Странная херня. Если у мужа ДО брака была квартира, то нахер танцы с бубном для переписи на мать? Это и так не считается совместно нажитым имуществом и в случае развода не подлежит дележке... Видимо мамин сыночка-присыночка повелся на то, что ему мать в уши влила, а та решила, что раз сыночку в квартирку пристроила, то пусть доча получит квадраты.
НО и это все фигня. Есть реальные шансы оспорить завещание и получить себе свою долю в 50 процентов. Для этого достаточно доказать, что сыночка-присыночка участвовал наравне с дочерью в жизни матери, а также что в данной квартире он своими средствами и силами например делал ремонты или оплаты. В этом случае шансы аннулировать завещание и попилить хату крайне велики.