«Старик Хоттабыч» Лазаря Лагина (Гинзбурга) буквально соткан из ивритских пасхалок, которые не заметила советская цензура.
Главный секрет: заклинание «Лехододиликраскало» из издания 1938 года.
Это не восточная магия, а строчка из иудейского гимна «Леха доди ликрат кала», который поют на Шаббат. А вот «Трах-тибидох» в книге никогда не было, его придумали позже для радио.
Хоттабыч это джинн времен царя Соломона. Он жил за 2000 лет до ислама, поэтому его логичный язык - иврит, ну, или максимум арамейский.
Отсюда и каббалистическая нумерология: для оживления людей в цирке он рвет 13 волосков (число принципов веры, включая воскрешение мертвых), а соперника делит на 72 части (тайное Имя Бога).
Сам характер джинна, его жалобы и манера отвечать вопросом на вопрос это чистый идишский фольклор, а на первых иллюстрациях к книге он больше похож на хасида, чем на багдадца. (Смотрите рисунок).
А вот в 1953-ем книгу жестко переписали из-за цензуры, добавив Индийскую антиколониальную линию с угнетением бедных, сделав пионеров главными каноническими героями, и добавив антиамериканский сюжет со злым миллионером.
А Джин вообще отрекёкся от золота и стал радиоконструктором!
Кент, я тебя умоляю, давай лучше женски толсты жопы пость, я завсегда тебе плюс поставлю в такой теме А антисемитизм это не твоё.
Это сообщение отредактировал LG5 - 4 сен 2026 в 22:20
Ну если Хоттабыча упек в бутылку Сулейман ибн Дауд (Соломон, сын Давида), который жил в 10 веке до н.э, то что он может знать о Багдаде, который был основан в 8 веке н.э?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну если Хоттабыча упек в бутылку Сулейман ибн Дауд (Соломон, сын Давида), который жил в 10 веке до н.э, то что он может знать о Багдаде, который был основан в 8 веке н.э?
В XIX-XVIII вв. до н.э. там уже жили, археология подтверждаетЬ.
Правда, как именно новая столица Аббасидов - это с 762 г., тут Вы правы...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Хоттабыч это джинн времен царя Соломона. Он жил за 2000 лет до ислама, поэтому его логичный язык - иврит, ну, или максимум арамейский.
За 2000 лет до ислама, то есть Рамзес Великий еще не родился, не было еще ни иврита, ни арамейского. А жители современного Израиля и Палестины говорили тогда на неком общем предке финикийского и иврита. Жители же современной Сирии говорили на древнеарамейском языке, причем на очень древнем. При дворе царя Соломона разговаривать на древнеарамейском, ну чисто технически наверное можно было услышать, если туда бы прибыл какой-нибудь торговец с севера-востока. Может быть даже и переводчик бы нашелся.
Тогда на каком языке говорил Хотабыч ? Сей персонаж, будь он реальным, говорил бы на арабском, поскольку джин это вообще персонажи арабских и исламских текстов. Причем говорил бы он конечно не на классическом арабском, он был оформлен на пару столетий позже чем написан коран. Из того как ведет себя Хотабыч, то можно предположить, что он не сильно образован, соответственно говорил он на каком-нибудь бедуинском диалекте, то есть через жопу и жители Ятриба (т.е. Медины) вряд-ли бы разобрали его тарабарщину.
Отсюда и каббалистическая нумерология: для оживления людей в цирке он рвет 13 волосков (число принципов веры, включая воскрешение мертвых), а соперника делит на 72 части (тайное Имя Бога).
А в исламе число 13 означает пророка Муххамеда и его двенадцать имамов-учеников. Число же 72 - это количество гурий и наложниц, которыми будут обладать в раю праведники. Живите теперь с этим Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 4 сен 2026 в 23:16
Эх, была в деревне книга 195х года, и там как раз были и индусы и американский миллионер. Картинка в теме, кстати, из этой книги. Куда подевалась, ума не приложу, жалко что профукал...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com