Clochard
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
jekin77 19 сен 2026 в 14:26
Юморист  •  На сайте 5 лет
Сообщений: 403
99

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Yap 20.09.2026 - 13:11
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
komekatse 19 сен 2026 в 14:29
Балагур  •  На сайте 13 лет
2
Французский язык.
dist69 19 сен 2026 в 14:30
АнтиТело  •  На сайте 14 лет
13
Цитата (komekatse @ 19 сен 2026 в 14:29)
Французский язык.

Надо же... faceoff.gif
SpaceNASA 19 сен 2026 в 14:30
Ярила  •  На сайте 11 лет
16
Эх, смотрел и пел по русски. 🤓

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Boltikb 19 сен 2026 в 14:32
Юморист  •  На сайте 8 лет
31
Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод

Clochard
avs 19 сен 2026 в 14:32
Mr. First  •  На сайте 16 лет
0
актёр Пол Дано, что ли?

очень похож.

Clochard

Это сообщение отредактировал avs - 19 сен 2026 в 14:38
Сарказмыч 19 сен 2026 в 14:33
Ярила  •  На сайте 4 года
4
Хоть не негр.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
bsabsa 19 сен 2026 в 14:34
Ярила  •  На сайте 4 года
7
А на картинке "аглицкий".
sirmorgan 19 сен 2026 в 14:35
Хохмач  •  На сайте 4 года
2
Клошар?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
KabanJ 19 сен 2026 в 14:35
Юморист  •  На сайте 12 лет
4
Ну так, корявенько получилось... sad.gif
Alexeykov 19 сен 2026 в 14:38
Ярила  •  На сайте 14 лет
4
Цитата (sirmorgan @ 19 сен 2026 в 14:35)
Клошар?

Клошары это аналог наших бомжей.
GSR 19 сен 2026 в 14:46
Ярила  •  На сайте 11 лет
3
Кто французский знает, подскажите - это настоящий французский, или просто стилистическая имитация звукоподражаний?
min75 19 сен 2026 в 14:50
Приколист  •  На сайте 15 лет
4
Ля пиздюля
poiloff 19 сен 2026 в 15:05
Наглый,но стеснительный,  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (sirmorgan @ 19 сен 2026 в 14:35)
Клошар?

Пилигрим.
киноман 19 сен 2026 в 15:14
учитель танцев хака  •  На сайте 14 лет
10
Цитата (GSR @ 19 сен 2026 в 14:46)
Кто французский знает, подскажите - это настоящий французский, или просто стилистическая имитация звукоподражаний?

Моих скромных познаний хватает, чтобы слышать, что песня состоит из французских слов и фраз. Насколько этот французский правильный и настоящий, я не осиливаю определить.
Топорез 19 сен 2026 в 16:24
Ярила  •  На сайте 8 лет
6
Clochard с итальянского - бомж.
А песня с французским говором.
Дети осваивают ИИ lol.gif

"Круассан раздавлю, фуа гра дожую... каберне совиньон допью и зайду в клошар коммунну" ©

Это сообщение отредактировал Топорез - 19 сен 2026 в 16:27
Stereomaks 19 сен 2026 в 16:37
Хохмач  •  На сайте 7 лет
3
Цитата (komekatse @ 19 сен 2026 в 14:29)
Французский язык.

А "Бездомный и голодный" на картонке почему-то по аглицки.
Alexeykov 19 сен 2026 в 16:46
Ярила  •  На сайте 14 лет
7
Цитата (GSR @ 19 сен 2026 в 14:46)
Кто французский знает, подскажите - это настоящий французский, или просто стилистическая имитация звукоподражаний?

Учил французский в школе.
В песне вполне связная французская речь. Но перевести на слух не могу. :)
В припеве четко услышал "... люк открою, войду в своё укрытие. Не жалейте меня, я прекрасно живу...." вот только дальше не про кушать поётся.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 19 сен 2026 в 16:56
nt60 19 сен 2026 в 16:57
Ярила  •  На сайте 14 лет
4
Цитата (GSR @ 19 сен 2026 в 14:46)
Кто французский знает, подскажите - это настоящий французский, или просто стилистическая имитация звукоподражаний?

Не то чтоб прямо знаю, но во втором запеве чётко слышу про сгоревший дом и превратившиеся в дым документы и деньги => текст таки написан по мотивам исходника. cool.gif
Danil73 19 сен 2026 в 17:18
Шутник  •  На сайте 5 лет
5
Вот бы Элен с Ребятами слобала эту песню.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Alik1980 19 сен 2026 в 17:21
Приколист  •  На сайте 2 года
0
Цитата (nt60 @ 19.09.2026 - 16:57)
Не то чтоб прямо знаю, но во втором запеве чётко слышу про сгоревший дом и превратившиеся в дым документы и деньги => текст таки написан по мотивам исходника.

Да и на слух не бьется по тексту, не совпадает. Идея прикольная, но нет

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Трамспорт 19 сен 2026 в 17:28
Ярила  •  На сайте 9 лет
2
Макрон довел Францию.
А есть такое же, но про дервишей?
Фраерок 19 сен 2026 в 17:38
Приколист  •  На сайте 12 лет
3
Пусть знают, как нам пелось в 90 .
Alexeykov 19 сен 2026 в 17:48
Ярила  •  На сайте 14 лет
10
Цитата (Alik1980 @ 19 сен 2026 в 17:21)
Цитата (nt60 @ 19.09.2026 - 16:57)
Не то чтоб прямо знаю, но во втором запеве чётко слышу про сгоревший дом и превратившиеся в дым документы и деньги => текст таки написан по мотивам исходника.

Да и на слух не бьется по тексту, не совпадает. Идея прикольная, но нет

Все там бьется.
Припев от оригинала.
Je ramasse un megot,
Je tire une bouffee,
Je fume un instant puis (J'ouvree la trappe)
Je rentre me cacher.

N'ayez pas pitie, Je vis tres bien ma vie.
Juste un peu fin parfois dans la nuit.

Подбираю окурок,
Делаю затяжку,
Курю немного, (Открываю люк)
А потом иду прятаться.

Не жалейте меня - я отлично живу.
Просто иногда по ночам немного голодно.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 19 сен 2026 в 17:58
Faermen2011 19 сен 2026 в 17:56
Извините, что помешал вам деньги прятать  •  На сайте 8 лет
11
Бонжур, епта!
Жё рамаас лё мего, жёе фюм эку, э жё мё кас!

Clochard
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
23 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3 883
21 Пользователей: MamaEseni, Workshop, morze2003, mikhalych, peckova, Allexx77, Дюндя, 1exan, NoTolerant, БелыйБатон, CodeName33, Амбробена, rus2695, plombear, StopUfo, Cain, lynx10b, oldtraf1999, язаяза, jekin77, sinclair80
Страницы: 1 2 3 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх