Нет ! Всё не так! Всё гораздо серьёзнее и критичнее!
(от рассказа пахнет чуть чуть плагиатом
)
Я влюблен в свою машину
Машина мечты,
Such a clean machine
Такая гладкая,
With the pistons a-pumpin'
С поршнями, насосами
And the hub caps all gleam
И сверкающими тарелками колес.
Я сказал своей девушке, что должен забыть ее,
Rather buy me a new carburetor
Лучше куплю себе новый карбюратор.
So she made tracks sayin'
Так что она ушла,
This is the end now
Сказав, что это конец.
Cars don't talk back
Машины не возражают,
They're just four wheeled friends now
Они просто четырехколесные друзья.
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/...ith_my_car.html
yaplakal.com