Перевод неплох, но всё же не очень. Что бы понять все шутки, надо жить в штатах (рекламу местную знать например, знаменитостей всяких, ну и перевод слова "буш" с английского). Давно уже убедился,что у америкосов много хорошего юмора. У них очень много юмористов и отличных сериалов, мультфильмов. Стериотипы про тупой американский юмор - оставим для таких же тупых их ненавистников. Очень класно подделан акцент "айкилью".
Про страх перед тероризмом...это правительство пугает всех, но не все тупые, не все ведутся на это.
Это сообщение отредактировал dehash - 2.02.2008 - 08:44
yaplakal.com