12 тонкостей русского языка

"Главное, чтобы костюмчик сидел" (С)

Ошибочка вышла.
В русском языке есть тройное отрицание утверждением :"ага,не да,конечно " !

угу

Они чего, стоят или лежат? Просто не жмут?

Тарелка в сковорде лежит потому, что ее туда положили. Хуле непонятного?

"Позвони мне сегодня обязательно, а лучше завтра"

угу
так им басурманам!, а то понимаешь ли тут... Вот так вот

Руки не доходили посмотреть холодильник (конденсат)
пригласил друга спеца по этим вопросам. Траблу пофиксили,
обмыли золотые ручки, мою днюху и за базар налакались до синевы 3лвл

не согласен. есть столы, где кошкам самое место - верстак (в быту - старый стол со стружками)

Вытащила пост из группы ВКонтакте (не знаю, насколько правда, но посмеялись от души на работе):
При анализе второй мировой войны американские военные историки
обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и длина слова сокращается до 3,2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются ОДНИМ словом. Для примера приводится фраза: "32-ой приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям". — "32-ой е@ни по тому х@ю".

после кружки пива, слово "блять" становится запятой.
Кстати, тоже разница по смыслу "блять" и "блядь".

Я пока читал, говорить разучился.

Разговаривают двое зэков:
- Вот ты стоишь, я лежу. Но при этом мы - сидим...

Ну или както так !

Иностранцы никак не могут понять, как так - в речке рыбы дохуя, а воды только по-колено?

Ха! Родной, если ты знаешь английский, послушай что они бубнят в кино своем.
Примитиииииив страшнейший, из фильма в фильм одни и те же фразы, ужимки, взгляды и движения. Наши уроды начали перенимать. Часто дубляж интересней слушать чем источник.
Что ни говори, русский великий язык. С эмоциональными и пр. оттенками и заковыристыми выражениями.

А приведенный китайский пример говорит лишь о примитивном совпадении десятков иероглифов по звучанию, правда с разными тонами, а часто и с теми же тонами!
У меня в китайско-русском словаре Ошанина 110000 иероглифов, ну и чё?Произношения у многих совпадают. Хер разберешь без многолетней практики.

Как-то так:
-3.14здец!
-Совсем?
-Совсем.
-3.14здец.

А - Людк! Забыл?!

Одень на хер шапку, а то уши простудишь.

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

ТС, чо, сильно умный?

И картинка така нашлась...

Лови за пост:

Добавлено в 19:31
А вот и анекдот вспомнил:
Подходит сын к отцу и спрашивает:
- Пап, а что такое парадокс?
Папа отвечает:
- Ну вот смотри: например часы!
Они могут висеть на стене и идти, а могут лежать на столе и стоять!

Перевод этой фразы в гугле на английский а потом обратно многое изменил:

Угу. Эй, Дик! Нахуас науатль мусора паршивый? Raskhuyarivay на хуй, а затем как мусор хуем на хуй, ohueesh.

ТС, ты дествительно знаеш больше языков чем русский и англиский? Или сравниваешь только эти языки? Как минимум 11 пунктов из 12 относится и латышскому, и литовскому, и польскому языкам. Незнаю других соседов, но думайю очень похожая ситуация, так что обявленные "тонкости" не является исключительно только в русском языке.