Светлана Кузнецова показала, насколько разными могут быть её персонажи
⋮
Печать
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
marsello 23 июл 2026 в 09:47
ЯПовский социопат  •  На сайте 14 лет
Сообщений: 4 303
149
Актриса дубляжа Светлана Кузнецова известна тем, что может создавать совершенно разные образы для своих персонажей. В ролике собраны герои, которых озвучила одна и та же актриса, но их голоса и манера речи настолько отличаются, что узнать знакомый голос бывает непросто. Причем, я больше чем уверен, что каждый третий на ЯП ее слышал в кино, но не знал, что она это она.


via
Yap 23.07.2026 - 19:03
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
da33 23 июл 2026 в 09:59
Ярила  •  На сайте 10 лет
18
Прохожий190 23 июл 2026 в 09:59
Ярила  •  На сайте 8 лет
11
Тут как-то видео проскакивало, как Папанов Шерхана озвучивал, тоже занимательно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AgipTM 23 июл 2026 в 10:01
Бездушный циничный атеист  •  На сайте 9 лет
58
для меня актеры дубляжа гораздо больше актеры, чем наши обычные актеры.. они умеют преподнести голосом и интонацией так, что веришь, в отличии от наших актеров, которым просто не веришь на экране..
Курков 23 июл 2026 в 10:05
Ярила  •  На сайте 5 лет
3
Вот у кого то жена, и она ему по телефону голосом таким говорит, а в голове образы актрис))
iМаньяк 23 июл 2026 в 10:13
Шутник  •  На сайте 15 лет
5
Цитата (Курков @ 23.07.2026 - 10:05)
Вот у кого то жена, и она ему по телефону голосом таким говорит, а в голове образы актрис))

Только по телефону?))) Прикинь какая озвучка в постели)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
varga 23 июл 2026 в 10:23
Сапог В Говне  •  На сайте 11 лет
1
А Сева Кузнецов, который заслуженный Томкруз из Ривии, не ейный муж?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Кажись 23 июл 2026 в 10:27
Старый конфедерат  •  На сайте 15 лет
16
Наш дубляж самый лучший. Начиная от Союза когда Караченцов озвучивал Бельмондо, Демьяненко Тони Кертиса и т.д. и т.п. Продолжая авторской озвучкой боевиков 90-х и и сегодняшняя от Лостов, Резки, Кубиков или Мосфильм Мастер.
Школьница 23 июл 2026 в 10:57
البنت ساذج  •  На сайте 19 лет
6
Для кого-то разные голоса, а для меня звенящий холод одинаковый. Меняется тональность, меняется ритм, но голос остаётся тем же самым.
Возьмём Камбурову. Реально не узнаете.
Это я первое что в голову пришло. И теплота есть, и жизнь в голосе.

Нам пытаются впарить, что экономия на актёрах озвучки-это хорошо. На самом деле в одном фильме часто всего 2-3 актёра озвучки. И когда ты отвлекаешься от экрана, то наступает путаница, голоса то одинаковые.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
atoshka 23 июл 2026 в 12:05
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Хосподе, какой же это мутняк - дубляж. Со всем уважением к актрисе. Одно делать озвучивать анимированных персонажей на родном языке, или контексте, другое дело фильм, где сама суть есть только в оригинале, и без контекста не ясна. Т.е. получаается просто просмотр картинки с аудиодорожкой от того, что имеет к ней опосредованное отношение.

Это сообщение отредактировал atoshka - 23 июл 2026 в 12:06
michan 23 июл 2026 в 12:08
Приколистик  •  На сайте 15 лет
3
всегда интересно посмотреть за кабр, как наши артисты и дикторы озвучивают мультики или зарубежные фильмы... и да, у многих это очень хорошо получается и в зависимости от персонажа меняется их голос и темперамент...

а из старых. Папанов конечно огнище, что волка в Ну, погоди!, что других персонажей ;)
marsello автор 23 июл 2026 в 12:47
ЯПовский социопат  •  На сайте 14 лет
23
С вашего позволения добавлю в пост ну очень знаменитого актера-дубляжа (ныне покойного) Андрея Ярославцева. Почти каждый из нас слышал его голос в играх и фильмах.
marsello автор 23 июл 2026 в 12:50
ЯПовский социопат  •  На сайте 14 лет
17
Ну и просто бонусом, для полноты картины, так сказать)
MikhailR 23 июл 2026 в 13:13
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (marsello @ 23 июл 2026 в 12:47)
С вашего позволения добавлю в пост ну очень знаменитого актера-дубляжа (ныне покойного) Андрея Ярославцева. Почти каждый из нас слышал его голос в играх и фильмах.


Вот это меня зацепило, а Кудрявцева... мне показалось, что везде очень похоже дублирует в ролике.
sahaha 23 июл 2026 в 13:14
Весельчак  •  На сайте 2 месяца
0
Цитата (Курков @ 23.07.2026 - 10:05)
Вот у кого то жена, и она ему по телефону голосом таким говорит, а в голове образы актрис))

ах ты сапфира - подумал муж

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SaNЯ 23 июл 2026 в 13:37
она утонула  •  На сайте 15 лет
2
я предпочитаю одноголосный перевод, он как книга.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Night310 23 июл 2026 в 13:39
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Кажись @ 23 июл 2026 в 10:27)
Наш дубляж самый лучший.

Сразу видно, что вы не слушали немецкий дубляж.
Вот где реально высший пилотаж.
ValsinatS 23 июл 2026 в 13:39
Весельчак  •  На сайте 10 лет
5
Цитата (SaNЯ @ 23.07.2026 - 13:37)
я предпочитаю одноголосный перевод, он как книга.

А ну иди сюда ублюдок мать твою дерьмо собачье!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AMRPT 23 июл 2026 в 14:21
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
Цитата (atoshka @ 23.07.2026 - 12:05)
Хосподе, какой же это мутняк - дубляж. Со всем уважением к актрисе. Одно делать озвучивать анимированных персонажей на родном языке, или контексте, другое дело фильм, где сама суть есть только в оригинале, и без контекста не ясна. Т.е. получаается просто просмотр картинки с аудиодорожкой от того, что имеет к ней опосредованное отношение.

Как-то смотрел "Пингвинов из ..." только с субтитрами без дубляжа.
Реально офигел! Даже про субтитры временами забываешь.
Озвучивали говорят звёзды, но я не знаю, но слушать эти голоса....-кампец как круто! Рекомендую.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Bloodstone 23 июл 2026 в 14:22
Ярила  •  На сайте 19 лет
0
Цитата (marsello @ 23.07.2026 - 12:50)
Ну и просто бонусом, для полноты картины, так сказать)


Они не актеры дубляжа. Но очень хотят.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
FelisLynx 23 июл 2026 в 15:00
Приколист  •  На сайте 2 года
1
Вот тут, честно сказать, я охренел.

https://www.yaplakal.com/forum28/topic3086893.html
seteolavidor 23 июл 2026 в 15:27
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
В Жмурках Панина озвучивал Гальцев, а Панин - врача

Размещено через приложение ЯПлакалъ
bopde 23 июл 2026 в 16:12
Шутник  •  На сайте 4 года
0
Классное!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Трахтурист 23 июл 2026 в 16:48
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
сесть бы ей на лицо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
shumov 23 июл 2026 в 17:31
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (AgipTM @ 23.07.2026 - 10:01)
для меня актеры дубляжа гораздо больше актеры, чем наши обычные актеры.. они умеют преподнести голосом и интонацией так, что веришь, в отличии от наших актеров, которым просто не веришь на экране..

А мне вот похуй, както никогда не задумывался.
Если одни лучше сделают- стало быть я их порекомендую.
Кубик в кубе збс

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
4 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 5 436
3 Пользователей: Deep2, john68, Бамбуруш
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх