Ну не знаю, как-то раз был у меня момент в жизни, когда в звене была установка разговаривать на "Вы", по имени-отчеству и без мата. Ставка за слово - 50 руб.
Бригада сначала "угорала", потом пыталась "приструнить" нас, а потом - как-то и сами стали говорить "чище" ...
А так, честно говоря, вот сколько не работал в рабочих коллективах, на стройке - не разговаривают прям "матюками" там. В основном общаются нормальным разговорным языком.
Глупые стереотипы это всё.