О наших тарелочницах. Взгляд коренной француженки.

На ЯПе довольно часто встает тема "тарелочниц" и реже "тарелочников". А также встречаются стереотипы об отношении к такому рода людей в Европе. Причем перегибы что с одной стороны, что с другой. С одной стороны указывают на скупость местных ухажеров( как правило дамы), с другой стороны на явное проявление феминизма( тут уже больше мужики стараются). Я живу достаточно давно в Франции. И из наблюдения и общения, у меня сложилось собственное мнение, которое я периодически в комментариях на ЯП выкладываю. Но недавно предоставился случай, где взгляд на эту тему предоставила сама француженка.
Дело было совсем недавно, моя давняя добрая знакомая предложила сходить на концерт на открытой площадке на Монмартр в Париже. Концерт, действительно, оказался очень интересным в стиле импровизации. Возможно мне удастся выставить сюда фрагмент видео..
После концерта я со своей знакомой заскочили в Ирландский паб, что на знаменитой лестнице Монмартра, на которой была снята одна из финальных частей Джона Уика 4. Кто был туристом в Париже, точно знает о какой лестнице идет речь. На удивление, не смотря на статусность места и заведения, цены там оказались весьма демократичными. Себе взял пиво, даме - шардоне. И мы разговорились.
Услышав русскую речь, за соседним столиком к нам обратилась довольно симпатичная смуглая девушка с приветствиями на русском. А дальше пошло-поехало.. Она рассказала, что её зовут Жина, что на этот концерт хотела попасть уже несколько месяцев, что ради него приехала на поезде из Ренн, но они(она была с парнем) не разобрались с парижским общественным транспортом. Как она опоздала на дневной сеанс, как ей удалось уговорить охранников пустить их на вечерний. Как она была в восторге от увиденного. Что у неё вся родня из музыкантов, что у нее любимая золовка из России, от которой она выучила приветственные фразы. И т. д. и т. п. Собеседница и человек, как и ее молодой человек, оказалась отличной Время шло незаметно и я пошел за добавкой и повторил первый заказ.
Когда я вернулся на террасу, она заметила что я второй раз угощаю свою знакомую. Она сделала паузу и задала прямой вопрос: действительно ли я угощаю знакомую второй раз? Я утвердительно ответил, объяснив, что мы старые друзья и бокал шардоне - это моя личная благодарность за прекрасную наводку на концерт. Она снова сделала паузу. После изложила, что не может понять и принять обычаи из Восточной Европы, где парень всегда обязан угощать своих дам. Для неё это выглядит дико и меркантильно. Как за тебя должен платить человек, которого ты считаешь своим другом? Она объяснила, что в ее окружении, это не принято и считается моветоном. Исключением может оказаться только те ситуации, где парень - твой старый и проверенный друг, которому она точно ответит тем же в другой раз. Для неё, если кто-то ей пытается поставить выпивку или заплатить за еду - явная попытка купить её расположение. И тут же поставила в пример своего спутника, который единственный из всех её знакомых согласился с ней проехать 350км на концерт. И вот он этим её действительно подкупил. После этих размышлений, она демонстративно заказала парню пиво, поскольку у того был его ДР. Т. е. для неё чувство собственного достоинства и самодостаточности выше перманентной выгоды. Это личный взгляд человека со стороны на поведение многих персон на тему кто кому чего должен. Может быть нашим яповцам и яповкам теперь немного станет яснее, почему счет на свиданиях в Европе, зачастую, - раздельный.

Пы. Сы. : Я русским пользуюсь не так часто, как мне этого бы хотелось. Я исправил на "моветон". Спасибо, родные! "В Франции" - корректный оборот, здесь меня не переубедите.

Пы. Сы 2: О комментарии, в котором указывается на меркантильность местных дам при разводе. Более того скажу, этим же пользуются весьма успешно и мсье, если случай выпадает удобным. Потому наши дамы, выходя замуж за уважаемых и небедных мсье с удивлением обнаруживают, что после смерти суженных или развода им ничего не причитается.

Пы. Сы 3. Мои личные отношения с дамами - это мои личные отношения. Хоть разбейтесь догадками - всё мимо..

Пы. Сы 4. Речь идёт о взгляде за культурой ухаживания наших господ со стороны. Здесь, так не принято. Ухаживать здесь умеют, но иначе.

Это сообщение отредактировал eXabito - 5 сен 2026 в 19:32