Как я, вьетнамец, пытался объяснить русскому туристу, что такое «чуть-чуть остренько»

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
GoVietStay 8 ноя 2026 в 02:27
Шутник  •  На сайте 6 дней
Сообщений: 14
11
Живу в Дананге, по-русски говорю так себе, но туристов из России вижу каждый день. Вчера один товарищ в кафешке попросил суп «не острый, совсем, вообще, ноль». Хозяйка кивнула, улыбнулась и сказала: «Окей, чуть-чуть».

У нас «чуть-чуть» — это единица измерения, которую никто не калибровал. Для бабушки за прилавком «чуть-чуть» — это когда ты ещё можешь видеть. Через минуту товарищ был красный как флаг, пил третий холодный чай и смотрел на меня так, будто это я лично его предал.

Я попытался спасти ситуацию и сказал: «Это ещё не остро, это для детей». Зря. Он попросил добавить. Из гордости.

Теперь мы друзья. Он говорит, что во Вьетнаме понял главное: если местный говорит «чуть-чуть», надо делить на десять. А если говорит «не остро» — заказывать мороженое заранее.

Мораль: в Азии слово «немного» — это не количество, а настроение.
Тэги: #юмор
Похожие темы:
Все комментарии:
Strren 8 ноя 2026 в 02:34
Юморист  •  На сайте 12 лет
4
Мне кореец сказал что любит острое, ну я ему и зафигачил хаш такой же как себе, он спусты две ложки сказал что я дебил и тяжело дышал выпучив глаза, а мне то что я с корейцами вырос у меня давно сожжены все рецепторы я думал этот такой-же.
Lopet 8 ноя 2026 в 02:34
Юморист  •  На сайте 13 лет
4
Скажи вьетнамец, в чем правда ?) ©

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ВесеннийСон 8 ноя 2026 в 02:36
Ярила  •  На сайте 8 лет
3
Был во Вьетнаме в Муйне, но не помню там острой еды, все достаточно гуманно и едабельно, всякая экзотика типа лягушек и змей. Что за острый такой суп был?
А вот в Индии - там да, как местные едят уличную еду "для своих" мне не понятно, кажется это физически невозможно есть. Как раз после Индии отшибло любовь к острой кухне.

Это сообщение отредактировал ВесеннийСон - 8 ноя 2026 в 02:38
WooDoo78RUS 8 ноя 2026 в 02:37
Берсерк  •  На сайте 17 лет
12
Блядь, ТС, ты шесть дней на сайте, а заебал своим Данангом не меньше Пашкета.
maximkoff 8 ноя 2026 в 02:41
Ярила  •  На сайте 9 лет
2
Цитата (WooDoo78RUS @ 8 ноя 2026 в 02:37)
Блядь, ТС, ты шесть дней на сайте, а заебал своим Данангом не меньше Пашкета.

А помнишь, был ещё такой Golubov который всех своими Палицам неопределенной национальностии заёбывал? shum_lol.gif shum_lol.gif shum_lol.gif
Скрытый текст
Ну... Там не столько дело в Пахачах было, сколько в самом авторе -- как оказалось попрошайка интернетовская.
Undertaker 8 ноя 2026 в 02:41
Завсегдатай  •  На сайте 18 лет
1
Вот так и убьете кого-нибудь, кому острое категорически противопоказано.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ВесеннийСон 8 ноя 2026 в 02:41
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
ТС, лучше запили пост с фото интересных мест и вообще чего - нибудь там твоего местного интересного. Или фото вьетнамских котиков. Хотя вроде вы их ненавидете и только в кастрюле признаете так как обожаете крыс.

Это сообщение отредактировал ВесеннийСон - 8 ноя 2026 в 02:42
TMFV 8 ноя 2026 в 02:42
Юморист  •  На сайте 3 месяца
8
Цитата (WooDoo78RUS @ 8 ноя 2026 в 02:37)
Блядь, ТС, ты шесть дней на сайте, а заебал своим Данангом не меньше Пашкета.

"Друзья, послушайте мой новый рассказ про Дананг" :)
WooDoo78RUS 8 ноя 2026 в 02:44
Берсерк  •  На сайте 17 лет
2
Цитата (maximkoff @ 8 ноя 2026 в 02:41)
Цитата (WooDoo78RUS @ 8 ноя 2026 в 02:37)
Блядь, ТС, ты шесть дней на сайте, а заебал своим Данангом не меньше Пашкета.

А помнишь, был ещё такой Golubov который всех своими Палицам неопределенной национальностии заёбывал?

Да этот тоже начнет что-нибудь впаривать или рекламировать, просто срок еще не пришел, он пока пытается втереться в доверие.
Lopet 8 ноя 2026 в 02:46
Юморист  •  На сайте 13 лет
1
Вьетнамец, ты лучше расскажи как тараканов правильно готовить...? 🤔

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Дэш01 8 ноя 2026 в 02:49
Ярила  •  На сайте 7 лет
1
Цитата (WooDoo78RUS @ 8 ноя 2026 в 02:37)
Блядь, ТС, ты шесть дней на сайте, а заебал своим Данангом не меньше Пашкета.

Пашкет уехал в Дананг?

Насовсем? gigi.gif
VameAlkal 8 ноя 2026 в 02:50
Ярила  •  На сайте 7 лет
1
А мне даже очень интересно
Хоть я и отрицательно отношусь к острой еде

Хотя она..может быть полезна. Острый перец вполне себе не хуже висмута глушит хеликобактер
karapuzx 8 ноя 2026 в 02:51
Приколист  •  На сайте 6 лет
1
У нас в Орше, Белоруссия, достаточно вьетнамцев. Так вот училась в параллельном классе с моей младшей дочкой вьетнамка. Победительница областной олимпиады по русскому языку.
Папа и мама родом из Вьетнама, дочка родилась здесь

Это сообщение отредактировал karapuzx - 8 ноя 2026 в 02:52
ЗаяМазая 8 ноя 2026 в 02:52
ツ  •  На сайте 12 лет
0
Максимально остро - это кинжал в жопу. Извините lalala.gif
Spitak 8 ноя 2026 в 02:53
Ярила  •  На сайте 6 лет
2
Цитата (ВесеннийСон @ 8 ноя 2026 в 02:41)
ТС, лучше запили пост с фото интересных мест и вообще чего - нибудь там твоего местного интересного. Или фото вьетнамских котиков. Хотя вроде вы их ненавидете и только в кастрюле признаете так как обожаете крыс.

Не удивлюсь, если этот новорег и сам кошечек ест с аппетитом. moderator.gif Начинает уже подзаебывать и он сам и его Вьетнам.

«Употребление кошачьего мяса во Вьетнаме — это реальная, хотя и не повсеместная практика, которая имеет давние корни и сложную историю регулирования. Местные жители действительно называют это блюдо «маленьким тигром».

🐯 Как называется блюдо?

У этого блюда есть два основных названия:
• Официальное вьетнамское: «thịt mèo» (тхит мео), что дословно переводится как «мясо кошки».‌
• Ресторанное/популярное: «tiểu hổ» (тиеу хо), что означает «маленький тигр». Именно это название чаще всего используется в меню, чтобы придать блюду более экзотический и статусный вид.‌‌
📜 Почему его так называют и зачем едят?

Прозвище «маленький тигр» — это маркетинговый ход, но он тесно связан с традиционными верованиями:
• Вера в свойства: Многие потребители убеждены, что кошачье мясо придаёт силу, ловкость, приносит удачу и даже обладает целебными свойствами.‌‌
• Связь с календарём: Существует традиция есть кошатину в начале лунного месяца (якобы чтобы «прогнать полосу невезения»), а в конце месяца — собачатину.‌‌
• Исторический контекст: Для старшего поколения это часть обычаев, в то время как для молодёжи — скорее экзотика или закуска к пиву.‌

⚖️ Это легально?

В 1998 году во Вьетнаме вводился запрет на употребление кошек в пищу (для контроля популяции крыс), однако в 2020 году этот запрет был отменён. На сегодняшний день закон не запрещает ни продавать, ни есть кошачье мясо, хотя торговля часто связана с кражами домашних питомцев.‌‌»©
splif77 8 ноя 2026 в 02:54
Шутник  •  На сайте 15 дней
1
а я обожаю острое, особенно кимчекук с похмелья:))
Wuaddib 8 ноя 2026 в 02:54
Хохмач  •  На сайте 3 года
2
чё накинулись на человека то... реально вьеты не разделяют остро и не остро, каждый сыпет кто как любит, пожил во Вьетнаме, потом в Китай приехал, званый обед от конторы, все как надо , круглый стол крутящийся... я себе положил, жую потихоньку - китайцы хором - АСТАНАВИТЕСЬ ... это очень остро... и я такой с набитым ртом как кунгфу панда - угу ... норм...
Godfreed 8 ноя 2026 в 02:57
BʿL  •  На сайте 8 лет
5
Я дико извиняюсь, никого не хочу обидеть. Но ТС, я так полагаю, это не совсем человек. Это целое туристическое агентство. И цели преследует определённые...и это явно идёт вразрез с правилами ресурса. Достаточно пробить простой поиск, что бы понять, что идёт массированная рекламная компания. На пикабе этой, богомерзкой он 4е дня, тут 5ть...и немного где еще...
Для меня, лично это несколько оскорбительно, ибо я привык видеть тут живых людей, а не проекты для продвижения бизнеса. Полагаю у ЯПа есть другие каналы для рекламы и там совсем иные финансовые договорённости.
Еще раз, просто мысли вслух...

Это сообщение отредактировал Godfreed - 8 ноя 2026 в 02:58
Spitak 8 ноя 2026 в 02:58
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Цитата (Wuaddib @ 8 ноя 2026 в 02:54)
чё накинулись на человека то... реально вьеты не разделяют остро и не остро, каждый сыпет кто как любит, пожил во Вьетнаме, потом в Китай приехал, званый обед от конторы, все как надо , круглый стол крутящийся... я себе положил, жую потихоньку - китайцы хором - АСТАНАВИТЕСЬ ... это очень остро... и я такой с набитым ртом как кунгфу панда - угу ... норм...

lol.gif lol.gif lol.gif Бот не человек!
Undertaker 8 ноя 2026 в 03:15
Завсегдатай  •  На сайте 18 лет
0
Цитата (VameAlkal @ 08.11.2026 - 02:50)
А мне даже очень интересно
Хоть я и отрицательно отношусь к острой еде

Хотя она..может быть полезна. Острый перец вполне себе не хуже висмута глушит хеликобактер

Плевать хеликобактеру на острое. Откуда такое заблуждение? Поверь я жрал очень острые вещи, и никак не повлияло это на злоебучую бактерию.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
8 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 787
7 Пользователей: здесьник, djvinny, KrotYP, ptitson, Shtemp, Nikita4048, Legamak
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх