Как матерились Цицероны или Кто такой Cacator

"Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье!"

Мы привыкли представлять себе древних римлян патрициями в белоснежных тогах, возлежащими с кубками вокруг триклиниев и возносящими хвалу Олимпу либо толкающими пламенные речи в Сенате.

На крайний случай суровыми легионерами, которые к месту и не к месту вставляли фразочки типа "Клянусь Бахусом", а если им наступить на ногу, разражались проклятиями типа "Да поразит тебя Юпитер молнией, о, нечестивый неуклюжий человек!"

На самом деле это, конечно, не так. Любой римлянин был способен завернуть такое, что у его оппонента уши сворачивались в папирусный свиток, а кулаки сжимались сами собой.

Это выглядело примерно так:

Commodum habitus es, cacator! – "Тебя только что поимели, засранец!"

Ну или вот так:

1. Scrofa stercorata et pedicosa – "Грязная и завшивевшая свинья"
2. Stultus stultorum rex – "Тупейший из тупых"
3. Stultus stulta loquitur – "Тупица тупицу учит"
4. Cacator – "Засранец"
5. Tuam matrem feci" – "Е…л твою мамашу"

6. A tergo" – "В жопе"
7. Perite" – "Отъ…ись"
8. Futue te ipsum! – "Трахни себя сам"
9. Podex perfectus es" – "Ты полная задница!"
10. Bibe semen meum" – "Отсоси"
11. Mentulam Caco" – "Сраный х…"
12. Stercus accidit – "Вот дерьмо" (?)
13. Potes meos suaviari clunes – "Поцелуй меня в зад"
14. Faciem durum cacantis habes – "У тебя рожа, как у страдающего запором либо у тебя лицо человека,
страдающего острыми запорами"
15. Caput tuum in ano est – "У тебя голова в жопе" либо "У тебя вместо головы жопа"
16. Es stultior asino – "Ты глупее осла"
17. Canis matrem tuam subagiget – "Псы имели твою мамашу" либо "Твою мать трахнул пёс" (в смысле дефлорировал).
18. Vacca stulta – "Тупая корова либо грязная корова"
19. Nothus homo, а также Spurius – "Сукин сын" (первоначально о ребёнке от неизвестного отца).
20. Filius tu canis et cameli – "Ты сын собаки и верблюда"
21. Scio erit in lecto fortissimus – "В постели я Геракл" (видимо, образно, дословно – "силён")
22. Asinus Stultissimus – "Тупой осёл"
23. Hic erit in lecto fortissimus – "Он в постели Геракл" (см. 21)
24. Commodum habitus es – "Тебя только что поимели"
25. Semper in excremento, sole profundum qui variat – "Всё время в дерьме, только глубина меняется"
26. Si me rogas, potes abire et tu ipse cacare – "Если ты меня спросишь, то лучше насри на себя" (дословно, как это олитературить?..)
27. Recedite, plebes! Gero rem imperialem – "Прочь, плебеи! Я на государственном задании (на службе)"
28. Mala pituita nasi – "Отвратительные сопли"
39. Immanissimum ac foedissimum monstrum! – "Толстое вонючее чудовище!"
30. Viri sunt Viri – "Мужчины – дрянь"
31. Vae! – "Чёрт!, Б*я!"
32. Tace atque abi – "Заткнись и проваливай"
33. Quo usque tandem abutere patentia nostra? – "Ну и долго ты собираешься испытывать наше терпение?"
34. Qualem muleirculam! – "Ну и тёлка!"
35. Puto vos esse molestissimos – "Кажется, ты меня уже достал"
36. Noli nothis permittere te terere – "Не позволяй ублюдкам принижать тебя"
37. Morologus es! – "Ты идиот (слабоумный)"
38. Labra lege – "Читай по губам"
39. Mihi irruma et te pedicabo – "Иди сюда, и я надеру тебе зад"


Via

Это сообщение отредактировал МашруМ - 10.08.2024 - 11:09

Олимп и римляне? Хм..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дык где ж Геракл? fortissimus - это типа мощный. А что римлянам до замшелых греческих мифов греков?

И да, хотелось бы на какие-нибудь исторические источники.

Это сообщение отредактировал hime - 10.08.2024 - 11:16

А откуда известно, что они именно такие выражение употребляли?
Понятно, что ругались, но данный перечень ругательств откуда взялся?

ещё и маймуно виришвило!
надо заучить пару сентенций - на медиков ругаться))

На древних заборах надписи. 😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Перешло от греков к римлянам. А то римляне обижались - у каких-то греков целый Олимп богов, а у нас нету!

например по п.39 гугл говорит Mihi irruma et te pedicabo - Брось меня, и я тебя укушу

Вобщем-то понятно.
В первоисточнике вообще ни слова про то, что именно такие выражения употребляли в Древнем Риме.
Это просто переведённые на латынь ругательства.
В посте ТС ссылка на пост в ЖЖ, в посте ЖЖ ссылка на ещё один пост в ЖЖ. Написано просто "ругательства на латыни"

да, я об этом же.
ТС, ты ведь тоже любитель интересной истории, мог бы найти оригинальные ругательства, только с примерами из оригиналов (или списков)?

Самое таки забавное, что скорее всего в древних общественных сортирах. В Помпеях вроде сохранились. А еще во время осад солжаты Октавиана писали на катапультных камнях неприличности про Марка Антония. Сейчас для этого дроны используют.

Это сообщение отредактировал Таканохана - 10.08.2024 - 11:27

В основном из настенных надписей при раскопках. И это не шутка.
Нацарапанное на камнях, на стенах домов, даже на прилавках.

В Помпеях на стене таверны даже фреска была, предостерегающая любителей навалить кучу у двери, с изображением засранца и карающих змей рядом:

Cacator cave mallum!

Это сообщение отредактировал МашруМ - 10.08.2024 - 11:19

hime
мог бы, да не охота © Красная плесень

это переводчик очень оригинально и с искрометным юмором пошутил про Геракла, в оригинале его нет.
А так, конечно, Геркулес

Как у Высоцкого.
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гугл молодец, всегда переводит буква в букву.

А понятие "иррумация" вам знакомо?

Ой вэй, фоточке уже таки римлянин?

натуральный патриций в сотом поколении

Понимаю, но данный список - это ведь просто перевод современных ругательств на латынь? Или это собранные воедино вот такие надписи или фразы из каких-то переписок? В ЖЖ, ссылку на который вы привели, об этом ни слова.
На самом деле это очень интересная тема.

Помню мелькала в сети берестяная грамота - переписка двух новгородцев. Там один из них советовал конечному адресату "Еби лёжа!"
Ну типа "не выёбывайся, будь как все".
Очень интересное идиоматическое выражение.
Ведь любой язык и его обороты речевые совсем не одинаков сейчас и даже 100 лет назад. А тут около 2000 лет назад. Иначе речь строилась. Вряд ли кто-то говорил "надеру тебе задницу"

Это сообщение отредактировал Михайло80 - 10.08.2024 - 11:30

Лингва латина нон пенис канина!

автофелляция точно в ругательствах должна была быть.

Это сообщение отредактировал hime - 10.08.2024 - 11:26

эст.

Да, в ЖЖшке это просто перепост, в первоисточнике ни слова.
Вообще тема обсценной лексики довольно интересна сама по себе.

Лично я думаю, что человек мало изменился с тех времен, и ругательства тоже.
Остался и сексуальный подтекст, и оскорбление предков, и сексуальная доминация альфы над омегой.

Таки а я Вам за шо говорю? Шнеерзоны - древний патрицианский род, шоб Вам так кушать, как Вы сомневаетесь! Яков Шнеерзон, между прочим, был главным кассиром ещё при Ромуле, если кто помнит за этого гоя!