Украина. Маски революции.


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

BilliBob	3.02.2016 - 09:30 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.07.12 Сообщений: 292	103 Русская озвучка.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Климыч	3.02.2016 - 09:38 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 28.01.16 Сообщений: 195	Спасибо. Думал, что не скоро перевод будет, а тут так быстро. Интересен взгляд западников на ситуацию в 404.
	[^]

margancovka7	3.02.2016 - 09:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.11.14 Сообщений: 19	Только хотел поискать. Спасибо!
	[^]

~~Lanselotm~~	3.02.2016 - 09:44 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.03.15 Сообщений: 352	Правда глаза колет....
	[^]

cineget	3.02.2016 - 09:45 [ показать ] 19
Статус: Online Шутник Регистрация: 29.06.14 Сообщений: 10	Думаю для нас ничего нового и неизвестного в фильие нет. Для европейцев, да.
	[^]

MaximAM	3.02.2016 - 09:46 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.02.14 Сообщений: 376	Мне больше комментарии иностранцев интересны(особенно тех, кто хоть что-то решает). Это сообщение отредактировал MaximAM - 3.02.2016 - 09:49
	[^]

~~Lanselotm~~	3.02.2016 - 09:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 10.03.15 Сообщений: 352	Правда глаза колет.... Теперь они узнают другую версию (правдивую ИМХО). Очень большой ажиотаж вызвал фильм. Даже будет повтор в Европе, по многочисленным просьбам.....)))) Это сообщение отредактировал Lanselotm - 3.02.2016 - 09:48
	[^]

Kapotnya	3.02.2016 - 09:50 [ показать ] 9
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.03.15 Сообщений: 29	Ужасный звук перевода ! Думаю сегодня уже появится лучше .
	[^]

exebits	3.02.2016 - 09:50 [ показать ] 18
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.12.12 Сообщений: 357	И без перевода и субтитров всё понятно) Автор мог бы элементарно усилить свою звуковую дорожку, а так получилось три блять голоса - украинский, французский и переводчик из туалета) Это сообщение отредактировал exebits - 3.02.2016 - 09:53
	[^]

~~Konfederat~~

3.02.2016 - 09:58

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 8.01.16
Сообщений: 44

Цитата (Lanselotm @ 3.02.2016 - 09:44)

Правда глаза колет....

Не-е-ет!
Правда пучит и рвёт пуканы!

[^]

Fitch	3.02.2016 - 10:05 [ показать ] 9
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.03.14 Сообщений: 114	Самое интересное, что хохлы этот фильм сами пропиарили! Дебилы )
	[^]

DmSt7

3.02.2016 - 10:07

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 1.09.14
Сообщений: 813

Цитата (MaximAM @ 3.02.2016 - 09:46)

Мне больше комментарии иностранцев интересны(особенно тех, кто хоть что-то решает).

те европейцы, кто хоть что-то решают - они не фильмы смотрят, они слушают указания из вашитнгтона.

[^]

Kukrinikz	3.02.2016 - 10:20 [ показать ] 10
Статус: Offline Сделан в СССР Регистрация: 1.02.10 Сообщений: 2135	Вчера смотрел с субтитрами, там больше объективности в переводе даже не смотря на ошибки. Тут, помимо голоса из бочки, объективностью и не пахнет. Поясню: все что совпадает с мнением "Кремля" переводится ,все высказывания "против шерсти" либо не переводятся вообще, либо переводятся не верно (частично или полностью). А это ,как бы вы не относились к скакунам, но мнение, которое дает возможность понять ход мыслей оппонента - это дорогого стоит, когда люди начинают слышать друг друга. Буду ждать нормального перевода.
	[^]

Speedoza	3.02.2016 - 10:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.08.15 Сообщений: 34	а есть более нормальный перевод?
	[^]

~~Козюльский~~	3.02.2016 - 10:38 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.10.13 Сообщений: 148	перевод отстой, процентов 30% текста, диалого пропускается
	[^]

AloneSl	3.02.2016 - 10:39 [ показать ] 0
Статус: Online Гарри, все это не очень нормально... Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 2846	Эх, им бы (еУроПейсам) еще показать видео клип со звуком "Миелофон у меня - плавниками", где всё это весьма сжато и доходчиво показано... Кто понял о каком я клипе - выложите кто-нить сюда,а? Такои клип за байян считать нельзя - его наоборот надо показывать кругом... А по теме - перевод да, гундосый, но спасибо и за такой. Ждем в более качественном. Это сообщение отредактировал AloneSl - 3.02.2016 - 10:40
	[^]

барабуль	3.02.2016 - 10:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.04.13 Сообщений: 163	За оперативность перевода позеленю, но смотреть буду с более качественным. Подожду немного.
	[^]

~~ZacranezN1~~	3.02.2016 - 11:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 722	Хотел посмотреть, но слушать не возможно, подожду более качественную версию
	[^]

Rostoker	3.02.2016 - 11:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.04.14 Сообщений: 791	попользовались и слили хохляндию
	[^]

~~OperWolf~~	3.02.2016 - 11:13 [ показать ] 7
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.02.14 Сообщений: 873	Ну и отзывы свидомых тогда до кучи. Тутась
	[^]

Pikanucsa

3.02.2016 - 11:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 25.04.14
Сообщений: 67

Цитата (OperWolf @ 3.02.2016 - 11:13)

Ну и отзывы свидомых тогда до кучи.
Тутась

бля..бльные люди, что в голове?

[^]

БОЧ1982	3.02.2016 - 12:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.08.15 Сообщений: 807	Когда они пришли за коммунистами, я молчал — я не был коммунистом. Когда они пришли за социал-демократами, я молчал — я не был социал-демократом. Когда они пришли за профсоюзными активистами, я молчал — я не был членом профсоюза. Когда они пришли за мной — уже некому было заступиться за меня. Мартин Нимёллер
	[^]

~~SidunA~~	3.02.2016 - 12:24 [ показать ] 0
Статус: Offline 40 %, не предел... Регистрация: 19.04.13 Сообщений: 5353	Как бы интересен не был фильм. Только смотреть не возможно и именно из-за перевода. Старания понятны и похвальны. Подожду что-то более качественней.
	[^]

dmitr777	3.02.2016 - 12:40 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.01.14 Сообщений: 1669	а мое мнение, ничего этот фильм не изменит. Да, он отражает другую точку зрения и не более того. Чего вы все взбеленились? всем французам и европейцам в большинстве своем похуй. Это одно и тоже, что нам показать гражданскую войну в нигерии. может я и не прав. Но все европейцы (80%) живут стереотипами, и не отличают украинцев от русских
	[^]

Nikitenko	3.02.2016 - 12:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.12 Сообщений: 1482	короче там одни евреи сидят
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6245
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]