Их уволили с радио, денег почти не было, а из техники — один микрофон и компьютер. Но именно так началась история «Кубика в кубе» — одной из самых известных студий озвучки в СНГ. Как пиратская озвучка сериалов стала главным преимуществом команды и почему зрители её полюбили?
Главная проблема таких студий (добавлю ещё Lost Film), это как не странно качественная озвучка. Если хитовый фильм или сериал, то его озвучивает в первый же день любая двухголоска и если качество видео webrip и выше, подавляющее большинство зрителей пересматривать в другой озвучке уже не будут. Поэтому для меня качество их работ на высоте, а много ли я смотрю в их озвучке…нет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
HDrezka ещё попробуйте, очень годные переводы. И да, там тоже матерок, там где и в оригинале матерок...
Уже как много лет в лампе сижу, там выбираешь фильм и тебе на выбор куча озвучек, HDrezka - это один из основных вариантов, но пару раз пересматривал любимые фильмы в разных озвучках и теперь машинально выбираю кубик, у них не лучший звук, но очень сочный перевод, на любителя конечно, с детьми смотреть нельзя.. ))
У них есть обычная и 18+. Они ведь и для Кинопоиска озвучивали. Прям в конце серии говорят - озвучивали кубик в кубе специально для кинопоиска.
Ни чего подобного, на кинопоиске дубляж был только 18+. Нет у них дубляжей для институток яповских. Только хардкор.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Стараюсь в переводе кубика смотреть, лосты тоже неплохие, но слишком бархатные мужские голоса у них, кубики звучат поживее и не боятся переводить матерщину.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
11 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 4 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com