5 зарубежных песен, которые в СССР стали настоящими хитами


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Фантомассс

6.01.2022 - 18:52

Статус: Online

Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 4313

Цитата (IdiotwithGun @ 6.01.2022 - 17:58)

Цитата (Фантомассс @ 6.01.2022 - 16:46)

Эх! А как во времена СССР Валерий Ободзинский дублировал песню из фильма Золото Маккены!
Голосина!

ИМХО на мой взгляд дубляж в исполнении Ободзинского вышел на порядок лучше чем звучит оригинал

Полностью согласен.

[^]

vdc

6.01.2022 - 23:34

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.16
Сообщений: 4837

Цитата (oldcrazydad @ 6.01.2022 - 16:26)

ТэКа

Цитата

А Шизгара, а Генералы песчаных карьеров? А Отель Калифорния?

С "Генералами" вообще кино, пардон за каламбур. Мало того, что повысили в звании - в оригинале фильм называется "Капитаны песка".

Это книга так называлась, а фильм изначально вышел с генералами - The Sandpit Generals

[^]

oldcrazydad

7.01.2022 - 03:17

Статус: Offline

Опытный циник-балагур

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 14658

vdc

Цитата

Это книга так называлась, а фильм изначально вышел с генералами - The Sandpit Generals

Точно! Перепутал с экранизацией 2011 г. "Capitаes da Areia".
Но с песней все так, русский текст ничего общего с оригиналом не имеет.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5547
0 Пользователей: