Невероятные приключения

Итак, на данный момент, на первом месте 4. Проклятый дождь [ 26 ], на втором -
6. Зов предков [ 23 ], за третье место борются 3. Чужое желание [ 19 ] и 7. Необыкновенные приключения Маши и Вити [ 19 ].
Проголосовало ровно 100 человек, 193 голоса.

6. Зов предков

Гугл предоставил искрометный перевод с тараского в лучших традициях промта. Где-то от умиления прослезился один Володарский.

- Нет овец?
- Нет, нет, ты ублюдок.
- Нет такой вещи?
- Нет, лестницы нет!
- Мне пойти в храм?
- Дедушка Гындысбау не силен. Дедушка Гындысбау пиу-пиу здесь!
«Хорошо, заходите». Вперед, продолжать!
Булавка на плече, булавка на хвосте самолета Пиндистанама.
В Гындысбау пир Кынтырм гребенчатый самолет родом из Пиндистана.
- Зог! На холме Зог! Зог любит тебя!
В сельской местности Шалави есть самолет, на котором можно летать. Не думайте слишком много:
— В сельской местности Курррва огонь такой жаркий!

Если включить немного разума, суть диалога понятна и похожа на переписку в мессенджере ночью:
- Не спишь?
- Нет.
- Приедешь?
- Не могу - предки не пускают. А лестницы слезать нет.
ну и прочие "хочешь я пиу-пиу соседей, что мешают спать".

Короче, автор немного сложил болт на перевод и написал фантасмагорию про попаданцев. Правда, в этот раз книги про попаданцев в Золотую Орду обезьяны не обоссывали за неимением в степи оных. А подлые зусулы орысы на эту роль не подошли, ибо в кадре мелькали только на горизонте (и были они во всем белом). Но то, что новоиспеченный полководец отправляется рыть море нести цивилизацию грязным урусам орысам - тут к бабке не ходи. Ну а то, что не очень получилось, и хоть этих и орда - нас рать. Пришли за мздой - им и дали мзды... Воооот. А рассказ прикольный. Мне понравился весь, кроме концовки - она шкура дохлого ишака и потный суслик-еврашка. Обрывается по сути ничем и ни о чем. Написано прямо, неинтересно и вообще. Короче, концовку потом переписать.
Не смотря на повестку, галочку себе поставил - автор умеет в буквы очень.

Передван-батур!

JackMcGee
Странно, я думал там монгольский. Много других слов подошли.
А кто автор "Зова" - давно понятно. Кто ж его не знает.

Это сообщение отредактировал omega42 - 12.03.2024 - 12:43

omega42
С узбекского переводится прикольно:)
А насчет татарского - погугли "краткий самоучитель по татарскому". Вот в частности (спасибо пикабу)

Ускоренный экспресс курс татарского языка:

Урок намба ван.

Для начала надо выучить несколько татарских слов. Только самых необходимых. Так что немного напрягитесь.

Мин- Я

Син- Ты

Без- Мы

Абау-ужас какой!

Мона карале- смотри-ка

Белесезме - знаете ли (произносить надо, как «блясезме»)

Нерсэ-чЁ?

Алга- Вперед :) Назад, как всем известно, в татарском языке слова нет. Если что, мы разворачиваемся, и - алга!!! ;)


Урок намба ту.

В предложениях местоимения заменяем на татарские.

Например:

Мин на работу пошла.

Син –дурак!

А без водку тут пьем.



Урок намба фри.

Множественного числа существительного добиваемся при помощи окончания - ЛАР.

Например:

Мартышкалар, хоккеистлар, машиналар, стульялар и тд.

Есть еще окончания «-Нар», но мы себе этим голову заморачивать не будем.



Урок намба фо.

Хотите что-то спросить? Все легко и просто- добавьте в конце предложения частичку «мы»! (Произносится между "мы" и" мэ")

Например:

Пойдем гулять мы?

Шапка-ушанка наденешь мы?

А теперь совместим этот урок с предыдущими.

Син пивом запивать будешь мы?

В зоопарке много мартышкалар мы?



Урок намба файф.

У всех существительных, неважно какого они рода, прилагательные должны быть только в мужском роде!

Красивый девочкалар, Сиреневый пальто, Большой кружка



Урок намба Секес.

Любой глагол можно "отатарить" с помощью приставки -ИТЯ. Дословно он переводится как "делает". Если хотите употребить глагол в прошедшем времени - добавьте ИТТЕ.



Этеншен! Глагол употребляем в неопределенном времени.

Например:

Валера своего добиваться итте.

Валера курить итя.

Блясезме, без на татарском языке отлично разговариваем.Потому что без очень умный людишкалар. Абау, хочешь с нами поспорить мы?



Дополнение:

шлифуем порядок слов и произношение -

любое "в" заменяем на "да" в конце слова - ЗоопаркДА мартышкалар много мы?



любое Ч меняем на Щ - отлиЩна, заЩим, паЩиму, щ'то

и наконец главное - между двумя согласными, как во французском, обязательно вставить гласную, кроме некоторых исключений. И протяжненько тянуть. И идеальный фраза будит звущать так -

Их син, кэрасивый диващкалар, бэлясезэме, без на татарэща (идеома - запомнить!) отэлиЩна разговариваИм.Патомущэта бэз ущинь умэный людишакалар.

Это сообщение отредактировал JackMcGee - 12.03.2024 - 13:01

За неимением книг или за неимением обезьян?

оных - те бибизян. Но и книг. и консерваториев с консервами.

Это сообщение отредактировал JackMcGee - 12.03.2024 - 13:20

аицин паровоз это:

- Мама, ясень пень, я не доел мацу, потому что я от нее пердю, мама!

гы, это надо уметь нести херню с серьезной мордой, но я не Асс с Бегемотовым)

Это сообщение отредактировал МашруМ - 12.03.2024 - 13:36

тут недопонял. Почему вдруг перед премьерой режиссер сорвался в нелюбимую Москву?
Или это отсылка к кому-то известному? Но ничего на ум не приходит.

ы, мимокрокодилы-ценители пронеслись опять табуном.
Глядишь, Рандом-таки заберет приз. И наши разбитые сердца.

Конечно, непонятно.
Там только половина текста, примерно. А то и меньше.
Выложил, потому что, значитъ, начал. И вот написал этот начало.
Представляю, что дальше. Абсолютно дурацкая и в общем-то тривиальная идея.
Теперь в раздумьях, а надо ли.
Ощущаю, как меня побеждает эта стилистика и затягивает в пучину невразумительности.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 12.03.2024 - 14:42

Horizen8

Однозначно!

Соберусь с силами вдохновения и покончу.
Авось как-нить вытяну на что-то читабельное.

Аурландс??

Она уже средствами от икоты аптекам годовую выручку сделала

Не посылает. Версия одна из последних. Клава там офигенная, самсунговская, но можно любую подрубить без проблем

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Итак, ещё 4 голоса. Маша с Витей подвинули Чужое желание в борьбе за третье место, Портал и Рандом сравнялись. Борьба накаляется!

Таблица на данный момент:

4. Проклятый дождь [ 26 ]

6. Зов предков [ 23 ]

7. Необыкновенные приключения Маши и Вити [ 20 ]

3. Чужое желание [ 19 ]

8. Зеленый [ 16 ]

1. А в солнечной Бразилии [ 15 ]
5. Белочка [ 15 ]

12. Мой друг инопланетянин Гена [ 13 ]

2. Птица цвета ультрамарин [ 12 ]
13. Бытовое [ 12 ]

10. ПортаЛ [ 10 ]
11. Первый Рандом [ 10 ]

9. Песнь о моём Сиде [ 6 ]

Главное не победа, а участие.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

это для авторов. А для мимокрокодилов главное читать правила голосования

Хотелось бы законченного, по возможности. Стилистика очень понравилась

Класс! Я, как полутатарка, в этом живущая, сильно хохоталась

Уже корпею.

8. Зелёный

Когда увидел этот абзац, серьёзно задумался, как из этого можно сделать приключение.
Лав-стори попугая и вороны -- тупо. Воспоминания попугая о жизни до клетки -- скучно. Побег попугая с вороньей стаей -- тупо и скучно. Что же придумает автор?

А автор придумал гладиаторский бой! Попугай, мать его, гладиатор!
Это настолько же ебануто, насколько охуенно!

Тот случай, когда не хочется искать косяки, а хочется поставить автору жирный плюс и пометку на голос.

Может Аурландс пригласить в вечернее шоу? Жалко, она не Павел, но что делать...