Раздремуша


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

shurup	10.07.2025 - 12:50 [ показать ]
Статус: Offline Кошмар Иваныч Натощак Регистрация: 22.04.22 Сообщений: 1888	11 ... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Шульц78	10.07.2025 - 12:53 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.02.16 Сообщений: 1522	Я ж проверил. Переводчик выдал - Јутарња кафа.
	[^]

VampirBFW	10.07.2025 - 12:56 [ показать ] 5
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 20483	Неа Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Santosss

10.07.2025 - 12:56

Статус: Offline

Злыдень

Регистрация: 18.08.18
Сообщений: 1210

Цитата (Шульц78 @ 10.07.2025 - 12:53)

Я ж проверил.

Переводчик выдал - Јутарња кафа.

Зануда) такую красивую версию сломал)

Это сообщение отредактировал Santosss - 10.07.2025 - 12:57

[^]

ramirez1	10.07.2025 - 12:56 [ показать ] 1
Статус: Offline arsik0605 Регистрация: 28.02.14 Сообщений: 534	Сто грамм с утра, тоже своего рода раздремуша;) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mik180	10.07.2025 - 12:56 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.08.16 Сообщений: 789	...
	[^]

VampirBFW	10.07.2025 - 12:56 [ показать ] 4
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 20483	А раздремуша это не то Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MukhinAnton	10.07.2025 - 12:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.07.14 Сообщений: 554	нас наебали, расходимся...
	[^]

shurup

10.07.2025 - 12:58

Статус: Offline

Кошмар Иваныч Натощак

Регистрация: 22.04.22
Сообщений: 1888

Цитата (Шульц78 @ 10.07.2025 - 12:53)

Я ж проверил. Переводчик выдал - Јутарња кафа.

Так это прямой перевод. У нас тоже может быть несколько слов для одного и того же

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ДиХлофоss	10.07.2025 - 12:59 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.05.23 Сообщений: 39	Раздремуша у каждого своя
	[^]

Sa1N7	10.07.2025 - 13:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.07.13 Сообщений: 1819	Интересно, зачем тс букву ё воткнул в это слово? Даже в оригинале и других источниках буква е. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Шульц78

10.07.2025 - 13:05

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.02.16
Сообщений: 1522

Цитата (shurup @ 10.07.2025 - 12:58)

Так это прямой перевод. У нас тоже может быть несколько слов для одного и того же

Буду занудой до конца! 😎

"Слово "раздрёмуша" не является сербским словом и не имеет значения в сербском языке. Скорее всего, это слово является ошибкой или выдумкой. В сербском языке для обозначения утреннего кофе используется слово "кафа"."

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Raisins

10.07.2025 - 16:36

Статус: Offline

Полисов В.М Починка примусов

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 269

Цитата (Шульц78 @ 10.07.2025 - 13:05)

Да да. И утренний алкоголь не называется опохмелиться.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

МаркПатриций	10.07.2025 - 16:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.12.14 Сообщений: 14168	а я узнал что такое чоканчичи Это сообщение отредактировал МаркПатриций - 10.07.2025 - 16:42
	[^]

Бенладен66	10.07.2025 - 16:41 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.06.17 Сообщений: 2493	А как на сербском будет "утренняя планерка"? Неужто "Разъебуша"?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2382
0 Пользователей:

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]