Deai - Лесной олень (на японском языке)


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

trivix	13.09.2023 - 13:49 [ показать ]
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.12.19 Сообщений: 6	111 Тэги: #deai
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

31.10.2024 3

«Один раз в год сады цветут» на японском

29.06.2024 51

«Три белых коня» на японском языке

31.12.2023 85

«Серенада Трубадура» (Луч солнца золотого) на японском языке

11.11.2023 51

dubrilsia	13.09.2023 - 13:54 [ показать ] 23
Статус: Online Приколист Регистрация: 14.05.14 Сообщений: 223	Ностальгия. Слушается приятно, Но Ведищеву никто не перепоёт..
	[^]

DickShelton	13.09.2023 - 13:57 [ показать ] 23
Статус: Offline Балагур Регистрация: 13.02.19 Сообщений: 825	Непривычно на японском, но все равно интересно. У неё ещё одна вещь есть, тоже забавная...
	[^]

RADIODJ	13.09.2023 - 14:00 [ показать ] 49
Статус: Offline НепоКОБЕЛимый! Регистрация: 18.05.10 Сообщений: 1688	че-то про куни еще
	[^]

Вансаныч	13.09.2023 - 14:07 [ показать ] 1
Статус: Online Балагур Регистрация: 18.09.16 Сообщений: 939	Ассоциируется с моей первой потерей девственности.
	[^]

12MGL	13.09.2023 - 14:26 [ показать ] 14
Статус: Online Генератор абсурда Регистрация: 1.03.15 Сообщений: 2102	почему песня-то? я, конечно, в японском не шарю, но мне кажется ....дорио ....рейо ....йуково ....куни ....луши ....коно ....йуково - нихуя не рифмуется. а так да - голос ровный, в ноты попадает. и слова подобрали, чтоб в размер ложилось. но вот рифмы нет ни в одной строчке. и я не первую такую "перепевку" встречаю. вот, к примеру, вам перепевка на английский, но рифмы есть (почти везде)! как так?
	[^]

~~Майорчик~~	13.09.2023 - 14:26 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.08.23 Сообщений: 85	Это песня не про оленей, а про куни.
	[^]

~~Майорчик~~

13.09.2023 - 14:28

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 21.08.23
Сообщений: 85

Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 14:07)

Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

Анальной?

[^]

Peredvan	13.09.2023 - 14:29 [ показать ] 23
Статус: Online dw = \|Ψ\|² dV Регистрация: 13.06.22 Сообщений: 7572	"На заре" охуенна
	[^]

tubdoc62	13.09.2023 - 14:44 [ показать ] 16
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 32746	Нацуки Сугавара - Город, которого нет (на японском языке)
	[^]

maxel

13.09.2023 - 14:47

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 24.07.12
Сообщений: 16974

Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 14:07)

Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

А что, потерял, нашёл и снова?)

[^]

tubdoc62	13.09.2023 - 14:49 [ показать ] 11
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 32746	Deai - 緑色の若草 Исполнение: Нацуки - вокал, бэк-вокал Виталий - гитары, аранжировка Сведение: Андрей Смирнов, Oasis Sound Design Inc. Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13.09.2023 - 14:50
	[^]

квазар1966	13.09.2023 - 14:50 [ показать ] 5
Статус: Offline ярила Регистрация: 18.03.19 Сообщений: 1194	Да нормально она поет .
	[^]

tubdoc62	13.09.2023 - 14:52 [ показать ] 7
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 32746	Deai - Есть только миг (на японском языке) Исполнение: Нацуки - вокал, бэк-вокал Виталий - гитары, аранжировка, сведение Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13.09.2023 - 14:53
	[^]

tubdoc62	13.09.2023 - 14:55 [ показать ] 6
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 32746	Вячеслав Бутусов и Ichigo Tanuki - 君と居たい / Я хочу быть с тобой Вокал - Нацуки Сугавара Гитара, перевод - Виталий Сунцев Звукорежиссёр: Уразов Роман. Это сообщение отредактировал tubdoc62 - 13.09.2023 - 14:55
	[^]

Peredvan

13.09.2023 - 15:03

Статус: Online

dw = |Ψ|² dV

Регистрация: 13.06.22
Сообщений: 7572

Цитата (Вансаныч @ 13.09.2023 - 16:07)

Ассоциируется с моей первой потерей девственности.

А у тебя не одна потеря девственности была?

Вот с этого момента... Хотя нет, лучше не надо!

[^]

Gorodeath	13.09.2023 - 16:44 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.03.22 Сообщений: 75	Эта получше будет
	[^]

~~GLUC~~	13.09.2023 - 16:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.02.11 Сообщений: 6612	приятно, что весь мир знает наши советские шедевры эстрады
	[^]

Dormamu	13.09.2023 - 17:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.04.21 Сообщений: 396	А мне бы хотелось обратный перевод посмотреть. Возможно, что от оригинального текста ничего и не осталось. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

readers777	13.09.2023 - 17:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.07.18 Сообщений: 388	Гласные не там и всё смазано. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MakVOKS

13.09.2023 - 17:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 392

Цитата (12MGL @ 13.09.2023 - 14:26)

почему песня-то? я, конечно, в японском не шарю, но мне кажется
....дорио
....рейо
....йуково
....куни
....луши
....коно
....йуково

- нихуя не рифмуется.
а так да - голос ровный, в ноты попадает. и слова подобрали, чтоб в размер ложилось. но вот рифмы нет ни в одной строчке. и я не первую такую "перепевку" встречаю.

вот, к примеру, вам перепевка на английский, но рифмы есть (почти везде)! как так?

Дак в японии походу вообще нет понятия "рифма". Там всякие хокку и танки просто набор слов, хоть и называется поэзией

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ADAWolf	13.09.2023 - 18:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.03.22 Сообщений: 1212	Хорошая песня на любом языке хорошая Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Жданек

13.09.2023 - 19:19

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 717

Цитата (12MGL @ 13.09.2023 - 14:26)

Потому что есть перевод ещё эквиритмический есть. Но он сложный. Тут не вышло

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

amon222	13.09.2023 - 19:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.12.19 Сообщений: 283	Неплохо, но Ласточка с Лисандрой - это шедевр. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

VadimVS	13.09.2023 - 20:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.04.08 Сообщений: 162	ну фик знает, может и там есть игра слов по-японски... но в нашей-то "неси, олень, меня, в свою страну оленью" а уж куда он там несёт эту японскую певицу... это примерно как "ты узнаешь, что напрасно, называют север Крайним, ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю" (ц) Кола Бельды, вроде бы ? Это сообщение отредактировал VadimVS - 13.09.2023 - 20:41
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5980
0 Пользователей: