тоже раньше так утверждал )
когда "взял английский", пересмотрел все старые фильмы, как будто в первый раз
некоторые лучше бы и не смотрел, ибо в озвучке перечисленных людей они действительно были куда лучше, но большинство смотрится лучше в оригинале
вернее, не то чтобы лучше, но местами есть моменты, которые вообще никаким переводом не передать, например, какая-то "игра слов" или особенности национального юмора, какие-то локальные жаргонизмы
но в любом случае, эти люди заняли своё место в истории ))
yaplakal.com