Главная » Разделы » Хаос » Инкубатор

Поживи в моей шкуре

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

spaun77 14 авг 2026 в 15:40

Ярила • На сайте 3 года

Сообщений: 1 113

Try walking in my shoes с британским симфоническим оркестром.
А если вы не знаете о чем эта песня Depeche, то на видео двойные Есть неточности, но в целом норм, за исключением ключевой фразы, я бы ее так и переводил «попробуй пройти в моих ботинках», в смысле пройти мой путь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Все комментарии:

Alexeykov 14 авг 2026 в 15:48

Ярила • На сайте 14 лет

Походи в моих ботинках. Метафорически значит побудь на моём месте.
Мне ещё нравится английская поговорка "побереги дыхание чтобы остудить свою кашу". Мягонькое такое - замолчи.

Мартыыын 14 авг 2026 в 15:49

Хохмач • На сайте 5 лет

Лучшее исполнение Walking in my shoes все-таки в фильме Devotional в поддержку альбома DM SOFAD (1993).
Там потрясающие гитары, барабаны Алана и элементы госпела.
Все остальное на любителя.
ИМХО

Размещено через приложение ЯПлакалъ

daff1977 14 авг 2026 в 15:52

Хохмач • На сайте 11 лет

эх молодость...

Dekan51721 14 авг 2026 в 15:55

Балагур • На сайте 7 лет

и без симфо они хорошо поют. три раза слушал их на концертах.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

AYer 14 авг 2026 в 16:33

Юморист • На сайте 8 лет

Цитата (Alexeykov @ 14 авг 2026 в 15:48)

Впервые услышал аллегорию про "путь" и "ботинки" в песне Таниты Тикарам.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 479
3 Пользователей: Evgeний, Славик2, Ибонехнах