Тут тоже нужен переводчик


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Козыр~~	27.01.2023 - 19:57 [ показать ]
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 28.06.22 Сообщений: 714	134 Но уже с немецкого... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

dicty	27.01.2023 - 19:59 [ показать ] -3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.06.11 Сообщений: 217	Кузьмич может перевести Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Чтозанах	27.01.2023 - 19:59 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.02.13 Сообщений: 5330	Прошу прощения, а только НИКХТ понял. Ну и вайдер типа расширение?
	[^]

дикийшмель	27.01.2023 - 20:00 [ показать ] 42
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.12.21 Сообщений: 402	Может снова не стоит? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Skazochnik24~~	27.01.2023 - 20:00 [ показать ] 46
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.12.20 Сообщений: 1944	У кого то из немцев осталась толика здравомыслия. Это радует. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Alder	27.01.2023 - 20:01 [ показать ] 44
Статус: Offline CD_RippeR Регистрация: 26.05.14 Сообщений: 599	Может, не ст0ит опять? Типа так.
	[^]

MexxBeat	27.01.2023 - 20:01 [ показать ] 85
Статус: Offline Formalin series v2.0 Регистрация: 10.06.09 Сообщений: 3054	Центр Берлина, на плазме у БЦ реклама с текстом "может не надо опять?
	[^]

Чтозанах

27.01.2023 - 20:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.13
Сообщений: 5330

Цитата (Skazochnik24 @ 27.01.2023 - 21:00)

У кого то из немцев осталась толика здравомыслия. Это радует.

Так переведите, ёбаный в рот, на русском, блять просить?
Если английский разговорный?

MexxBeat

Цитата

Центр Берлина, на плазме у БЦ реклама с текстом "может не надо опять?

Спасибо, мил человек.

Это сообщение отредактировал Чтозанах - 27.01.2023 - 20:03

[^]

nio	27.01.2023 - 20:03 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.10 Сообщений: 1167	типа Может не надо снова?
	[^]

prodigtv	27.01.2023 - 20:14 [ показать ] 9
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.01.23 Сообщений: 25	"Может не надо снова"
	[^]

rikardato	27.01.2023 - 20:15 [ показать ] -46
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.10.13 Сообщений: 468	Вот и у нас такое напишут. Через несколько десятилетий Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Steuermann88	27.01.2023 - 20:20 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.07.13 Сообщений: 1456	Может не надо (нужно) ? Это сообщение отредактировал Steuermann88 - 27.01.2023 - 20:20
	[^]

No0bkaBob	27.01.2023 - 20:26 [ показать ] 48
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.01.21 Сообщений: 491	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Vorkosigan

27.01.2023 - 20:42 [ показать ]

-27

~~Nitroman~~	27.01.2023 - 20:44 [ показать ] 38
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.01.20 Сообщений: 202	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

alex1972av

27.01.2023 - 20:47

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.01.17
Сообщений: 106

Цитата (Vorkosigan @ 27.01.2023 - 20:42)

Вы бы Великому и Несмываемому такое пожелали...
Здравомыслия имею в виду. Извините.
P S. Язык да, немецкий. Но где ? Когда ? И почему только обрывок ?! Дальше то что показали ?

У него в отличии от Вас есть какой-то смысл в его действиях!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

eiche	27.01.2023 - 20:48 [ показать ] 0
Статус: Online Приколист Регистрация: 6.05.21 Сообщений: 281	"Быть может не повторится ?" ... я так понял Это сообщение отредактировал eiche - 27.01.2023 - 20:51
	[^]

Висбаден	27.01.2023 - 21:04 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 1051	А почему год 2022? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Jamazaka

27.01.2023 - 21:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.16
Сообщений: 5123

Цитата (Висбаден @ 27.01.2023 - 21:04)

А почему год 2022?

Потому, что кто-то обосрался?

Даже если надпись и появлялась, то любой носитель языка не написал бы "nicht wieder" в данном контксте т.к. правильно будет "nie wieder", а взломать рекламную плазму - как два пальца об асфальт.

[^]

Nakurov	27.01.2023 - 21:24 [ показать ] -11
Статус: Offline Абсолют Регистрация: 23.01.14 Сообщений: 556	хороша картинка. только вот на этот раз не советы воюют против фашистов. на этот раз русские против украинцев и украинцы против русских воюют. вопрос в том, чей государь этими землями управлять будет. за чьего коррупционного олигарха ты болеешь?
	[^]

С0312

27.01.2023 - 21:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.09.22
Сообщений: 19094

Цитата (Jamazaka @ 27.01.2023 - 21:24)

Цитата (Висбаден @ 27.01.2023 - 21:04)

А почему год 2022?

Потому, что кто-то обосрался?

да нет, вполне употребляется. Просто оттенок немного другой.
"Nie wieder" - никогда больше
"Nicht wieder" - дословно трудно перевести, что-то вроде "не надо снова", "не надо опять".

[^]

Jamazaka

27.01.2023 - 21:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.16
Сообщений: 5123

Цитата (С0312 @ 27.01.2023 - 21:35)

В данном контексте "Nicht wieder" не растёт вообще, это для единичного происшествия от которого ты в следующий раз отказаться готов, типа "Я вчера нажрался как свинья, пожалуй не буду пить сегодня!", а здесь никогда.

[^]

С0312

27.01.2023 - 21:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.09.22
Сообщений: 19094

Цитата (Jamazaka @ 27.01.2023 - 21:53)

Цитата (С0312 @ 27.01.2023 - 21:35)

Вполне "растет", тем более, что там не утверждение, а вопрос.

[^]

~~Bund~~

27.01.2023 - 22:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.12.17
Сообщений: 1621

Цитата (Jamazaka @ 27.01.2023 - 19:24)

Цитата (Висбаден @ 27.01.2023 - 21:04)

А почему год 2022?

Потому, что кто-то обосрался?

Блин, а я думаю, что за жопный немецкий такой

Как будто китаец с арабского через гугл перевёл.

[^]

~~Bund~~

27.01.2023 - 22:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.12.17
Сообщений: 1621

Цитата (С0312 @ 27.01.2023 - 19:35)

Цитата (Jamazaka @ 27.01.2023 - 21:24)

Цитата (Висбаден @ 27.01.2023 - 21:04)

А почему год 2022?

Потому, что кто-то обосрался?

Просто немцы так не говорят. Как бы ты не старался насочинять.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26413
0 Пользователей: