История песни Kraftwerk - The Model

«Das Model». Прототип современной поп-песни от Kraftwerk, который исполнили во всех мыслимых жанрах от польки до индастриала.

Песня немецкой группы Kraftwerk с альбома Die Mensch-Maschine, написанная Ральфом Хюттером и Карлом Бартосом при участии художника Эмиля Шульта.

Все началось с художника и поэта — звали его Эмиль Шульт. Он занимался оформлением обложек группы Kraftwerk, а однажды влюбился в модель — кажется, безответно — и решил написать для знакомых музыкантов песню. Текст им более-менее понравился, а вот тяжелую и резкую гитару они сочли неподходящей — и убрали. Впрочем, насчет влюбленности Шульта — это только легенда: была версия и с танцовщицами из Кельна, и с некоей моделью Кристой Бергер, найти следы существования которой не удалось. Дюссельдорф по праву считается не только промышленным центром Германии, но и центром моды — так что таинственной незнакомкой мог быть кто угодно. Однако в 1978 году, когда Kraftwerk нехотя, но еще общались с многочисленной прессой, никто не спросил о самом важном — а была ли девушка?

Немецкая версия песни («Das Model») и клип на нее, немного пугающий — хотя вроде ничего страшного и не происходит.

14 фото/видео

Журналистов в то время интересовало совсем другое. Не содержание, а форма — недвижимые, похожие на манекенов немцы пугали всех выбором цветов для своих костюмов: красного и черного. Это вызывало у одних неизбежные ассоциации с нацизмом, в то время как другие, напротив, обращали внимание на надписи на русском и то, что участники группы смотрят на восток, — и обвиняли их в симпатии к коммунистам. Вторые были несколько ближе к истине — группу тогда вдохновлял Эль Лисицкий и другие советские авангардисты, но, кроме того, и промышленные зоны вместе с индустриальными зданиями. Альбом «The Man Machine» изначально должен был называться «Dynamo», но потом музыканты передумали. Тем не менее именно ритм станков и фабрик вдохновлял группу на создание музыки.

Тем интереснее, что именно на таком механистичном, основополагающем для группы альбоме, где во всеуслышание была объявлена главная мысль Kraftwerk о единении человека и машины, вышла эта песня. Очень привязчивая (по меркам группы — и вовсе предельно человечная) и единственная, повествующая о ком-то менее абстрактном, чем обычно, — о женщине. Говорят, бессменный руководитель Kraftwerk Ральф Хюттер позволяет себе на нынешних выступлениях немного пританцовывать именно под «The Model».

Это вообще нетипичная для группы песня — еще и из-за своей популярности, наступившей не чуть позже, а сразу же. На популярность повлияла и рекомендация Дэвида Боуи — не все фанаты, впрочем, смогли полюбить немцев, выставлявших вместо себя манекены. Несмотря на наличие в треклисте альбома таких хитов, как «The Robots» и «The Man Machine», этой песне повезло больше других — изначально она вышла как би-сайд к «Neon Lights», но диджеям вторая сторона нравилась больше, и поэтому ее чуть погодя издали отдельно; на стороне B, кстати, была помещена «Computer Love».

«The Model», английская версия — так сказать, международная
«The Model» и «Computer Love», кстати, могут не так отличаться друг от друга: по одной из версий, никакой девушки не было вовсе, и та часть, в которой описывается быт модели («She’s going out tonight, loves drinking just champagne»), — не более чем условность; то, как представляет себе этот мир лирический герой. Он просто увидел ее на обложке журнала — а все остальное выдумал. А как же желание о повторной встрече («I want to meet her again»)? Она и правда состоится, и снова на обложке журнала или в рекламе. Ее и его ничего не связывает, а воображение, некая виртуальная реальность, гораздо лучше настоящего. Впрочем, эта трактовка не самая популярная, а самая вероятная версия хорошо описывается строками из старой песни: я, признаться, проявил глупость бесконечную, всей душою полюбил куклу бессердечную. Довольно простая и по-человечески понятная ситуация, которой Kraftwerk неожиданно добавили юмора — начиная от названия песни, из-за которого можно было бы считать, что эта песня тоже в какой-то степени о механизмах, и заканчивая криком «korrekt» в немецкой версии. Считается, что так крикнул участникам группы официант — в ответ на их «Шампанского?».

Совсем не так все и весело, если посмотреть клип на песню — в нем идет нарезка кадров с утонченными, изящными, но совершенно оторванными от нашего мира моделями. Интересно, что сам Хюттер описывал студийные записи группы как нечто, похожее на фильмы, — и под «The Model» легко можно представить некую абстрактную девушку. Собственно, о том и песня — об увиденной единожды красоте (за которую, как известно, нужно платить), которую можно уже больше и не встретить. У нее нет, да и не может быть прототипа — она сама по себе, и образ ее у каждого свой. Словом, то ли девушка, то ли видение.

В феврале 1982 года утончённая невозмутимость Kraftwerk покорила десятку лучших хитов Великобритании. Трек «The Model» изначально был выпущен на классическом альбоме «The Man Machine» 1978 года. Но лейбл EMI решил переиздать песню спустя несколько лет, получив первую британскую пластинку Номер 1 от группы, состоящей исключительно из немцев.

Впрочем, будучи уроженцами космополитичного Дюссельдорфа, Kraftwerk идентифицировали себя как «европейскую группу с немецкими паспортами».

История Kraftwerk началась, когда Хюттер в конце 1960-х познакомился с флейтистом и «звуковым фетишистом» Флорианом Шнайдером. Их «индустриальная фолк-музыка» была вдохновлена новаторскими работами Карлхайнца Штокхаузена. Выходец из богатой и высококультурной семьи, Шнайдер купил синтезатор в 1970 году, когда цена этой диковинки была недоступна большинству музыкантов.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:43

Британские и американские критики поначалу не могли принять холодное синтезаторное звучание, но вскоре были вынуждены признать, что элегантная меланхолия загадочных немцев находит отклик у молодёжи.

Ральф Хюттер пытался внести ясность по поводу «холодности»: «Это эмоциональная музыка. Существуют трудности с определением чувствительности электроники. Но когда вы приходите к врачу и проверяете сердце, именно электроника очень чувствительна. То же самое и с инструментом. Вот почему мы должны использовать инструменты современного общества для создания музыки — иначе это просто антиквариат».


Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:43

«Das Model» возникла из стихотворения, которое соавтор группы, поэт Эмиль Шульт написал о моделях, которых он наблюдал в ночном клубе Кёльна: «Она — модель, и она хорошо выглядит».

Песня о людях — не такое уж частое явление в каталоге Kraftwerk, привыкших обращаться за вдохновением к архитектуре и технике. Некоторые феминистки утверждают, что трек якобы объективирует женщину. Другие защищают «Das Model» в качестве критики общества потребления, которое низводит женщин до статуса безымянных автоматов.

Но нет никаких сомнений в цепкости этой мерцающей синтезаторной мелодии и неспешного, гипнотического ритма. Kraftwerk, возможно, презирали хит-парады, но они представили прообраз современной поп-музыки.

Преданные последователи исполнили «Das Model» практически во всех мыслимых жанрах. Можно найти версии финских аккордеонистов, средневековых ансамблей, групп укулеле и оркестров клезмера.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:44

Существует и кавер в переводе на русский:



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:44

Bardcore: Kraftwerk - The Model (Das Model) Medieval Tavern Style.



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:45

Das Modell - - Knoblauch Klezmer Band



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:46

Суррейские панки The Members в 1983 году выдали регги-версию с поддержкой медной группы.



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:47

у этих ,хорошо получилось

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x3  Погрешность принятого решения: 6%

Это сообщение отредактировал system - 25.11.2023 - 15:26

The Balanescu Quartet использовали классические струнные, чтобы бережно воспроизвести каждую синтезаторную партию:



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:47

Наконец, за хит соотечественников в 1997 году взялись Rammstein.



Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:48

А шведы The Cardigans добавили дерзкой тяжести в 2003 году.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:49

Однако оригинал по-прежнему непобедим. В турне Kraftwerk обычно дополняют свой старый материал современными танцевальными битами. Но «The Model» так и звучит в неприкосновенном, классическом варианте. За что музыкантов можно только похвалить.



ТуТ
У меня всё..ТуТ,ТуТ

Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 11:00

Крафт любовь с первого Робота.
Рамштайн тему хорошо исполнил - сделал её более динамичной

MimM - с диареей лучше на ЯПе не появляться!

Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 10:55

Текст-гуглоперевод или я долбанулся вкрай? А группа ничо так,надо переслухать

А на немецком песенка всё-таки звучит поинтереснее...

https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind...l-by-kraftwerk/. Есть программа перевода с ИИ

Это сообщение отредактировал zeppelman - 21.11.2023 - 11:49

Мне больше нравится в японском варианте
Группа Hikashu - the model

Это сообщение отредактировал Барагоззз - 21.11.2023 - 11:04

На немецком языке любая песня зазвучит ... очень интересно. )))

zeppelman ,спасибо

Для меня только в исполнении Раммштайн

Размещено через приложение ЯПлакалъ

За отличную подборку клипов отдельное спасибо.