Толерантность на Украинском ТВ

Шапка невидимка украинской по русски будет звучать как шапка невыдымка. И?

Хорошо, зачет. А как будет звучать на украинском языке слово "видеть"?

Помогу малеха

Итак, поехали :

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;



самопер – велосипед ;

мордопис – фотограф ;

кошекивка – баскетбол ;

копаний м’яч – футбол ;

пупоризка – акушерка ;

Вужик Вогнепальний – Змей-Горыныч ;

коркотяг – штопор ;

А это – новые медицинские термины:

азот – душець ;

акушер-гинеколог – пологожинкивнык ;

аллотрансплантат – иншопэрэсадок ;

иншопэрэсадэць ;

амбулатория – прыхидня ;

аммиак – смородэць ;

анабиоз – знэживлэння, видживлэння ;

анальгетики – протыбильныкы, знэбильныкы ;

аналептики – оживныкы, пиднэсныкы ;

анализатор – розслиднык ;

аптека – комора, сховище ; а

птекарь – ликивнык ;

аритмия – нэлад ;

микроб – дрибноживэць ;

микробиология – дрибноживныцтво, дрибноживознавство ;

моллюск – мъякуш ;

невропатолог – нэрвохворобовык, нэрвохворобивнык ;

невролог – нэрвнык, нэрвовык, нэрвивнык, нэрвознавэць ;

нематоды – кругли хробакы ;

нозология – хворобныцтво, хворобивныцтво ;

номенклатура – назвопэрэлик ;

норма – звыча ; звычня ;

онкология – пухлынныцтво

Хорошая попытка, но туповатая. Как на русском языке будет звучать слово "бинокль"? Неужели "двоеглаз"? Это ведь происхождение казалось бы исконно русского слова.
бинокль.

Хорошо, зачет. А как будет звучать на украинском языке слово "видеть"?

почему не на мове, сцуко?!

По-белорусски белка - вавёрка, так что ничего удивительного.

проверь слово "карта" в других славянских языках: словацкий,польский, чешский и тд.