Putin on the ritz

ТС супер, лови петруху!

..

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x3  Погрешность принятого решения: 15%

Это сообщение отредактировал system - 17.01.2016 - 16:47

Статья 10: Использование языка, отличного от русского (украинский, китайский, другие) в темах и сообщениях без перевода, кроме случаев, где язык необходим по смыслу.
http://www.yaplakal.com/forum28/st/75/topi...=#entry43110659-здесь то по-русски написАли...

Это сообщение отредактировал zeppelman - 16.01.2016 - 11:27

Неплохо))Бе бе бе,бля

чета ржу, лови петруху

С ума посходил что ль ,милок? Али теперича кажную песню субтитрами сопровождать ? К тому ж уже бывал сей кубик здесь,и не раз,никого не возмутил

так вот чем им надо заниматься

Астанавитесь !

Надо,еще клоунов привезти до Украины, будет больше действующих лиц

Зелень за кубик
Здесь английский необходим по смыслу.

To put on the Ritz - разговорное выражение, отсылающее к фешенебельным отелям Рица. Композиция считается неофициальным гимном Голливуда, входит в классический репертуар американской эстрады. Также существуют кавер-версии этой композиции в исполнении Taco, Fred Astaire, Benny Goodman и др

Puttin' on the Ritz
Одевающиеся по последней моде (перевод )

Have you seen the well-to-do
Вы когда-нибудь видели состоятельных людей,
Up and down Park Avenue?
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
On that famous thoroughfare
По этой известной оживленной улице,
With their noses in the air.
Задрав носы вверх?


High hats and arrow collars,
В высоких шляпах и с отстёгивающимися воротничками,
White spats and lots of dollars,
В белых гамашах и с уймой долларов в карманах,
Spending every dime
Буквально каждый десятицентовик
For a wonderful time.
Они тратят на приятное времяпрепровождение...


If you're blue and you don't where to go to
Если вам грустно, и вы не знаете, куда пойти,
Why don't you go where fashion sits?
Почему бы вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся с шиком?
Different types who wear a day coat
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Pants with stripes and cut-away coats,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Perfect fits...
Причём всё на них сидит идеально.
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...


Strollin' up the avenue so happy
Они прогуливаются по авеню со счастливыми лицами,
All dressed up just like an English chappy
Разодетые, как лондонские денди, -
Very snappy.
Модно и с шиком...


Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Пойдемте смешаемся с толпой, где Рокфеллеры прогуливаются с тросточками,
And um-ber-ellas in their mitts...
Держа зонтики в перчатках...
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...


If you're blue and you don't where to go to
Если вам грустно, и вы не знаете, куда пойти,
Why don't you go where fashion sits?
Почему бы вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Puttin' on the ritz.
Одевающиеся с шиком?
Different types who wear a day coat
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Perfect fits...
Причём всё на них сидит идеально.
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...


Dressed up like a million dollar trouper
Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,
Trying hard to be like Gary Cooper
Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера
Super-Duper.
И быть просто супер-пупер...


Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Пойдемте смешаемся с толпой, где Рокфеллеры прогуливаются с тросточками,
And um-ber-ellas in their mitts...
Держа зонтики в перчатках...
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...
Puttin' on the Ritz.
Одевающиеся по последней моде...

Это сообщение отредактировал alanco - 16.01.2016 - 11:00

Это новый диалект мовы.

Хоть и опять про puttin, но все равно прикольно. Pooting..

Puttin' on the Ritz.
Одна буква,а смысл меняется Putin'a в кубике нет

Ну в этом и юмор, мля )

Опа, комменты о баянистости опять трут. Модера нового взяли чтоль? Ну так мне повторить-то несложно.
http://www.yaplakal.com/findpost/43110659/...pic1271866.html

alanco
Puttin' on the Ritz - Одевающиеся по последней моде (перевод )

Мишико по последней моде одевается, ага

Это сообщение отредактировал Denisoid - 16.01.2016 - 11:27

пе пе пе пе пе пе пе тс, позеленил!

Залип на минут пять. Классно.

смешно)))зелень))

еле отлип..ржунимагу...зелень однозначно

У меня ноты есть

Баян, коуб был в самой первой теме
http://www.yaplakal.com/findpost/43110659/...pic1271866.html

До НГ этот куб был же уже, вы ку-ку все что-ли? Дожили, баянам теперь рады. Точно кризис в стране...

Это сообщение отредактировал Antoshua - 16.01.2016 - 13:36

Думал что-то новое.