5 зарубежных песен, которые в СССР стали настоящими хитами


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

FFantasy

6.01.2022 - 16:35

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 21.12.20
Сообщений: 472

Цитата (мандалор @ 6.01.2022 - 16:32)

Цитата (FFantasy @ 6.01.2022 - 16:27)

ТС, надо было как-то временные рамки указать что-ли...(иначе можно сюда всю Дискотеку 80-х авторадио включать )))

Ну так включи

А мы в очередной раз послушаем хорошие песни.

С удовольствием))

[^]

gods02	6.01.2022 - 16:37 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 28.08.18 Сообщений: 3232
	[^]

Трамспорт	6.01.2022 - 16:37 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 3.01.17 Сообщений: 3599
	[^]

FFantasy	6.01.2022 - 16:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.12.20 Сообщений: 472	Чингис Хан
	[^]

SESHOK

6.01.2022 - 16:38

Статус: Offline

Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 363616

Цитата (Военег @ 6.01.2022 - 16:32)

Без "Йожина с бажин" неполна подборка.

Год назад целая ТЕМА была

[^]

Фантомассс	6.01.2022 - 16:46 [ показать ] 8
Статус: Offline Главный Данунах. Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 3982	Эх! А как во времена СССР Валерий Ободзинский дублировал песню из фильма Золото Маккены! Голосина! Это сообщение отредактировал Фантомассс - 6.01.2022 - 16:51
	[^]

BlackChaos

6.01.2022 - 16:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.12.09
Сообщений: 14677

Цитата (Hujack @ 6.01.2022 - 16:27)

А я терпеть не могу эти "переклады". "Синий иней", сука...

Туда же "давай наливай"! Разве что там девка рыжая на подтанцовке просто огонь.

Это сообщение отредактировал BlackChaos - 6.01.2022 - 16:50

[^]

~~Чатланен~~

6.01.2022 - 16:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.06.15
Сообщений: 7917

Цитата (SESHOK @ 6.01.2022 - 15:41)

В СССР слушали больше заграничных мелодий, чем многим вспоминаются сейчас. Одни проникали в рамках официальной дружбы народов, другие – с иностранными фильмами (прошедшими строгую отборочную комиссию), третьи завозили из командировок на пластинках и кассетах и переписывали друг у друга.

На каждом районном автовокзале и сельхоз рынке стоял павильончик Звукозапись районного комбината бытового обслуживания или народных промыслов с новинками мировой эстрады "на костях" и магнитофонной ленте.

Это сообщение отредактировал Чатланен - 6.01.2022 - 16:58

[^]

БiлыйКiт

6.01.2022 - 16:57

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 25.10.15
Сообщений: 6372

Цитата (МимоПроходил @ 6.01.2022 - 16:29)

а как же Варвара кур жарит?

Мне она была известна, как:"шесть пиздюляй ку- ку."

[^]

~~lakich~~

6.01.2022 - 17:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.02.18
Сообщений: 1910

Цитата (SESHOK @ 6.01.2022 - 15:42)

«Если б не было тебя»

Во второй половине двадцатого века французское искусство всё больше «левело», так что советский минкульт часто относился к нему благосклонно. Так, на экраны в СССР выходило много французских фильмов, причём предпочтение отдавалось социальным драмам и комедиям, вроде знаменитой «Игрушки» с Пьером Ришаром, где крупный предприниматель привык покупать и продавать всё и всех настолько, что купил своему сыну в игрушки живого человека. Довольно свободно в СССР выпускались пластинки и звучали на радио некоторые французские исполнители, среди которых был Джо Дассен.

Мало кто из любителей Дассена в СССР знал, что певец родился в США, а его прямые предки по отцу – эмигранты из Российской империи, бежавшие от еврейских погромов. Во Франции Джо оказался только в одиннадцать лет, когда его родители решили сменить постоянное место жительство, и, несмотря на обще-молодёжный стиль (простые джинсы, в которых ходили тогда и студенты, и молодые автослесари), от простой молодёжи был далёк – учился в школе в Швейцарии, рано начал зарабатывать большие деньги. Стиль же был обусловлен во многом тем, что свою певческую карьеру он решил начать, выступая в кафе в студенческом кампусе и в дальнейшем ориентировался во многом на студенческую аудиторию.

«Et si tu n’existais pas», хит 1976 года, пользовался в СССР большой популярностью как песня-признание в любви. Её слова и перевод переписывали из тетради в тетрадь, пластинку с ней чуть не обязательно ставили хоть раз за танцевальный вечер на «медляк». В конце концов появился, конечно, и советский кавер песни – под названием «Если б не было тебя» её исполняли звёзды эстрады, что называется, второго эшелона.

форева)..потеряли невиности я и моя соседка по парте,вообщем вместе мы с ней,она со мной или я с ней,сейчас уже сложно вспомнить)) под эту песню,в пиздец каком далеком 1989 году..32 года нам было на двоих)..эх)

[^]

FFantasy	6.01.2022 - 17:07 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.12.20 Сообщений: 472	Это сообщение отредактировал FFantasy - 6.01.2022 - 17:10
	[^]

zam17	6.01.2022 - 17:11 [ показать ] 6
Статус: Offline грустный клоун Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 4546	Разбавлю такую серьёзную тему юмором. Ну как то так. Это сообщение отредактировал zam17 - 6.01.2022 - 17:13
	[^]

ustasx

6.01.2022 - 17:14

Статус: Offline

Сказочный долбоёб

Регистрация: 21.06.09
Сообщений: 2760

Цитата (SESHOK @ 6.01.2022 - 15:41)

«Кукарача»
У оригинальной песенки много версий или куплетов (когда эти версии соединяют в одну песенку), повествующих о тому, почему именно сегодня некий таракан (так переводится слово «кукарача») не может ходить. То ему недостаёт ножек, то ему не досталось покурить… Куплеты могли исполняться просто так, но чаще наполнялись злободневными намёками на политиков Мексики.

Ещё отрывок этой песни с тараканом озвучила Татьяна Васильева (в роли тёти Элли) в фильме "Здравствуйте, я ваша тётя!" 1974 или 1975 года выпуска.

[^]

Skrut	6.01.2022 - 17:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Старик Похабыч Регистрация: 27.09.05 Сообщений: 4453	Во времена моей юности в городе моей юности в молодёжной среде чаще всего можно было услышать это: А так-то да, ТС всё верно расписал.
	[^]

VonDorn	6.01.2022 - 17:25 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.09.15 Сообщений: 1614	Нам её представляли, как "негритянскую" песню. Но весьма часто в фильмах под неё маршируют американские военные:
	[^]

Сергеевич74

6.01.2022 - 17:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.14
Сообщений: 14592

Цитата (coth @ 6.01.2022 - 16:10)

Так себе вкусы были в СССР

Извиняй, Бузова тогда ещё не пела

[^]

Охломонстр

6.01.2022 - 17:32

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 11.09.17
Сообщений: 575

Цитата (Чатланен @ 6.01.2022 - 16:49)

Цитата (SESHOK @ 6.01.2022 - 15:41)

Иностранщина там была исключительно разрешенная.

Это сообщение отредактировал Охломонстр - 6.01.2022 - 17:32

[^]

AleXei1505

6.01.2022 - 17:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 2355

Цитата (MM10 @ 6.01.2022 - 19:06)

Миллениалы, перестаньте пихать видео из МТВ которые "порвали ~~очко~~ интернет". Может, вы не в курсе, но в СССР иностранные песни проходили такой отбор в цензуре, что проще в спецназе на красный берет сдать зачет без уазика. Оценивался текст, музыка, и отдельные фразы в тексте. Потом чаще всего делался наш перевод, а то и песня -перевод. При этом учитывалась текущая политическая обстановка, отношения с страной, которая представляет песню, а также чтобы музыка не выбивалась за рамки принятой в СССР. Тот же РОК никогда не проходил цензуру. А когда начал проходить, СССР развалился. Точнее признаком развала являлось в том числе, что разрешили петь и играть рок, и так далее.

Поэтому то все престарелые Итальянцы, и Французы (многие из которых у себя уже почти забыты) - все здесь чувствуют себя как в молодости на пике популярности.

Посмотрите Легенды ретро ФМ. Там всегда одни и те же. И половина из них - это как раз те самые легенды СССР.

Ну я б не сказаь, что рок не пропускали совсем... И да - когда я ещё совсем мелким был, вот что было невероятно популярно:

Удивлён, что раньше не упомянули.

Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 6.01.2022 - 17:38

[^]

Jel	6.01.2022 - 17:36 [ показать ] 1
Статус: Offline Бабайка Регистрация: 15.11.14 Сообщений: 1920	Eruption вспоминали? Это сообщение отредактировал Jel - 6.01.2022 - 17:38
	[^]

sakhdepo

6.01.2022 - 17:42

Статус: Offline

Сахалинец

Регистрация: 31.07.14
Сообщений: 1763

Цитата (МимоПроходил @ 7.01.2022 - 00:29)

а как же Варвара кур жарит?

Негр-это четвертое колесо тележки в супермаркете

[^]

mrzorg

6.01.2022 - 17:44

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 50779

Цитата (Gunsss @ 6.01.2022 - 14:44)

Ну Джо Дассен и мне нравится, хотя я так то родился в 90ых

Любимый медляк был у меня, с Анькой из параллельного танцевал... Эххх, где мои 13 лет!

[^]

Jel

6.01.2022 - 17:44

Статус: Offline

Бабайка

Регистрация: 15.11.14
Сообщений: 1920

Цитата (Трамспорт @ 6.01.2022 - 16:37)

Русская версия "Весёлых ребят". Сколько медляков на дискотеках было под это дело!

Это сообщение отредактировал Jel - 6.01.2022 - 17:44

[^]

IdiotwithGun

6.01.2022 - 17:58

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.02.19
Сообщений: 367

Цитата (Фантомассс @ 6.01.2022 - 16:46)

Эх! А как во времена СССР Валерий Ободзинский дублировал песню из фильма Золото Маккены!
Голосина!

ИМХО на мой взгляд дубляж в исполнении Ободзинского вышел на порядок лучше чем звучит оригинал

[^]

Zokucho	6.01.2022 - 18:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.08.15 Сообщений: 3698	Итальянцев забыли. В пионерском лагере напевали под Челентано: "Я могу поймать и съесть большого таракана, Поэтому меня зовут Андриано Челентано! Солиии! Подайте пожалуйста, солиии!!
	[^]

~~Чатланен~~

6.01.2022 - 18:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.06.15
Сообщений: 7917

Цитата (Охломонстр @ 6.01.2022 - 17:32)

Цитата (Чатланен @ 6.01.2022 - 16:49)

Цитата (SESHOK @ 6.01.2022 - 15:41)

Иностранщина там была исключительно разрешенная.

на всех Танцах страны

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5353
0 Пользователей: