Ок, вот текст песни (заебался с субтитров печатать)
И перевод с него, с моими примечаниями, чтобы, было понятнее о чём идёт речь.
На самом деле, очень интересная штука
Перевод вольный, далеко не буквальный, я переводил смысл а не слово в слово.
Тwenty seven kilometers of tunnel underground,
designed with mind to send protons around
a cricle that crosses through Switzerland and France
sixty nations contribute to scientific advance
Two beams of protons swing 'round
through the ring they ride
'til in the hearts of the detectors
they made to collide
And all the energy packed in such a tiny bit of room
becomes mass - particles created from the vacuum
and then....
When LHCb sees where the antimatter's gone.
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of the kind:
They're looking for whatever new particles they can find.
We see asteroids and planets, stars galore.
We know a black hole resides at each galaxie's core.
But even all the matter cannot explain
what holds all these stars together- something else remains.
This dark matter interacts only through gravity
And how do you catch a particle there's no way to see ?
Take it back to conservation of energy and the particles appear
as clear as can be.
You see particles flying, in jets they spray
But you notice there ain't nothin' goin' the other way.
You say, "My law has just been violated!"
That doesn't make sense, there's gotta be another particle
to make this balance!
And it might be dark matter and for the first time
we catch a glimpse of what must fill most of the known Universe.
Because...
When LHCb sees where the antimatter's gone.
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of the kind:
They're looking for whatever new particles they can find.
Antimatter is sort of like matter's evil twin.
Because except for charge and handedness of spin,
they're the same for a particle and it's anti-self.
But you can't store anti-particle on any shelf
Cuz when it meets it's normal twin, they both annihilate.
Matter turns to energy, and then, it dissipates.
When matter is created from energy, which is exactly what they'll do
in the LHC.you get matter and antimatter in equal parts,
and they try to take this back to when the universe starts : the Big Bang.
Back when all the matter exploded, but the amount of antimatter
was somehow eroded!
Because when we look around we see that matter abounds,
but the antimatter's nowhere to be found.
That's why...
When LHCb sees where the antimatter's gone.
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of the kind:
They're looking for whatever new particles they can find.
And Higg's boson, that's the one that everybody talks about,
and it's the one sure thing that this machine will sort out,
If the Higgs exists, they ought to see it right away,
And if it doesn't the scientists will finally say,
"There is no Higgs, we need new physics, to account for why
things have mass."
"Something in our Standard Model went away!"
But the Higgs, I still haven't said just what it does.
They suppose that particles have mass because
There is this Higgs field that extends through all space,
and some particles slow down while other particles race
straight through, like the photon - it has no mass !
But something heavy like the top quark, it's draggin it's ass!
And the Higgs is a boson that carries a force, and makes particles take orders
from the field that is it's source.
They'l detect it...
When LHCb sees where the antimatter's gone.
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of the kind:
They're looking for whatever new particles they can find.
Now some of you may think that gravity is strong,
cuz when you fall off your bicycle, it don't take long
until you hit the earth, and you say "Dang, that hurt!"
But if you think the force is powerful, you're wrong
You see gravity is weaker than weak.
And the reason why is something many scientists seek.
They think about dimensions.
We live in just three,
but maybe there are others that are too small to see.
it's into these dimensions that gravity extends,
which makes it seem weaker here on our end
and these dimensions are rolled up,
curled so tight that they don't affect you,
in your day-to-day life.
but if you were as tiny as a graviton, you could enter those dimensions
and go wandering on.
and they'd find you...
When LHCb sees where the antimatter's gone.
ALICE looks at collisions of lead ions
CMS and ATLAS are two of the kind:
They're looking for whatever new particles they can find.
------------------------------------------------------------
Двадцать семь километров туннеля под землёй,
сделаны для ускорения пучка протонов.
Круг, пересекающий Швейцарию и Францию.
60 стран помогают науке двигатся вперёд
(прим. - Большинство стран мира учавствуют в этом проекте)Два пучка протонов разгоняются по кругу, пока в сердцах детекторов
их не заставят столкнутся.
Вся энергия, сжатая в такой маленькой точке пространства превращается в массу - частицы, созданные прямо из вакуума.
(прим. - Имеется ввиду переход энергии в другую форму - превращение энергии (кинетической энергии, развитой за счёт ускорения, приданной пучку протонов) в массу, тоесть, создавая частицы.)и тогда...
Припев:
Пока LHCb смотрит за тем, куда исчезает анти-вещество
ALICE наблюдает за столкновениями ионов железа
У CMS и ATLAS похожая задача:
Они ищёт следы любых новых частиц.
(
-прим. Имеется ввиду - что делает каждый из основных детекторов системы (их 4 - LHCb, ALICE, CMS , ATLAS)The LHC accelerates the protons and the lead
and the things that it discovers will rock you in the head
Коллайдер разгоняет протоны и железо,
и вы охуеете от новых открытий.
Мы наблюдаем астероиды и планеты, кучу звёзд.
Мы даже знаем что в середине каждой галактики есть чёрная дыра.
(-прим. Имеется ввиду сверх-массивные чёрные дыры. В центре каждой галактики есть такая. Учёные все ещё спорят - что причина а что следствие - зарождение галактики и св. массивная чёрная дыра, но так или иначе ети две вещи неразделимы.)Но даже всё это вещество неможит объяснить
Что же держит эти все звёзды вместе - что-то ещё существует о чём мы не знаем.Тёмная материя проявляет себя только через гравитацию,
И как же мы можем поймать частицу, которая невидима?
Если вспомнить закон сохранения энергии, и эти частицы становятся видимыми.
Ты можешь видеть частицы, движущиеся под неизвестным воздействием,
но ведь на них ничего не влияет, что же их двигает?
Ты можешь сказать - закон сохранения энергии нарушен! ,
Там ДОЛЖНА быть ещё какая-то частица, чтобы восстановить баланс энергий.
(-прим. Имеется ввиду, к примеру, объект начал движение под действием гравитации другого объекта. Тоесть к нему был приложен импульс - кинетическая энергия. Но как гласит закон сохранения энергии - она ни откуда не возникает и никуда не исчезает! Что же такое гравитация ? Её переносчики для нас до дня запуска коллайдера невидимы, но они ДОЛЖНЫ быть там.)И,возможно это тёмная материя, мы увидим кусочек того, что заполняет большую часть нашей вселенной!
(-прим. Как известно, наша "нормальная материя" , это только 5% от общей массы в-ва во вселенной. 23% - Тёмная материя (так названа т.к. её не видно, только заметны последствия - тоесть очень сильное гравитационное искажения, вокруг невидимых объектво в космосе, остальные % - Тёмная Энергия)Припев.
Антивещество - это что-то типа злого брата-близнеца "нормального вещества"
Потому-что кроме как заряда и направления спина они АБСОЛЮТНО идентичны.
Античастицы нельзя хранить нигде, потому-что если она встретится со своим "нормальным двойником", они обе аанигилируют,
исчезают, полностью преобразовывая массу в энергию.
(-прим. При встрече частицы и анти-частицы происходит ПОЛНОЕ превращение массы покоя в энергию (для сравнения - при термоядерных реакциях, только пара процентов массы превращается в энергию) - к примеру килограмм любого в-ва при встрече с анти-в-вом превратятся в энергию около 21 мегатонны тротилогого эквивалента (раза в 2 с хуйком меньше Царь бомбы, самой большой бомбы когда-либо взорванной человечеством (около 50 мегатонн) )Когда масса создана из энергии (обратный процесс, в ускорителе),
мы получаем материю и анти-материю в одинаковых кол-вах,
и это может объяснить один большой вопрос в науке - последствия большого взрыва.
После него осталось "нормальное" вещество, но не антивещество, оно куда-то исчезло!
Когда мы смотрим вокруг, везде в-во но нет античастиц!
поэтому...
(-прим. Всё сходится к тому, что при большом взрыве было рождено одинаковое количество материи и анти-материи. но куда же делась антиматерия ? её нигде нет !)Припев.
А бозон Хиггса, тот, про который все говорят,
это та вещь, которую поможет найти ускоритель и детекторы,
Если Хиггс существует, они его сразу заметят,
И если нет, учёные скажут : "Хиггса нет, нам нужны новые законы физики, отвечающие на вопрос - почему в-во имеет массу, что-то мы упустили в Стандартной Модели!"
А Хиггс, я ещё не упомянул, что он делает.
Учёные считают, что у частиц есть масса, потому, что
существует поле Хиггса, оно повсюду в нашей вселенной,
и некоторые частицы замедляютсч
(-прим. Имеется ввиду под действием гравитации), пока остальные продолжают путь с прежней скоростью !
Например как фотон - у него нету массы !
Но что-нибудь тяжёлое как Top Кварк
(Т-кварк) еле тащит свою задницу!
И Хиггс это бозон, переносящий силу гравитации, которая заставляет частицы притягиватся друг к другу, полем Хиггса.
Они её найдут...
Припев.
Некоторые из вас могут подумать, что гравитация сильна,
потому, что когда ты падаешь с велосипеда, это происходит быстро,
ты падаешь и говоришь "Бля, Это было больно!".
Но если ты думаешь, что гравитация сильна, ты ошибаешся.
Понимаешь, гравитация значительно слабее даже Слабого взаимодейсствия.
(-прим. Есть 4 фундаментальных взаимодействия - Сильное, Электромагнитное, Слабое и Гравитация, все 3 кроме гравитации на самом деле во много много раз (10 в 23 степени) СИЛЬНЕЕ гравитации, представляете?) И причина, и есть то, что очень много учёных ищут.
Они думают об измерениях,
Мы живём в трёх,
Но возможно существуют другие, которые для нас не заметны.
В этих измерениях гравитация и существует, это и заставляет её быть такой слабой. Эти измерения скручены и сжаты так сильно, что они не проявляют себя в нашей повседневной жизни.
Но если бы ты был такой же маленький как гравитон(Бозон Хиггса), ты мог бы путешествовать по этим измерениям.
И даже тогда, они нашли бы тебя..
Припев.
yaplakal.com