Считается, что эта фраза появилась из-за исторической практики короля Сиама (ныне Таиланд) дарить редких альбиносов слонов придворным, которые ему не угодили. Такие слоны считались священными животными и не использовались как рабочие. Их содержание разоряло получателя такого подарка.