В сделке есть два действия, продавец передает квартиру, покупатель перечисляет деньги. Вам же точно описали такую же ситуацию. А вы переворачиваете на продажу по липовой доверенности.
Аккредитив, не слышали? Он как бы доказывает, что деньги были перечислены банком продавцу на его счет в банке и за конкретную квартиру, после выполнения условий по переходу права собственности и подписании акта приема-передачи. И нотариусы ведут видеосъемку процесса, где лично продавец и лично покупатель подписывают договор.
А что потом продавец будет делать с полученными деньгами никого волновать не должно. Передача денег третьим лицам осуществлена продавцом по его собственному желанию, заблуждению или что там еще. И вот тут покупатель вообще не при делах.
В остальных случаях возможность оспорить должна быть.