Думаю , что жеребец косяка перешел реку только за тем, чтобы не дать уйти кобыле из стада. Ему на жеребенка плевать, он пытается отделить мать от жеребенка и увести обратно в стадо. Так что картинка, которая на первый взгляд выглядит очень умилительной, для жеребенка и кобылы не совсем приятная.