Зимняя ночь, заснеженный сибирский город. На посту мёрзнет гаишник. Рядом останавливается "Тойота", оттуда выходит японец, подходит к гаишнику и говорит:
- Комбанва, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни но
кан-о коубаймас-ка Кока-Кола?
Гаишник (недоумённо): - Простите, я не совсем понял. Вы спрашиваете, где можно в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку... чего?