Как правильно учить иностранный язык

Он один знает как правильно учить язык?

одесса, пляж, один еврей сидит на берегу, другой бултыхается на мелководье.
— абраша, ну как ты гребешь?! руками сильнее, и ногами, ногами!!!
подходит к ним еще один.
— изя, что ты делаешь?
— да вот, учу абрашу плавать.
— так ты бы не рассказывал, а показал!
— да я не умею плавать... я ПОНИМАЮ плавать!

Лучший визуализатор - мастер "Левша".

благодарю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Приятно послушать умных людей, я сам часто разговариваю сам с собой

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На мой взгляд, он прав.

Учила немецкий, и мне муж именно это и вдалбливал – сначала этот самый "скелет". Состоящий из минимума слов.
Пример в немецком:
Я иду.
Я шла.
Я пойду.
Иду я?
Всё. По этому принципу с разными глаголами, потом с местоимениями, и так далее. Выучил это – "скелет обрастает "мышцами" – куда иду/смотрю/лечу, с кем, когда...
Появляется база, на которую просто собираешь словарный запас. Да, потом идёт углубление в грамматику, но именно для старта – идеально.
Ты можешь сказать что-то и тебя понимают.

Сейчас испанский учу.
Через жопу, то есть через Duolingo.
Но попутно применяю этот "принцип скелета".
Идёт туго без разговорной практики и тупо лень грузить мозги после работы. Но я пытаюсь.

Ты удивишься,но в литературном английском может быть произвольным.
Все,кто утверждает,что в английском строго железный порядок слов-
не читали английскую литературу.
Почитайте,например, "Моби Дика".
Удивитесь как автор там свободно жонглирует с порядком слов.
Правда язык сложноватый довольно.
Ну на то он и литературный.

Ну тогда нужно для начала изучить санскрит,потом латынь.Метод действенный для пары десятков красноглазиков.Но опять же,годен только для индоевропейских языков.Нормальный троечник может учиться только в небольшой группе где в первую очередь общаются добавляя всё новые слова.Но это не бесплатное удовольствие.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну конечно визуальная память это самое главное.Ну а расслушивать речь в наше время не научится только ленивый.Тупо включи на Ютюбе субтитры.Потом почитай каменты и попытайся накалякать что-то в ответ,скажем что вы гады наши скрепы шатаете.Так скоро научишься.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У нас училка по английскому когда мы в 11 классе учились, 95-96 годы, поняла что мы не знаем времена, их же там до ебени фени, а мы просто заучивали порядок слов и так и составляли предложения, но почему так мы не понимали. Я помню как она стояла охреневшая.
Я в школе много переводил, чтобы выучить слова, и я на автомате составлял предложения, был отличником.
Так я эти времена и не понял, и сейчас не понимаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот полностью присоединяюсь! Добавила бы ещё, что отсутствие всего вышеперечисленного постепенно сводит на нет все усилия (

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Наверное, единственный путь к нормальному освоению языка. Когда новый язык не опирается на перевод, а стоит на собственных ногах. Поэтому, когда начинаешь читать литературу на новом языке, лучше незнакомые слова смотреть не в словаре с переводом, а в толковом. Не надо мыслить переводами слов, надо мыслить понятным образами. Ведь когда мы осваиваем свой первый язык, у нас нет базы другого языка, которая нам мешает.

А мне повезло. Нас по "таблицам" учили: всё однообразное - в одну кучу. Запоминается гораздо быстрее.

Супер.

Dashiva

Ага!
Чернышевский знал английский практически в совершенстве.
Но в Англии все были уверены что он немой - учил исключительно по книгам и как слова произносятся не знал вообще, и потому молчал (общаясь записками).

Про наших студентов в Лондоне есть анекдоты вроде:
- Вич воч?
- Сикс таймс.
- Хав мач?
- Ааа, вы тоже из из ленинградского университета?!!

А нашим в США часто задавали вопрос: "Вы турист из Британии?".

В Австралии число 20 звучит как "твэни", без Т.

Байрона переводить весело - у него четверть слов староанглийские.

НОчь нежна, Фицджеральда, я вообще смог перевести меньше двух страниц! Дальше сломался.

Так как учить?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

С одной оговоркой - пока ты молодой и мозг еще готов принимать огромные массивы информации.

Выше об этом писал )))))))

Понимать могу, говорить - нихуа...

...

Он про костяк, как "отче наш".

но совершенно разные по смыслу предложения.

А как не растерять мотивацию? Я английский уже 3 года учу, толку нет, потому что мотивация пропала. Нашла классные уроки, все понятно, смотрела, делала упражнения, появился прогресс. А потом, ой, че-то лениво сегодня, завтра посмотрю, а завтра некогда и послезавтра тоже. Начну с понедельника, а похер со следующего года. Как победить вот это вот все?

Моя бабушка (Митрофанова) приехала в Тбилиси в 16-18 лет. Умерла в 86, всю жизнь прожив в Тбилиси. До своей смерти выучила 2 слова - гамарджоба и генацвале. Реально - ну абсолютно не понимала ни слова по грузински. А вы говорите...

Это сообщение отредактировал giaber - 19.07.2025 - 09:15

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё могу добавить, что нужна предрасположенность, типа как математический склад ума, гуманитарный и т.д.
У меня кузина уже лет 8 живёт в Бельгии и никак не может выучить язык. И с репетиторами занимается и с соседями местными общается постоянно — максимум как может разговаривать: "я твоя не панимать!".
А вот её муж (тоже родом из РФ), довольно свободно выучил французкий и голландский, зная всего лишь технический английский. Сейчас испанский учит в свободное время — песни под гитару норм лабает.

Ну и самое главное — возраст! Когда тебе 40, тебе надо раз в 10 больше времени на то, что ты делал в 20 лет. Тут уж ничего не поделаешь.