Мои самые любимые цитаты из фильма «Джентльмены» Гая Ричи

Кино для школьников

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Один из моментов который мне очень понравился ))
Кажется мочой завоняло !


Это сообщение отредактировал bullet100 - 13.04.2020 - 23:46

Тренер хорош... Субъективно, планочка выше стала, буду пересматривать. Актерский состав очень понравился.

Пафосный фильм. Какие же все таки эти англо сакские джентельмены -джентельмены. А по сути барыги. Основной посыл - скоро леголайз. Испанский "Ель хойо" в разы сильней. имхо конечно.

правильность перевода это перевести слова хуй?

С каких хуев ты уверен, что русская вариация мата в фильме звучит именно так?
И да, куда более сложно перевести все так, как сделали дубляжисты в официальном дубляже. Нах.

Хотя если тебе лет 12 и ты в диком восторге от слова хуй то тебе зайдет

Мне фильм понравился. С удовольствием посмотрел. И скорее всего ещё пересматривать буду.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Там ещё над китайцами и евреями поугарали...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как раз вчера пересмотрел данный фильм уже в гоблинском переводе. Ну мата больше стало, а так официальный дубляж ничем не хуже, а в чем-то даже лучше, ибо при ребенке смотреть мне запретили, пришлось дожидаться, когда он спать ляжет). И оф.дубляж вполне себе прекрасно передает атмосферу фильма, некоторая разница в переводе имени китайца-парашютиста (Нах - Хуй) не стоит выеденного яйца, ибо в оригинале это не то и не другое (тут ближе Трах). Так же и по другим моментам.

Это сообщение отредактировал Crestovskiy - 14.04.2020 - 05:06

Три билборда настоящий шедевр, полный трагизма и черного юмора, тот фильм который можно пересматривать раз за разом.

Джентельмены это просто хорошее кино.

Аладдина не смотрел, но после отвратительного высера под названием "Меч короля Артура" с большой осторожностью приступал к просмотру этого фильма. В итоге опасения не подтвердились - фильм неплох. Но, справедливости ради, он и не хорош. В основном потому, что вторичен от первого до последнего кадра, причем вторичен даже по отношению к собственному творчеству Гая Ричи. Такой "Рок-н-рольщик" на минималках. Но пусть уж Ричи занимается самоцитированием, чем снимает очередную непонятную хуиту, непонятно для кого.

Ну так на то и расчет,в фильме как всегда отменный стиль одежды, а поскольку они спортсмены, то у них был стиль лондонских дэнди, только в вариации спорт)) Гай Ричи как всегда уделил много деталям.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильм отстой. Искать в нём тайный смысл и гениальные фразы всё равно что в вине из пакета нотки шафрана ловить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Неа
Юнги не пайдуть.
У Ричи явный отсыл к "террасному" стилю британских футбольных хулиганов 80ых. Terrace Casual в гипертрофированном виде.
В части обуви это классические минималистичные кожаные или замшевые адидасы типа самба, гамбург, берлин и других "городскиих" моделей, на худой конец газели, кампусы, суперстары или стэн смиты. Что прекрасно видно по обуви этих чуваков. Большинство босоты именно в классических адиках. Причем берущих начало с моделей 50ых-60ых годов.
Юнги это чистые 90ые, с их модой на необъятные говнодавы из синтетической сетки. Это реверанс в сторону легендарных adidas torsion. С костюмом может и в тему будет, но генеральную линию именно этого стиля сломает.

Это сообщение отредактировал bulldozerrr - 14.04.2020 - 07:09

А мне не зашло,досмотрел до сцены ограбления плантации неграми реперами каратистами, и дальше выключил, какой то идиотизм, по сравнению с Большим Кушем это просто дно днищенское, какие то пафосные напыщенные разговоры. Не ожидал такого от Гая Ричи

главное - его надо смотреть тем, кто на слух понимает английский. Переводы ( я смотрел на русском и испанском) - убивают как минимум 30-40% фильма. А вот на украинском - даже не попытаюсь смотреть, хотя должно ыбть ржачно.

Чувствую мощные фразы могут появиться после перевода Гоблина.

Проблема в том, что не нэйтив спикер даже с большим знанием языка может нихуя не понять идиом и каламбуров. А это в таких фильмах половина смыслов.
В английском куча специфических словосочетаний, которые при внешней безобидности звучат очень похабно. Типа того же pillow biter.
Плюс нюансы фонетики. В местечковых говорах и диалектах.
Те же цыгане пэйви в большом куше. В оригинальном звуке их вообще хуй поймешь.

Король Артур))
кстати там снимается Раймундо)

Это сообщение отредактировал decad0r - 14.04.2020 - 09:38

interspace сочувствую, тебе - по-сути, фильм-то ты еще и не начал смотреть - затянутая завязка это такой специальный режиссерский прием (эдакое нудноватое начало, видимо с целью подчеркнуть контраст) для очень бодрого и захватывающего развития и развязки сюжета. С момента ограбления плантации все только начинает раскручиваться в фирменном стиле Г. Ричи (попробуй снова глянуть, можешь даже с этого момента - не пожалеешь).

Это сообщение отредактировал mernoff - 14.04.2020 - 10:13

А вот игра хью гранта крайне не понравилась, актер посредственный

Размещено через приложение ЯПлакалъ

откуда малолетние далбаебы знают слово триггер?

в "ZONA" , это прога такая типа торрента.

скачивай, и ищи в переводе Гоблина, там несколько вариантов отличающихся качеством картинки, я смотрел самую "плохую" весом в 700+мб.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

н-да...почитал некоторые отзывы и возник ряд вопросов.
Т.е. то, как китаец блевал смутило, а то, что у Тарантино в человеке по 50 литров крови и она бьет фонтаном, никого не смущает.
Да, они одеваются уже не так как в большом куше. Но и тут речь не о гопниках с района, а о людях покрупнее. Те полюбившиеся бандиты выросли и стали играть серьезнее, либо отъехали из жизни. Сейчас тоже мы не встретим ребят в малиновых пиджаках и кожаных куртках, они сменили те костюмы на более дорогие, убитые бэхи и АК на солидные кортежи и деловые портфели.
Ну и конечно же "Как они знали что китаец будет пить чай?" Потому что это сюжет, потому что это так написали сценаристы. Почему мы в фильмах ужасов например видим, как идиоты с камерами залезают в дом с нечистью? Может потому, что так хотят создатели фильма? Можно же мозг включить и просто насладится историей, которую рассказывает автор? Или так же задаёте вопросы читая литературные произведения?
И да, про чай и китайца...у людей есть привычки, которые уже с годами переходят в разряд неизменных. У меня отец каждое утро пьёт кофе. Вот стабильно каждое утро на завтрак бутерброд/омлет/печенье и кофе. Так же и тут, если ты давно знаешь человека, то ты знаешь и его привычки.
Можете минусить, но за последние года, это пожалуй один из лучших фильмов. Его я с радостью добавлю в свою коллекцию на гугле.

Согласен. Шпальте

Мужское имя в англ. же!
Или Ваш юмор невероятно высок, а я туп?!

Вот в чем и фишка..если с достаточно распространенным именем такая трабла, то уж с Хуй-Нах-Йоб вообще ступор. А сколько там "...непереводимойя игры слов с использованием местных идиоматических выражений." ©

Это сообщение отредактировал sgtZim - 14.04.2020 - 14:55