит."

...56 translations later we get:

"Но дерево волка."

Добавлено1 в 16:27
"в умелых руках и хуй - балалайка."

...10 translations later we get:

"В правой руке, а другие - петь."

...51 translations later we get:

"Купить другие - и петь."
Бля, весь день можно забавляться)))))))))))) ахуительная штука)))

Добавлено1 в 16:28
Кстати, многие книги, включая библию дошли до нас так же))))

никита михалков красавчег режиссер
на одном из этапов перевода:

Ники Тами Харьков, режиссер и Вивтифул

Он не просто переводит, он дописывает афоризмы превращая их в пророчества.

Original text:
"Искусство нам дано, что бы не умереть от истины"
...56 translations later we get:
"Потому что ты должен умереть."

глобоко однако!!!
Гугл видит ну прямо самую суть. Я втыкал 3 минуты пока понял смысл этого афоризма-пророчества.

Добавлено1 в 17:00
"Труд делает свободным!"

...30 translations later we get:

"Чтобы работать бесплатно!"

Лермонтов:

И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины -
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!

Перевод:
Мактум и стонала и плакала в задней части долины Сильвестр -
не долгая борьба, прогулки тщательно в Грузии!


Вишневский:

Оригинал: Исход семитов не всегда летальный.
Перевод: Еврейская община всегда заканчивается смертельным исходом.

Оригинал: Прошу вас не звонить мне в голом виде!
Перевод: Рвота!

Оригинал: Любое ваше действие развратно.
Перевод: Ебля деятельности.

Оригинал: Вы пошатнули мне здоровье, суки…
Перевод: Секс-терапия для меня.

Оригинал: Да, жаль, воруют и на пищеблоке…
Перевод: Ну, я прошу прощения за костюм ...

Original text:
"морковный сок мне в рот с макаронами"
...56 translations later we get:
"Подозреваемого в рот."

"Лазер Боре хер обрезал"

...50 translations later we get:

"Лазерная хирургия"

И не поспоришь.


"я не люблю пиво"

...56 translations later we get:

"Я люблю пить пиво."

А тут он какбэ намекает нам

Это сообщение отредактировал Кошак - 21.10.2010 - 17:23

Он меня успокаивает.....

"это однако страшно"
Back to RUSSIAN : Но не волнуйтесь

Некрасов

Исправленный Некрасов

"ТРОЛОЛОЛОЛО_ЛОЛОЛО_ЛОЛОЛО"

...56 translations later we get:

"Trololololo _ _ lololo lololo."

Всенародное признание получено
Эдди жжот!

Original text:

"Семеро одного не ждут"

...20 translations later we get:

"Ему пришлось ждать до семи"

Он неожиданно сказал один случай из моего вчерашнего дня...

Original text:

"Только попробуй написать что-то невразумительное."

...20 translations later we get:

"Я попытался написать что-нибудь последовательной."

Это сообщение отредактировал Лапоть - 21.10.2010 - 17:45