Актриса дубляжа Светлана Кузнецова известна тем, что может создавать совершенно разные образы для своих персонажей. В ролике собраны герои, которых озвучила одна и та же актриса, но их голоса и манера речи настолько отличаются, что узнать знакомый голос бывает непросто. Причем, я больше чем уверен, что каждый третий на ЯП ее слышал в кино, но не знал, что она это она.
для меня актеры дубляжа гораздо больше актеры, чем наши обычные актеры.. они умеют преподнести голосом и интонацией так, что веришь, в отличии от наших актеров, которым просто не веришь на экране..
Наш дубляж самый лучший. Начиная от Союза когда Караченцов озвучивал Бельмондо, Демьяненко Тони Кертиса и т.д. и т.п. Продолжая авторской озвучкой боевиков 90-х и и сегодняшняя от Лостов, Резки, Кубиков или Мосфильм Мастер.
Для кого-то разные голоса, а для меня звенящий холод одинаковый. Меняется тональность, меняется ритм, но голос остаётся тем же самым. Возьмём Камбурову. Реально не узнаете. Это я первое что в голову пришло. И теплота есть, и жизнь в голосе.
Нам пытаются впарить, что экономия на актёрах озвучки-это хорошо. На самом деле в одном фильме часто всего 2-3 актёра озвучки. И когда ты отвлекаешься от экрана, то наступает путаница, голоса то одинаковые.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com