Сложно поверить: 11 известных зарубежных актеров, которые говорят по-русски


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

занудастарый	24.08.2021 - 17:45 [ показать ] 22
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.14 Сообщений: 5563	можно ли Джейми Хайнемана считать актером, не знаю, но он не только знает русский язык, но и имеет ученую степень по истории русский литературы. Это сообщение отредактировал занудастарый - 24.08.2021 - 17:47
	[^]

7FL

24.08.2021 - 17:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.06.15
Сообщений: 7556

Цитата (ArtEkat @ 24.08.2021 - 15:05)

Больше половины говорит по русски, как Мутко по английски

Еще лучше

[^]

Chaisy	24.08.2021 - 17:51 [ показать ] 24
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.07.11 Сообщений: 265	В фильмах снимался, так что актёр Это сообщение отредактировал Chaisy - 24.08.2021 - 17:52
	[^]

tim24

24.08.2021 - 17:52

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.07.20
Сообщений: 3204

Цитата (Dimems @ 24.08.2021 - 17:40)

а меня всегда поражало то, как произносят русские имена в иностранных фильма. Ну, типа: Юрий, Дмитрий, Василий, Николай... блин, ребят, у вас там половина Голливуда лимиты из стран СНГ и бывшего СССР, ну попросите вы их помочт вам произносить имена как надо: Юрец, Димона/Димон/Димас, Васёк/Вася/Васька, Колян/Коля и так далее.

Оригинальную звуковую дорожку в англоязычных фильмах записывают с расчетом что их будут смотреть люди говорящие на английском. Для англоязычных людей такое произношение вполне сносно и даже желательно. Им так легче будет повторить русские имена из фильма, если у них появится такое желание.

[^]

JIR

24.08.2021 - 17:54

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6551

Цитата (занудастарый @ 24.08.2021 - 17:45)

можно ли Джейми Хайнемана считать актером, не знаю, но он не только знает русский язык, но и имеет ученую степень по истории русский литературы.

Ого.
Не знал. Спасибо!

[^]

WT2008

24.08.2021 - 17:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.12.10
Сообщений: 3998

Цитата (Lelik72RUS @ 24.08.2021 - 14:56)

А Дольф?

Судя по погонам, он капитано-полковник, не?

[^]

JIR

24.08.2021 - 17:56

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6551

Цитата (avals @ 24.08.2021 - 17:30)

Юла Бриннера можно вспомнить

Спеть песню, не значит уметь говорить.

[^]

Kakvse	24.08.2021 - 17:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 33796	а мишель правда такая, или это только образ, что она всех трахтенберг?!
	[^]

Министр

24.08.2021 - 17:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.05.14
Сообщений: 13055

Цитата (uelfrjd @ 24.08.2021 - 14:53)

милка конечно лучше всех

А по мне так Кейт Бекинсейл самая самая

[^]

SureShot

24.08.2021 - 18:01

Статус: Offline

Живите долго и процветайте!

Регистрация: 12.12.09
Сообщений: 656

Цитата (taricc @ 24.08.2021 - 16:22)

Милка и детей своих русскому учит. Сказки им на русском читает.

В фильме "Чёрная вдова" её дочь играет молодую Наташу Романофф, и говорит там по-русски, между прочем почти без акцента.

Сложно поверить: 11 известных зарубежных актеров, которые говорят по-русски

[^]

~~Siron~~

24.08.2021 - 18:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.10.20
Сообщений: 1864

Цитата (Lelik72RUS @ 24.08.2021 - 14:56)

А Дольф?

***

[^]

Yarver85	24.08.2021 - 18:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 30116	Молодцы. Когда всех поработим будут начальниками лагерей))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

realbad	24.08.2021 - 18:05 [ показать ] 0
Статус: Online Балагур Регистрация: 5.04.19 Сообщений: 894	Нет Киану лучше! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

esssta	24.08.2021 - 18:06 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.20 Сообщений: 34913	Ольга Куриленко Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Vadris

24.08.2021 - 18:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.10
Сообщений: 1015

Цитата (занудастарый @ 24.08.2021 - 16:45)

на аватару заберу!
грамотный специалист.

Это сообщение отредактировал Vadris - 24.08.2021 - 18:07

[^]

esssta	24.08.2021 - 18:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.20 Сообщений: 34913	Вера Фармига , она же Норма Бейтс Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Igor32	24.08.2021 - 18:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.01.11 Сообщений: 7556	Кстати Мишель как-то вспоминали ЯПом. Я бы ей с удовольствием освежил знания языка https://www.yaplakal.com/forum2/topic836159.html под соответствующее музыкальное сопровождение конечно
	[^]

KEX84	24.08.2021 - 18:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.07.15 Сообщений: 13973	а как же Борис-Бритва, он же Борис-Хрен-Попадешь?
	[^]

esssta	24.08.2021 - 18:17 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.20 Сообщений: 34913	Стана Катич из сериала Касл Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

esssta	24.08.2021 - 18:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.20 Сообщений: 34913	Марина Влади Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

JIR

24.08.2021 - 18:19

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6551

Цитата (Chaisy @ 24.08.2021 - 17:51)

В фильмах снимался, так что актёр

Отлично чешет!
Примерно, как я на английском

Но учитывая, что у нас язык сложнее, то респект товарищу!

[^]

JIR

24.08.2021 - 18:22

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6551

Цитата (ArtEkat @ 24.08.2021 - 15:05)

Больше половины говорит по русски, как Мутко по английски

У нас лет 15 Родному(!) языку учат, учитывая институт.
И то, некоторые 3 слова связать не могут, не говоря уж о письме

[^]

~~LeGraff~~

24.08.2021 - 18:25

Статус: Offline

разведенка

Регистрация: 14.11.17
Сообщений: 1193

Цитата (ШикоПервый @ 24.08.2021 - 14:51)

Джаред Лето

Актеру приходилось непросто, ведь русский давался ему с трудом. Однако ему пришлось его изучать во время съемок в картине «Оружейный барон».

ага, мы в курсе

[^]

Zighmund

24.08.2021 - 18:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.07.11
Сообщений: 2365

Цитата (tim24 @ 24.08.2021 - 18:29)

Цитата (Zighmund @ 24.08.2021 - 17:16)

Цитата (tim24 @ 24.08.2021 - 18:12)

А вообще языки не трудно учить, ума для этого не надо. Нужно только время, чем больше тем лучше. Для начала нужно понять структуру языка, как строятся предложения, прошедшее настоящее время.. Уходит на это от недели до месяца. А потом тупо повторять слова и предложения по 100 - 1000 раз вслух. И где-то через месяца 3 уже вполне начинаешь понимать иностранную речь и у самого язык очень даже неплохо начинает шевелится.

лучше с носителем языка общаться чтобы понять как слова должны слышаться иаче будет - какие ваши дказательства.
вот я на слух понимаю а сказать что хочу.. меня может и поймут но с 10 раза.

Ясен пень с носителями языка лучше общатся. Но перед эти вполне достаточно слушать голос носителя, на ютубе к примеру. Слушаете предложение, ставите на паузу и повторяете, главное вслух! Язык это мускул и он должен научится так же двигаться и издавать те же звуки что и у носителя языка.

но слышу то я себя охуенно )))

[^]

СредиМиров	24.08.2021 - 18:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.10.19 Сообщений: 600	Что за традиционные блюда Советского Союза? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 51412
0 Пользователей: