Галопом по Европам – 2. Облейхоф: дом - ровесник Куликовской битвы

Сегодня я приглашаю Вас, провести вместе со мной небольшое историческое расследование. Будет 12 постов и чуть больше фото.

Место действия:
Баунах — город в Баварии,на окраине гор Хассберге на западе Верхней Франконии в округе Бамберг .

Карта Германии, с указанием расположения Баварии и города Бауннах.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:05

Вступление

Как я уже рассказывал в первой части (ссылку на которую дам ниже), я развожу товары по Европе на небольшом грузовичке. 3 июля 2023 года я получил заказ на доставку материалов для строительных работ в мэрию Бауннаха – небольшого городка в Баварии.

На следующий день, с утра, я подъехал к зданию мэрии, которое в Германии чаще всего называется Rathaus.

Здание мэрии немецкого города Бауннах.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:05

Здание стояло в лесах: шёл капитальный ремонт, слышен был шум строительных инструментов, сновали рабочие. Разгрузившись и выезжая из городка, я оказался на рыночной площади.

Бауннах, рыночная площадь.

Там, рядом с фонтаном и фахверковыми фасадами, взгляд зацепился за один дом. Надпись готическим шрифтом на здании указывала, что это - Gasthaus Obleyhof. На старинной двери, на белом фоне был нарисован черный двухглавый орёл с короной, а над самой дверью была указана дата: 1385. Эта деталь зацепила внимание и стала началом небольшого расследования.

Gasthaus Obleyhof.

Gasthaus Obleyhof.

Для начала стоило выяснить, о чем нам говорит название этого здания.

С немецким словом hof всё достаточно просто - в данном контексте оно обозначает „двор”, „усадьба”.

Но что значит слово Obley? Прямого перевода с немецкого я не нашел, и дальнейшие поиски привели меня вот к такому результату:

В средневерхненемецком диалекте встречается форма obleye / obleie, родственная лат. oblatio — «приношение, дар, жертва».
В церковной лексике obley обозначало облатки, хлеб для причастия, или вообще - «приношение».

Отсюда в южнонемецких диалектах Obleyhof стало названием для дома/двора, связанного с церковными приношениями.

В краеведческой литературе касающейся старинной Франконии, под Obleyhof понимается «церковный хозяйственный двор, куда стекалась натуральная рента». То есть сюда привозили десятину зерном, вином и пр.

Например: на сайте города Бауннах в описании маршрута исторической прогулки по городу, сказано: „Obleyhof – ehemaliger Zehnthof des Domkapitels Bamberg“ — «Облейхоф — бывший десятинный двор Бамбергского домкапитула».

В словарях церковных терминов можно найти: „Zehnthof (auch Obleyhof genannt)“ — «десятинный двор (также называемый облейхофом)».

Т.е. в средневековой Германии такое название носил церковный хозяйственный двор, куда крестьяне доставляли десятину: зерно, мясо, вино, пиво и др. продукты. Монастырские писцы заносили всё в книги, а подвалы и амбары наполнялись припасами. Для капитула такие дворы были важными источниками дохода, а для местных жителей — неизбежной обязанностью после сбора урожая.

Питер Брейгель Младший – Оплата десятины 1618. 73х105. Частная коллекция.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:04

Со второй же(вернее - первой) частью названия всё намного проще – Га́стхаус (нем. Gasthaus, также варианты Gasthof, Landhaus и Pension) — это небольшая семейная гостиница в немецком стиле. Отличительным признаком гастхауса являются наличие всего нескольких номеров для постояльцев, а также таверны, бара, ресторана или банкетного зала ( Википедия).

Gasthaus Obleyhof. Интерьер зала ресторана.

Но каким же образом сошлись вместе эти два названия, которыми в Германии называют(или называли) здания о разной функциональности? Я попробовал провести небольшое расследование, отталкиваясь от даты на фасаде.

1385: дата на фасаде

В Bamberger Kopialbuch за 1385 год сохранилась запись: граф Иоганн фон Трухендинген продал двор в Бауннахе рыцарю Дицу фон Гих. В документе он ещё не называется «Obleyhof» — речь идёт просто об усадьбе.

Если он уже продавался как действующий двор, значит, построили его раньше. А это означает, что во время Куликовской битвы — в том же 1380 году — этот дом скорее всего уже стоял на рыночной площади Бауннаха. Так сухая строка в архиве превращает его в ровесника одного из ключевых событий Восточной Европы(привожу эту дату специально, так как она ближе русскоязычному читателю и одновременно подчеркивает древность этого здания).

Позднее двор оказался в собственности Бамбергского домкапитула и получил функции «облея». Но каким образом он перешёл к церкви, источники умалчивают. Мы узнаем об этом чуть дальше, когда речь пойдёт о катастрофе, изменившей судьбы целых семей, регионов и даже стран.

Входная дверь здания.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:04

Чёрная смерть
Первая волна «Чёрной смерти» 1348–1350 годов потрясла Европу. В некоторых регионах умерла треть населения, во Франконии хроники отмечали массовые захоронения и временные кладбища. Но эпидемия не исчезла окончательно: в XIV–XV веках новые вспышки возвращались раз за разом.

Именно такие повторные волны можно рассматривать как своеобразные «афтершоки» большой чумы. Они приводили к тому, что целые семьи исчезали, а усадьбы оставались без наследников. В подобных случаях имущество нередко переходило в собственность церкви — либо как выморочное, либо по дарственной или завещанию от владельца, у которого не было прямых наследников.

Так могло случиться и с Облейхофом: в 1385 году он ещё упомянут как частная усадьба, но вскоре оказался во владении Бамбергского домкапитула. Документы не называют точной причины и даты, но вполне вероятно, что свою роль сыграли именно последствия этих эпидемий — отсутствие наследников или завещание в пользу церкви.

В память о жертвах и в надежде на защиту в Верхней Франконии возводили чумные колонны (Pestsäulen). Они украшались образами Девы Марии, святого Себастьяна и святого Роха — небесных покровителей от болезней.
Pestsäule Bamberg.
«Чумная колонна в Бамберге, XVII век. Источник: Wikimedia Commons.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:06

Рыцари-разбойники: угроза дорог

Но одной только эпидемией чёрной смерти беды этого региона не ограничились. Эпидемия вызвала упадок экономики, который ударил и по дворянам. Многие лишились доходов и обратились к грабежу. Так появились рыцари-разбойники (Raubritter). Они строили укреплённые башни и дворы, перекрывали дороги, облагали торговцев «пошлинами» или нападали на обозы.

Франкония, через которую проходили важные торговые пути, страдала особенно. Купцы из Нюрнберга и Бамберга были вынуждены вооружаться. Только в начале XVI века города и князья объединились в Швабский союз и начали систематически уничтожать замки разбойных рыцарей.
Пока же власти не навели порядок с разбойниками, даже такие дворы как облейхоф должны были быть укреплены и защищены от нападений.

Пример укреплённого хозяйственного двора во Франконии. Источник: Wikimedia Commons.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:06

Орёл на дверях

На двери Облейхофа виден двуглавый орёл с короной, помещённой между головами. В строгой имперской геральдике корона обычно возвышается над орлом (одна над обеими головами или две — над каждой), так что местный мастер, вероятно, адаптировал композицию под дверной проём: это декоративная трактовка, а не точная копия герба.

По стилистике это скорее символ Священной Римской империи (Reichsadler) — именно к ней принадлежали эти земли до 1806 года, — а не австрийский орёл XIX века. Австрийский вариант легко отличить: у него три короны (по одной над каждой головой плюс большая сверху) и, как правило, щит на груди.

Особого внимания заслуживают кольца-нимбы вокруг голов орла. Это не короны, а именно священные символы, встречающиеся в ряде изображений имперского орла Священной Римской империи. Их добавляли для подчёркивания сакрального статуса империи, которая считалась «священной» и воспринималась как продолжение христианского Рима. В австрийском орле XIX века таких нимбов уже нет — ещё одно подтверждение, что рисунок на двери Облейхофа связан именно с традицией Священной Римской империи.

Я упоминаю Австрийскую империю потому, что в начале XIX века земли вокруг Бауннаха на короткое время оказались в её орбите — из-за политических перестроек эпохи Наполеона и перераспределения владений. Отсюда и частая путаница. Но конкретно изображение на двери Облейхофа по форме и деталям указывает именно на декоративный вариант имперского орла Священной Римской империи.

Большой герб императора Священной римской империи Иосифа II.
Ок. 1765-1790 гг. источник: heraldyka.ru

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:07

От церковного двора до сегодняшнего дня

Облейхоф оставался владением домкапитула до 1803 года, когда в рамках секуляризации (Reichsdeputationshauptschluss) церковные владения по всей Германии были конфискованы и переданы светским властям. Дом потерял свой церковный статус и вскоре был перестроен под пивоварню, действовавшую до 1948 года.

После закрытия пивоварни здесь открылись ресторан и гостиница. На фасаде сохранилась старая реклама готическим шрифтом: „Mittags- u. Abendtisch / Fremdenzimmer“ («обеды и ужины / комнаты для приезжих»).
Эту цепочку превращений кратко фиксирует табличка у входа, гласящая:

Obleyhof
1385 erstmals urkundlich erwähnt.
Bis 1803 im Besitz des Bamberger Domkapitels.
Brauer bis 1948.
Heute Gasthaus „Obleyhof“.

До марта 2023 года (то есть буквально за 3 месяца перед моим посещением этого города), здесь ещё действовали ресторан и гостиница. Но, к сожалению, они закрылись.

Памятная табличка на стене здания.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:07

Финал расследования

Так небольшая надпись над входными дверями, при правильном подходе, помогла раскрыть историю этого дома, а заодно и исторических событий свидетелем которых он стал.

Сегодня двери Облейхофа закрыты, и дом стоит пустым. Возможно, впервые за более чем семь столетий своей жизни он погрузился в тишину. Его стены были молчаливыми свидетелями не только смены хозяев, но и государств, слышали шум пивоваренного производства, стук бочек с припасами, скатываемых в глубокие подвалы, и оживлённые голоса постояльцев во время торжеств.

Теперь здесь царит безмолвие. Но возможно, что эта тишина лишь пауза в ожидании следующей главы. История показывает, что каждое поколение находило для Облейхофа новое предназначение. И хочется верить, что и теперь он не останется заброшенным, а однажды вновь оживёт — с новыми людьми, голосами и историями под своей крышей. И это здание вновь распахнёт гостеприимно свои двери так, как оно это делало как минимум последние семь веков.

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:08

У меня все.

Ссылка на первую часть: Галопом по Европам - 1. Средневековый потоп.

https://www.yaplakal.com/forum2/topic2989204.html

Это сообщение отредактировал MrSchmidt - 26.09.2025 - 23:08

МФЦ откроют!
Баунахцкого округа!

Это сообщение отредактировал oknamaks - 26.09.2025 - 22:33

Интересно.

Респект, интересно было почитать, узнал что то новое

Рисунок на входной двери символизирует "когда просили нарисовать орлов, но и ты, и заказчик видели только гусей"

«Вот так начнёшь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ» ©

Люблю такие темы. Спасибо ТС!

Очень интересно. ТС молодец, такое расследование провёл. И стоят у них дома веками. Значит есть способы сохранять древние дома, свою старину, свою историю.
А у нас, увы, деньги важнее истории, наших корней. Во всех городах сносят старинные дома, как "сгнившие" и на их месте строят высотки или ТЦ

И откуда же двуглавй орел на гербе РИ взялся, хм

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В те времена на Руси из-за отсталости не умели строить каменные дома.
Даже придумали этому название - зодчество)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё в 1989 году был в прекрасном маленьком городке Корбах, тоже весьма живописный городок.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дедушка тоже был в Германии.
Старший сержант.

Размещено через приложение ЯПлакалъ