• "В этом городе проживает тридцать тысяч человек" - это точное число, которое может быть получено путем подсчета.
• "В этом магазине продается тысяч тридцать книг" - это примерное число. Может быть, 28 000 книг, 32 000, или какое-то другое число, близкое к тридцати тысячам.