Bolland & Bolland - Youre In The Army Now

ОРИГИНАЛ


ПЕРЕДЕЛКА

Я задремал на дне окопа и мне снится кровать.
Вдруг слышу крик старшины: ЕБ ТВОЮ МАТЬ!!!)))

Тот нечастый случай, когда перепели лучше оригинала.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

СтатусыКво, конечно, получше. Как по мне. у братанов Боландов попсово получилось. но песня огонь, конечно, по-любому.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У Статусов драйва больше. Задорнее.

Перепев на русском:

Первую версию я не слышала раньше и сейчас слушая оба варианта Сатус Кво мне нравится гораздо больше, она динамичнее чтоли

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А почему версии от Sabaton нет? Laibach, Les Enfoirеs ?







Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 15.07.2025 - 13:46

Братьям бы худрук нормальный ...

Ты, сука, в армии нахуй!
Быстро встать! Ты, сука, в армии нахуй!

в окне автобуса поплыл ебаный военкомат...
https://vk.com/video-168017639_456239227

Там на клавишах Псой Короленко играет )))

У Статус Кво нет других значимых произведений, кроме этой. Пробовал слушать остальные их поделки, отстой. А со временем и эта заебала, так как звучала из каждого утюга

Размещено через приложение ЯПлакалъ

призвали в армию служить в январе
и дали белую краску в ведре
что б снег подбеливать
воооуооо красиво было чтоб в армии

нас не учили воевать и стрелять
но лишь дощечками кровать заправлять
воуооуооо
красиво было чтоб. в армии ...

еще учили нас как деду шустрить.
что бы ногами он не думал нас бит
воуоо как клёво в армии. нааам.

©

хехе . так актуальнее

Так изначально эта песня была антивоенной, но малоизвестной, зато потом Статусы ее сделали "гимном военщины".

О том, как парень попадает в реальные армейские будни и жестоко от этого страдает, и идет речь в открывающей альбом песне «You're In The Army Now». На песню тут же сняли театрализованный клип в зеленых тонах, где Болланды пели в окружении пулеметов, маскировочных сеток и бегающих солдат.

Подробно Здесь

Я за переделку.
Оригинал - какая-то малохольная, пидорастическая хуета.

"Кавер, это называется кавер."
SQ исполнил в 86, Роб и Фред исполнили в 81.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ещё и Чак Норрис на басухе у них

Это сообщение отредактировал Рифф - 15.07.2025 - 15:58

Нет, ТС. Статус кво гораздо круче переделки.

Это сообщение отредактировал coff - 15.07.2025 - 16:41

Какой в пизду переделки? Боланды гораздо раньше эту песню пели, я ее в их исполнении, увидел по телевизору, году в 1983.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В середине 80-х записали на кассетник с "Утренней почты", потом маг "Томь-303" в школьном классе включили в розетку на учительском столе в кабинете физики, на что пожилой учитель (полтинник ему тогда был) сказал "Что ж, музыка- дело великое..."

In The Army Now

Вступление: |Dm|Am|Dm|C|

Dm
(1) A vacation in the foreign land
Uncle Sam does the best he can
Gm
You're in the army now
Dm
Oh, oh you're in the army - now

(2) Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Dm
(3) You'll be a hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
Gm
You're in the army now
Am Dm
Oh, oh you're in the army - now

(4) Smiling faces on the way to 'Nam
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Проигрыш: |Dm|Am|Dm|C|

Dm
Переход: Hand grenades flying over your head

Em
(4) The sun's flying over your head
If you wanna survive you're out of bet
Am
You're in the army now
Hm Em
Oh, oh you're in the army - now

(5) Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: "Stand up and fight!"
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

(6) You've got your orders to shoot on sight
your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh you're in the army - now

Соло

(7) Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now \ n раз
Oh, oh you're in the army - now /

Минаев - тяжёлый день

Помнится, в конце 1980-х по советскому первому каналу была классная передача "До и после полуночи", которую вели Владимир Молчанов и Майя Сидорова, вот именно там первый раз увидел братьев Bolland и услышал эту песню.

Вот шикарная версия

Охереть.. у них в оригинале Карл Маркс на синтезаторе

Размещено через приложение ЯПлакалъ