В Германии участились случаи дискриминации русскоязычных по национальному или языковому признаку

Он не сам, его туда специально вкатывают.

Это полная хуйня!
Единственное предназначение этой писульки - разжечь срач в русскоязычном интернетике. Ни один родитель в здравом уме не станет отправлять подобную лажу в детский сад.

Это сообщение отредактировал Klientt - 4.03.2022 - 12:25

Деловой, или Beamtendeutsch , тут многих вообще бы в ступор загнал

Бизнес политзировался... ..Бляяя... (

...Deswegen möchten wir Sie bitten uns mitzuteilen...

Ни один немец такое не напишет. "Поэтому мы хотим Вас попросить" Это типично русское построение предложения. Немец скажет "Wir bitten" безо всяких модальных глаголов.

Кстати, ещё запятая после bitten отсутствует. Как уже тут многие отписались - это слепленная на коленке пропагандонная херня. Чисто ради посраться.

Это сообщение отредактировал Klientt - 4.03.2022 - 12:37

В данной ситуации я бы тоже выбрал требовательное наклонение, без « хотели бы попросить» что то вроде Wir bitten Sie umgehend….

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зато в тему. Сейчас многие у нас хватаются, как за соломинку, за подобные вещи.
Людям как-то надо оправдать несправедливость, войну и свою поддержку.
Мне лично хватает фактов. Всё что вокруг наверчено, это для дураков.
А факт простой: Россия напала на Украину.

Эт вы ещё в телеграм канал Марии Захаровой не заходили, ой сколько там таких " Штефан, Эрика, Йохан ( с одним н), которые на ломанном немецком пытаются выдать мнение немецкого народа, прпвда почему то в русскоязычном чатике.
Но " наши люди " знающие язык хреновасто, схавают эту клюкву не задумываясь, причём некоторые реально не видят разницы , как этот товарищ что пытался выдать так же топорно сляпанные мемы- антиваксеры, за немецкий юмор.
Сейчас боты учтут замечания, проведут работу над ошибками ..

Это сообщение отредактировал Buzeval - 4.03.2022 - 12:52

Die Russischsprachigen это не Adjektiv . Поэтому с большой, По-моему правильно написано.
Deswegen тоже употребимо. Как и deshalb, aufgrund, da, weil etc. "Ihnen zu widerstehen" meiner Meinung nach würde auch gehen. Wie gesagt, muss nicht sein kann aber in der Form benutzt werden.Ist ja Geschmackssache. 😉


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Что ты делаешь в этой помойке?
Может у тебя ещё Раша тудей подключена? Была.

Die Höfligkeitsform ? Что значит ни один немец так не напишет? Все немцы пишут одинаково?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Что за чушь, езжу водителем автобуса по Берлину и ничего такого не вижу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ботов тролю, неудобные вопросы задаю, правда меня ограничили на одно сообщение в час
Яп то не работал, а тут хоть какая то развлекуха

Да, забавные попытки агрессора выставить себя жертвой, у некоторых даже не вполне осознанные по-моему.

Товарищ, письменный немецкий сильно отличается от разговорного, тут нет гешмакзахе, а есть строго отведённые нормы, сцуко как в армии, почти по уставу, иль для тебя это новость ?
Попробуй ради интереса пообщаться письменно по электронке с немцем, и ты увидишь разницу между своим, и его текстом невооружённым глазом.

Аминь!

Buzeval, перестань его убеждать. И опечатка у него не ошибка, и обороты правильные. Человек хочет так думать, пусть его.

Это сообщение отредактировал Klientt - 4.03.2022 - 13:05

Здесь артикль не обязателен. Это собирательное. И вообще, кто Вам сказал что везде нужно ставить артикли? Вы почитайте законы ( официальнее "слога" уже не придумаешь) там полно предложений, где артикли перед существительными не пишется. Возьмёт на вскидку Strafprozessordnung : ... bei Gefahr in Verzug.. Может по-Вашему тоже "неправильно" не по-немецки написано?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ты глаза закрой. И...

Это сообщение отредактировал Klientt - 4.03.2022 - 13:20

Вот и видно, что Вы с деловым Немецким только по письмам из амтов знакомы. Стилистика делового письма многообразна. Переписку между учреждениями ( в общем доступе) почитайте. Между судами и Ген.прокуратурой например. Или между полит. партиями , или профсоюзов с работодателями и т.д. Вы удивитесь, насколько по-разному они переписку ведут. И это тоже официальное делопроизводство.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот тут интересно почитать. tjournal
Только они в зоне ру. Скорее всего для России заблочат. Ибо...

Точно.Опять "старшая тетя моего бывшего соседа мне сеазала..."
Меня одного постоянно выносит с ЯПа при попытке любых действий?

Wittelsbach

Сейчас тут весело. Антивоенные темы сливаются на раз. Вот только что - 5 минут и 40 минусов.

По теме, письмо правильное или нет. Имхо, простой родитель так выражаться не станет, лично я выбрал бы более упрощённый слог.

А по сабжу, тут как-то тема была с видосиком как какой-то нацик олигофрен немецкий отпиздил на ровном месте в автобусе пацанчика то-ли серийца то-ли афганца. Так угадайте в каком стиле были 90% комментариев.

Вот интересно в нынешней ситуации, если бы на месте араба был бы русский парнишка, как бы ЯП отреагировал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Люди, не верьте ТСу!
Это вброс!

Я живу в Германии, в силу моей деятельности каждый день говорю очень много на русском языке среди большого количества людей, не понимающих русский.
Никогда, запомните, никогда не было и нет притеснений, оскорблений, даже намёков на негативное отношение к русскоговорящим.

Детей так же не притесняют и не обижают здесь!!!

Пожалуйста, услышьте мои слова и передайте их всем тем кто распространяет эту ложь!!!

Und so manch einer lässt sich dazu verleiten, alle russisch-stämmigen Menschen zu verurteilen. Es heißt dann nur noch: „Die Russen.“ Und damit sind dann häufig auch die emigrierten russlanddeutschen Mitbürger gemeint. In der Stadt Neuwied soll ein Arzt, trotz hippokratischen Eid, den Zutritt für Personen aus Russland verweigert haben, die der Gesinnung nach den Krieg unterstützen.

Im Saarland soll ein Unternehmen, einen russisch-stämmigen Familienvater wegen seiner Herkunft entlassen haben. Ein bayrisches Restaurant, verweigerte Menschen mit russischen Pass den Zutritt. „Ich traue mich nicht mehr russisch auf der Straße zu sprechen“, erklärte ein Kind in einem ARD Beitrag im Fernsehen. Die meisten Migranten sind entsetzt über die Kriegshandlungen in der Ukraine und fühlen sich in Sippenhaft genommen. Die Supermärkte mit russischen Lebensmitteln leeren sich. Eine geographische Identität wird ausgelöscht.

Und natürlich gibt es auch die Russlanddeutschen, welche die Kriegshandlungen aus den unterschiedlichsten Gründen befürworten. Und nun? Jetzt steht man vor der Frage, ob eine Demokratie die Meinungsfreiheit wirklich aushalten kann und muss oder ob wir lieber eine Zensur möchten. George Orwell beschrieb in dem düsteren fiktiven Science-Fiction Klassiker 1984 die Überwachung per Gedankenpolizei. Und auch die Gesellschaft läuft Gefahr, eine Minderheit in Deutschland unter Generalverdacht zu stellen.