А я вот спросил DeepSeek.
Ответ:
В фильме «Город Бога» (Cidade de Deus) крик "Ataque Soviético!" ("Советская атака!") во время расстрела Малыша Ze (Zé Pequeno) — это
многослойная ирония и сатира, а не буквальная отсылка к СССР. Вот основные причины и смыслы этой сцены:
1.
Сатира на невежество и влияние массовой культуры: Бандиты из фавел, особенно молодые, вроде Бенедикта (Benedito) и его банды, черпают свои знания о мире в основном из американских боевиков и пропаганды времен Холодной войны. Они слышали о "советской угрозе", "красной опасности" в кино и новостях, но не имеют никакого реального понимания политики или географии. Для них "советская атака" — это просто крутое, пугающее клише из фильмов, синоним внезапного и мощного нападения. Их крик — проявление крайней необразованности и восприятия серьезных мировых конфликтов как развлечения.
2.
Абсурдность и гротеск: Сцена расстрела Малыша Ze — кульминация насилия и хаоса. Крик "Советская атака!" в контексте бразильских фавел 80-х годов абсолютно абсурден и нелеп. Этот контраст подчеркивает гротескность и сюрреалистичность самой ситуации. Насилие в фавелах настолько оторвано от реального мира, что бандиты используют термины глобальных конфликтов для описания своих локальных разборок.
3.
Детская игра в войну: Банда Бенедикта состоит из очень молодых людей, почти подростков. Их атака на Малыша Ze, несмотря на всю жестокость, напоминает детскую игру в войнушку, где они копируют то, что видят по телевизору. "Советская атака" — это их "кодовое слово", их способ придать своим действиям ложный пафос и значимость, как в кино.
4.
Отсутствие реальных идеологий: В мире фавел, показанном в фильме, нет места реальным политическим идеологиям вроде коммунизма или капитализма. Есть только борьба за власть, территорию, деньги и выживание. Использование термина "советский" полностью лишено какого-либо политического смысла. Это просто "страшное" и "крутое" слово, украденное из другого контекста.
5.
Режиссерский комментарий: Фернанду Мейреллиш (со-режиссер) использует эту деталь для жесткой сатиры. Он показывает, как глобальная пропаганда и массовая культура проникают даже в самые изолированные и маргинализированные уголки мира, искажаясь до неузнаваемости и становясь частью местного абсурда и насилия. Это комментарий на оторванность жителей фавел от глобальных процессов и на превращение серьезных понятий в пустой звук.
Итог: Крик "Ataque Soviético!" — это
не указание на участие СССР, а мощный
сатирический прием. Он высмеивает невежество бандитов, абсурдность их восприятия мира, влияние американского кино и пропаганды на маргинализированную молодежь, а также подчеркивает гротескность и "игровую" (хотя и смертоносную) природу насилия в их среде. Это одна из многих деталей, делающих "Город Бога" глубоким социальным комментарием, а не просто криминальной драмой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com