Главная » Разделы » Лента » Фотопутешествия

Поляки уверены что русские хотят их убить!, Или о том как я искал прадеда...


Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:00 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	727 Это отчет о том как я ездил в Польшу. Узнал много нового о себе и своей стране. История очень длинная, поэтому постараюсь рассказать её как можно короче. Но обо всём по-порядку.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:00 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Мой прадед: Веденеев Степан Иванович родился в 1904 году. Судьба у него была тяжелой: в 1939 году молнией убило его любимую жену, а через 2 года началась война. В родном селе у него осталось 5 детей. Домой пришло письмо с текстом: "Пропал без вести" (естественно не сохранилось), и моя бабушка всю свою жизнь хотела найти своего отца. Она умерла в 2004, так ничего и не узнав о судьбе своего папы.
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:01 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	И вот в ноябре 2014 года на сайте ОБД "Мемориал" (http://www.obd-memorial.ru/) я решил поиграться с фамилией прадеда (ошибки тогда многие делали) и нашёл! Нет, не так. НАШЁЛ!!! И это точно он, совпало всё: год рождения, место рождения, ближайшие родственники. Это сообщение отредактировал Bogatyr - 5.05.2015 - 14:03
	[^]

~~Bogatyr~~

5.05.2015 - 14:04

Статус: Offline

Бравый солдат

Регистрация: 13.01.14
Сообщений: 284

В документе отчетливо видно куда обращаться дальше. Дальше я звоню по телефону в Сувалки и мне предлагают сделать запрос по электронной почте. Гугл-транслейт мне в помощь. Написал им следующее:

Цитата

Witam! Nazywam się Ilya. Mój pradziadek zginął 25 października 1944 w bitwie koło wsi Olshanka Avgustovsky powiatu. Wiem, że gdzieś tam jest lista żołnierzy pochowanych na cmentarzu w armii radzieckiej w Augustowie. Proszę mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć informacje i grób mojego pradziadka i jest pochowany na cmentarzu w Augusta? Mój pradziadek - żołnierze Armia Czerwona Videneev Stepan Iwanowicz, urodzony w 1904 roku. Czekam na odpowiedź. Pomóż mi, proszę.

Z poważaniem, **** *. *********.

Поляки уверены что русские хотят их убить!

[^]

~~Bogatyr~~

5.05.2015 - 14:05

Статус: Offline

Бравый солдат

Регистрация: 13.01.14
Сообщений: 284

И вы не поверите: в тот же день я получил ответ из архива!

Цитата

Hello Ilya,

I would like to confirm that there is a file in our repository (fond 312 file 940) in which your ancestor is mentioned:

312/940 Description of a military cemetery (collective grave) of soldiers, prisoners of war and citizens of the USSR fell in Poland, Voivodship Bialystok, county Augustow, town Augustow, on
on p. 8 under No 1311 is listed Welimiejew Stepan Iwanowicz [original Polish transcription, probably the same person as Videneev], buried in collective grave nr 8.
There is also a photo and a plan of the cemetery with all collective graves numbered, attached to the description (the photo and the plan both made in early fifties) as well as the list of 1479 soldiers that were buried there.
The cemetery was established in 1945, remodelled in 1950 - 1952. Nearly all exhumations took place before 1950. Unfortunately, the exhumation protocols did not survived.

If you would like to make copies of any of above – mentioned documents, please make payment of PLN 40 to which you should add PLN 3 for each additional scan in A4 format into our account:

Bank: Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
Address: ul. Piekna 1, 15 – 282 Bialystok
The Name of the Account: Archiwum Panstwowe w Suwalkach (the State Archive in Suwalki)
Account Number: 1010 1049 0031 6022 3100 0000
Account Number in IBAN format: PL 10 1010 1049 0031 6022 3100 0000
SWIFT (BIC Code): NBPLPLPW

Please pay attention to your bank charges for money transfer as well as currency exchange as we are not able to proceed your order without receiving the sum total.
I hope these will be helpful. Naturally, you are welcome to ask if you have any more questions.

Regards,

Michal Witkowski
mwitkowski@suwalki.ap.gov.pl
ph. + 48 609 221 669

То есть так и написали: лежит ваш прадед в братской могиле в городе Августов.

[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:05 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Осталось дело за малым: виза, билеты... Но разве русских это остановит? "И один в поле воин!" подумал я и вот что вышло: ВИЗА Финская - около 6000 рублей. Автобус из Питера до Риги - 1340 рублей Автобус из Риги до Августова - 1770 рублей Автобус из Августова до Риги - 1420 рублей Автобус из Риги до Питера - 1070 рублей Гостиница на 3 дня - 79 евро Кружка пива - 8 злотых (Евро в Польше нет) Пямять о прадеде - бесценно! Цены примерно такие же как у нас - нужно только обменять Евро на Злотые в здании с надписью: Kantor. Это сообщение отредактировал Bogatyr - 5.05.2015 - 14:06
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:06 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	И вот я приехал в Августов. Город маленький - 25 тысяч человек. Устроился в гостиницу. Гостиница оказалась единственным в городе кинотеатром
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:06 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	В центре города находится площадь с фонтаном:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:06 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Главная достопримечательность города - католический собор:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:07 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Табличка внутри собора. Я думаю что понятна без перевода.
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:07 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	А это памятник на территории собора:
	[^]

~~Bogatyr~~

5.05.2015 - 14:08

Статус: Offline

Бравый солдат

Регистрация: 13.01.14
Сообщений: 284

На улице 3-го мая стоит вот это мрачное здание с заколоченными окнами и дверьми:

Скрытый текст

Здание НКВД.

[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:08 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Узнав у хозяина кинотеатра (гостиницы) где находится местный бар, я направился туда. Очень милое местечко: Огород под яблонями:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:08 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	На следующий день я направился искать своего прадеда. Список похороненных солдат находится по адресу: ул. 3-го мая, д. 60. Эта табличка на кладбище. Местные вандалы написали что-то вроде: "Русская чума" или "Русская зараза", я не силен в Польском:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:08 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	В коммунальном отделе со мной познакомился Адам Высоцкий. Это они ухаживают за кладбищем. У него же хранится список, похороненных на кладбище, солдат.
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:09 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Братская могила № 8. Здесь лежит мой прадед:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:09 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Памятник на кладбище:
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:09 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	Я пробыл в Августове всего 3 дня. Вечерами я общался с Поляками в "Огороде под яблонями". Те кто постарше (40+) понимают русский, многие даже разговаривают на русском, так как они его ещё в школе учили. Молодежь (20-40) русского не знает совсем, разговаривали только по-английски. И если пожилые поляки всё помнят и понимают (у многих родственники были убиты бендеровцами), то молодые люди все как один твердили мне: "Мы боимся русских, вы хотите нас убить". На что я отвечал, что не хочу их убивать, потому что пиво пить вместе гораздо интереснее, чем воевать
	[^]

~~Bogatyr~~	5.05.2015 - 14:10 [ показать ]
Статус: Offline Бравый солдат Регистрация: 13.01.14 Сообщений: 284	А теперь я хочу обратиться ко всем ЯПовцам! ЯП - это сила! Я прошу откликнуться родственников, чьи деды и прадеды погибли в Польше. Возможно они похоронены в Августове. Я предлагаю всем нам скинуться и сделать памятную табличку с перечислением всех усопших. Об этом я уже договорился ! У меня всё. Можете пинать! Это сообщение отредактировал Bogatyr - 5.05.2015 - 14:11
	[^]

~~schweps2~~	5.05.2015 - 14:11 [ показать ] 139
Статус: Offline Тру ЯПовец - 45см Регистрация: 3.07.13 Сообщений: 432	Уважил прадеда - молодец автор. Это сообщение отредактировал schweps2 - 5.05.2015 - 14:12
	[^]

Анестезиолог	5.05.2015 - 14:12 [ показать ] 5
Статус: Offline Объективный сенсуалист-эмпирик Регистрация: 3.10.13 Сообщений: 8536	А не проще и дешевле было бы из Питера в Августов поехать на автомобиле через Гродно? От Гродно это не далеко...
	[^]

~~Bogatyr~~

5.05.2015 - 14:13

Статус: Offline

Бравый солдат

Регистрация: 13.01.14
Сообщений: 284

Цитата (Анестезиолог @ 5.05.2015 - 14:12)

А не проще и дешевле было бы из Питера в Августов поехать на автомобиле через Гродно? От Гродно это не далеко...

Не имею своего авто, увы

[^]

TolikTolik	5.05.2015 - 14:14 [ показать ] 35
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.09.10 Сообщений: 411	Виза финская, в Финляндии не был. Хуй визу больше получишь.
	[^]

~~Fiv~~	5.05.2015 - 14:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.02.15 Сообщений: 1484	Умница! Все правильно сделал! Вопросов нет.
	[^]

~~MatildaMCK~~	5.05.2015 - 14:16 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.08.14 Сообщений: 1752	Молодец, что съездил на могилу деда!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 54006
0 Пользователей: