Как американцы Вторую мировую выиграли. Путевые заметки, день 7

Советский Союз уничтожил больше вооружённых германцев и их прихвостней чем все остальные ОН вместе взятые.
Это к вопросу о войне "вобще" - без частностей...
У них, обычно, после этого "методичка" в голове ломается.

для особенно альтернативно одарённых и ЕГанутых

Великая Отечественная или Неизвестная война (The Unknown War) - документальный сериал СССР США - cоветско-американского производства, вышедший на киноэкраны в 1978 году. Фильм The Unknown War рассказывает об участии Советского Союза во Второй мировой войне и рассчитан на западного зрителя, для которого события на Восточном фронте были настоящей «неизвестной войной». Режиссер фильма Великая Отечественная или Неизвестная война (The Unknown War) - советский кинодокументалист Роман Кармен. Ведущим выступил американский актер Берт Ланкастер. Одноголосый закадровый перевод читает Андрей Ярославцев. Производство: СССР, США / Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов при участии в/о «Совинфильм» по заказу «Air time international». Создатели фильма Великая Отечественная или Неизвестная война (The Unknown War) поставили себе задачу объективно отразить события Великой Отечественной войны, и фильм оказался откровением для американской аудитории и одновременно уникальной возможностью для народов СССР, довести правду о героическом подвиге советского народа и личностях, внесших неоценимый вклад в борьбе с нацизмом.

gogindra, никогда не поздно начать изучать иностранные языки и
научиться сопровождать свои высеры цитаты ссылками на источник.

Это сообщение отредактировал lukaM - 29.06.2019 - 20:08

разумеется - никогда не поздно!

в свои 60 лет я неплохо знаю русский литературный язык, также могу выражаться и на "блатном" (старая "работа"), могу общаться профессиональным жаргоном с русскоязычными такелажниками, токарями/фрезеровщиками, "Хымиками"/включая дозиметристов.

Немножко - в разговорных-бытовых пределах "спикаю на инглише" (наследие "совместных предприятий с участием иностранных владельцев" - 90-х годов.

Ну - чутка - на польском, болгарском.
С натугой на чешском.
Малороссийский - половина родни там...
И Ты ещё скажи за перевод с "бульбу жарим, бульбу варим, бульбу ТАК сырой хуярим...!"

Щас - осваиваю ИСЧО один Изык - не скажу какой - ну вот возник интерес...

Так, что твоего высера я не понял!

А источник - тривиальная педивикия - я думал даже самый тупой долбоёб догадается.

Извини - УКАЗЫВАЮ - Википедия!

gogindra,

Анекдот:
- Как Вам удалось за такой короткий срок выучить столько языков?
- Оцень просто, каздый ден я уцу десят тысяц слов, десят тысяц, и все они
здес (показывает на голову), в зоппе

> Извини - УКАЗЫВАЮ - Википедия!

Извиняю. Но это не ссылка. Вот пример ссылки
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unknown_War_(TV_series)

А теперь, "полиглот", давай напрягись и переведи цитату из неё.
Тебе уже приводили, но ты не осилил. Может со второго раза получится?

"The Unknown War (Russian: "Великая Отечественная" (The Great
Patriotic War) or "Неизвестная война" (The Unknown War) is an
American documentary television series".