Всем известная бретонская песня с переводом


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Чайники	12.06.2024 - 18:43 [ показать ]
Статус: Offline Нас рать! Регистрация: 5.12.13 Сообщений: 55133	219 С праздником.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

lexx324	12.06.2024 - 18:49 [ показать ] 27
Статус: Online Ярила Регистрация: 26.04.14 Сообщений: 1858	Какая-то кукла. Но поёт неплохо вроде.
	[^]

taper	12.06.2024 - 18:50 [ показать ] 46
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.14 Сообщений: 1853	Дефка какая-то неестественная. Как будто на китайца AI-скин натянули. И под фанеру поет неумело. Песенка ничё такая. Это сообщение отредактировал taper - 12.06.2024 - 19:01
	[^]

zubexkir	12.06.2024 - 18:50 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.01.13 Сообщений: 546	Включайте с 1.20. вполне неплохо Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

oleeg29	12.06.2024 - 18:51 [ показать ] 33
Статус: Online Рождённый в понедельник. Регистрация: 11.01.14 Сообщений: 661	шикарные сиськи!
	[^]

vladmc2	12.06.2024 - 18:52 [ показать ] 22
Статус: Online Весельчак Регистрация: 19.04.23 Сообщений: 192	Поет неплохо и вроде бы в теме. Но проводить аналогию между люфтваффе и СС это странно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

мандалор	12.06.2024 - 18:53 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.10 Сообщений: 11121	Она похожа на немку. Нет, я не хотел сказать ничего плохого.
	[^]

faza11	12.06.2024 - 18:53 [ показать ] 39
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 10.12.16 Сообщений: 108	заебацца. мне понравилось, и сиськи, и песня, и пиво- пойду к холодильнику.
	[^]

lavrentych	12.06.2024 - 18:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.05.17 Сообщений: 2590	Э... Это фильтры какие-то? Не совсем удачно.
	[^]

AnSoR

12.06.2024 - 18:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 4.09.15
Сообщений: 4331

Цитата (vladmc2 @ 12.06.2024 - 18:52)

Поет неплохо и вроде бы в теме. Но проводить аналогию между люфтваффе и СС это странно.

Ну она и не историк
Она поет и у неё есть сиськи

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

SurferNet	12.06.2024 - 18:56 [ показать ] 21
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.12.12 Сообщений: 1284	Красивые поющие сиськи. Кстати, я до сих пор уже не один год недоумеваю, какой дебил назвал это гимном люфтваффе?
	[^]

lexx324	12.06.2024 - 18:57 [ показать ] 72
Статус: Online Ярила Регистрация: 26.04.14 Сообщений: 1858	Мне вот эти фройляйн больше нравятся. И песенка веселее.
	[^]

мандалор

12.06.2024 - 18:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 11121

Цитата (SurferNet @ 12.06.2024 - 18:56)

Красивые поющие сиськи.
Кстати, я до сих пор уже не один год недоумеваю, какой дебил назвал это гимном люфтваффе?

В своё время в нашей стране многие люди думали, что песня Dschinghis Khan «Moskau» — это про бомбардировку Москвы. Подобное происходило и со старой американской шахтёрской песней «16 тонн».

Это сообщение отредактировал мандалор - 12.06.2024 - 19:00

[^]

kiokumizu	12.06.2024 - 18:59 [ показать ] 3
Статус: Online Наблюдатель Регистрация: 13.09.18 Сообщений: 1566	Я не понял, а почему песенка бретонская? Бретань - это область на северо-западе Франции, она поет на немецком. Везде песня позиционируется как немецкая. И где связь с Бретанью?
	[^]

KURFURST	12.06.2024 - 19:00 [ показать ] 30
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.05.15 Сообщений: 90	How Much is the fish Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Vanes71~~

12.06.2024 - 19:00

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.06.24
Сообщений: 395

Цитата (vladmc2 @ 12.06.2024 - 18:52)

Поет неплохо и вроде бы в теме. Но проводить аналогию между люфтваффе и СС это странно.

Если так разобраться, практически все марши, которые у нас советских ассоциируются исключительно с Вермахтом, СС, или Люфтваффе, были написанны задолго до прихода к власти Гитлера, а некоторые, вроде Альте Камераден, вобоще, ещё в 18м веке.
Так что если сделать отдельную тему, то тут будет стоять сплошной ломающихся стереотипов.

[^]

мандалор

12.06.2024 - 19:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 11121

Цитата (kiokumizu @ 12.06.2024 - 18:59)

Я не понял, а почему песенка бретонская? Бретань - это область на северо-западе Франции, она поет на немецком. Везде песня позиционируется как немецкая. И где связь с Бретанью?

Кстати, да! Отличный вопрос.

[^]

~~изпрошлого~~	12.06.2024 - 19:02 [ показать ] 3
Статус: Offline А на фига он нужен этот статус? Регистрация: 15.03.13 Сообщений: 3734	Миленькая песенка, понравилась и на немецком звучит очень даже. Непонятен последний куплет про борьбу - знать бы когда песня была написана, а то с борьбой французы во вмв2 как-то обосрались.
	[^]

AGB	12.06.2024 - 19:03 [ показать ] 8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.01.16 Сообщений: 565	Немецкий язык.. Либо кого-то выебать, либо расстрелять, ассоциации такие)))
	[^]

Чайники

12.06.2024 - 19:05

Статус: Offline

Нас рать!

Регистрация: 5.12.13
Сообщений: 55133

Цитата (kiokumizu @ 12.06.2024 - 18:59)

Романская группа языков

[^]

Kasja222

12.06.2024 - 19:05

Статус: Offline

Маргарита…

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 31427

Цитата (kiokumizu @ 12.06.2024 - 18:59)

«Son Ar Chistr» (в переводе с брет. — «Песня о сидре», изначально — «Ev chistr 'ta Laou!»[прим. 1]) — бретонская песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—72) и Жаном-Мари Прима (фр. Jean-Marie Prima; род. 1913) в период сбора урожая в 1929 году[1][2]. В рунете более известна адаптация на немецком языке с другим текстом — нем. Sieben Tage lang или нем. Was wollen wir trinken (начальные слова из немецкого варианта песни), в исполнении нидерландской группы «Bots[англ.]».

[^]

~~combatunit~~

12.06.2024 - 19:05

Статус: Offline

The Drot

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 7985

Цитата (мандалор @ 12.06.2024 - 19:01)

Кстати, да! Отличный вопрос.

Потому что этот вариант из 1960х одной немецкой группы. Именно в этом варианте она стала популярной в мире

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Kasja222	12.06.2024 - 19:07 [ показать ] 8
Статус: Offline Маргарита… Регистрация: 21.01.11 Сообщений: 31427	В Питере на концерте Хмельной Ворги была. Ух они там ее пели! Запись потерялась, есть только инетовская
	[^]

~~изпрошлого~~

12.06.2024 - 19:07

Статус: Offline

А на фига он нужен этот статус?

Регистрация: 15.03.13
Сообщений: 3734

Цитата (kiokumizu @ 12.06.2024 - 18:59)

Послушать девушку вначале видео не удалось? Там она ясно говорит, что песня написана французами на бретонский языке во время сбора урожая на севере - там каком-то Франции. Ну и есть такая привычка у людей переводить понравившиеся им песни на разные языки мира.

[^]

~~Vanes71~~

12.06.2024 - 19:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.06.24
Сообщений: 395

Цитата (kiokumizu @ 12.06.2024 - 18:59)

Потому что эту песню в 1976м году перепели голландцы ( группа Ботс ) сначала на нидерландском, а потом на немецком.. Ну и понеслась лихая, её после этого кто только не перепевал.
Вот кстати те самые "Ботс "

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 16567
0 Пользователей: