Повторю свой пост в этой теме.
Пользуясь случаем, задам и здесь свой вопрос.
В каком ещё гимне, кроме американского и талибанского, упоминается "дом храбрых", в котором живут упомянутые народы - американский и афганский?
Вопрос без подковырки, я пока не нашёл ответ.
Но на ЯПе бывают люди из таких неожиданных стран, что, может, кто-то знает?
Отрывок из американского гимна:
"И где же та банда, которая так хвастливо клялась,
Что хаос войны и неразбериха битвы
Что дом и страна больше не должны покидать нас?
Их кровь смыла грязь, оставленную их грязными шагами.
Никакое убежище не спасет наемника и раба
От ужаса бегства или от мрака могилы
И Звездно-полосатое знамя триумфально развевается
Это земля свободных и дом храбрых."
Англичане тоже переживают из-за этих строк?
И вот это, про "дом храбрецов" (the home of the brave), как будто совпадает с афганским текстом, нет? Случайно?
Размещено через приложение ЯПлакалъ