Зарисовка из жизни финикийских девушек в эмиграции

Саккарское финикийское письмо — это письмо, написанное на финикийском языке на папирусе, которое было найдено в колодце мастабы в Саккаре, Египет, в 1940 году. Датировка этого папируса может быть отнесена к VI веку до н. э. или к началу следующего столетия.

Письмо написано от женщины к другой женщине, обе говорят на финикийском языке, но живут в Египте.

Предположительно, письмо было написано в древнем городе Дафны (сейчас деревня в этом месте носит название Телль-Деффенех) – укреплённом месте, процветавшем начиная с XXV династии и расположенном в восточной части Дельты. Здесь находилась община иностранцев, в том числе финикийцев, и храм, посвящённый богу Баал-Сафону. Письмо было получено в Мемфисе, центре, где, согласно историческим источникам, располагалась самая большая и значительная финикийская община в Египте.

В письме говорится следующее:

Формулу приветствия в этом письме следует принять за финикийскую традицию, поскольку в ряде аспектов она отражает угаритскую практику. Аналогичный случай можно найти в письме, адресованном царице Угарита, которое, вероятно, было отправлено другой царицей, возможно, из Хеттского царства, которая также обращается к ней как к «сестре».

Согласно одной из интерпретаций выходит, что царица Угарита заняла деньги у другой царицы и по каким-то причинам не захотела или не смогла вернуть этот долг. В результате иноземная царица оказала на неё давление.

ФФСЁ.

Инста, начало

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всегда интересно хоть немного взглянуть на повседневную жизнь на столько лет назад.

320 тирских шекелей очень не плохо.

Какая инста? Это деловая переписка кредитора с дебитором.

Где деньги, Зин?
3-4 кг серебра не пёс чихнул.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я действительно получила серебро, которое ты мне прислала: 320 шекелей с четвертью... Это было все серебро, которое принадлежало мне..

Вроде вернула все, или я че не понял?

В Новгороде нашли много берестяных грамот, там тоже интересно. Есть и расписки, и письма, детские дразнилки, даже любовная записка.

Последнее предложение наводит на мысль о том, что чуть раньше она уже получила напоминание типа "где деньги, Зин?", как написали выше.

Жаль, не сохранилось продолжения письма. Вероятно, там охуительная история, как она вложилась в крипту карфагенских слоников, с которыми вот-вот сходят в поход в Нубию (современный Судан) за золотом, и нужно только немного подождать

На одной из них «Якове, брате, еби лежа» ("ѧковебратеебилежѧ", типа "не выёбывайся")

Там даже есть рекомендации не выебываться.
Звучит только странновато:
От Радослава ко Хотеславоу Възми оу прасола 2 гривене и 5 коуно

Ответ:
Якове брате еби лежа ебехото аесово.

Опаньки!!!
А ведь мы "пьем из одного корыта!" )))

Brumbar
там в конце надо сделать что-то сове, только я не понял что.

Вроде советует Якову: еби лежа а не яйцо засовывай!

Тут удобно с ними знакомиться
Каталог

Есть и фото, и прорисовка и перевод.

Уржалась.
Скока спецов и про как ебать, и совать яйцо или нуевонах.
Исчо и сову приплели.

Что-то никто не клюнул про пасхалку про Баала. А ведь в современной демонологии это воплощение зла, а во второй Дьябле - биг-босс.

Умели же выражаться в раньшее время !

Да не яйцо, глобус!

hime

Про Баала
(Ваала) читала. А Сафон - это ипостась какая-то или другой бог?

Когда культ какого-либо бога расширялся и усиливался, то он мог сливаться к каким-то местным предыдущим божеством, приобретать какие-то свои черты. Так появился Баал-Хамон, например. А Баал-Сафон - по горе Сафон (Цафон, Джебели-Акра), он же Баал-Хаддат.

Но там нет ничего про шекели. А это нюанс...