Когда озвучка Матью Макконахи выглядит круче чем оригинал


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Владичек	28.10.2024 - 06:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.07.17 Сообщений: 1409	Крутяк, что актер, что переводчик! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Yan3395	28.10.2024 - 06:35 [ показать ] -5
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.06.20 Сообщений: 830	Кто это такой метью макконаки?
	[^]

Пидорнадзор	28.10.2024 - 06:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.15 Сообщений: 1530	Джентельмены - лучший фильм Гая Ричи. Не смотря на всю крутость Карт-Стволов и Спиздили. Джентельмены - квинтессенция его режиссерского таланта. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~TraderFX~~	28.10.2024 - 06:46 [ показать ] -1
Статус: Offline Адмирал ЯП-флота Регистрация: 19.11.13 Сообщений: 51646	Реально свой голос у него какой-то писклявенький и не брутальный. При этом актерская игра - мое почтение Это сообщение отредактировал TraderFX - 28.10.2024 - 06:47
	[^]

~~TraderFX~~

28.10.2024 - 06:48

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 51646

Цитата (eric5347 @ 28.10.2024 - 03:31)

Фильм гавно, не смог досмотреть . Да и вообще , Гай Ричи в последнее время снимает какую-то шляпу

Иди "Горько" смотри, хули

[^]

~~lglukOFFl~~

28.10.2024 - 06:59

Статус: Offline

Алкоголик

Регистрация: 8.08.17
Сообщений: 1703

Цитата (Bao @ 27.10.2024 - 20:43)

я от шпионов раз 20 - 30 пересматриваю....
И не потому что там пипиську показывают, а потому что Мелисса Маккарти в любимых актёрах, и то что Стейтем там сам себя играет - само по себе удовольствие. Да сколько ещё добавить могу

Джентльменов и я люблю, но не из за одного конкретного. Сам фильм охуенен..
Особенно Грант ))))

"Буэнос тардэс, Раймондо"©😁
Да, фильм отменный

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Риф74	28.10.2024 - 07:28 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.02.12 Сообщений: 241	Друзья. Вот нашел. https://online-v-goblin.lol/50-dzhentlmeny-...ret-online.html
	[^]

pruginkad	28.10.2024 - 07:43 [ показать ] -7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.09.18 Сообщений: 4652	Говнофильм, который гей риччи сделал чтобы срубить бабла с с быдла. Все свои надоевшие шаблоны применил. Короче кризис жанра и сюжет дебильный.
	[^]

loderuuunner

28.10.2024 - 08:25

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.05.21
Сообщений: 93

Цитата (Шульц78 @ 27.10.2024 - 20:52)

"Джентлмены" - для меня шедевр. Раз 15 смотрел. Подчеркиваю - ДЛЯ МЕНЯ шедевр.

Не только для тебя, но "карты, деньги и 2 ствола" и "большой куш" у него поудачнее были

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

loderuuunner

28.10.2024 - 08:28

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.05.21
Сообщений: 93

Цитата (eric5347 @ 28.10.2024 - 01:31)

Фильм гавно, не смог досмотреть . Да и вообще , Гай Ричи в последнее время снимает какую-то шляпу

Последний, да, говно, но "переводчик" зашёл, хоть и не Ричевкое амплуа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ЗвукачЪ	28.10.2024 - 08:33 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.01.24 Сообщений: 658	Не, я гайричивские фильмы с гоблинским переводом люблю смотреть
	[^]

nskcitizen	28.10.2024 - 08:37 [ показать ] 1
Статус: Offline ПеРфЕкЦиХуИсТ Регистрация: 6.07.24 Сообщений: 138	Ричи муфел. Обещал Рок - н - Рольщика 2 часть, не снял. Обещал Джентельменов продолжение, не снял. (дерьмо в виде сериала не в счёт). Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

qck1967	28.10.2024 - 08:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.15 Сообщений: 4947	Наши переигрывают. Это зувичт, вроде бы, круто, но заметно, что игра и намеренная. Американо-британская школа - это более естественная речь и работа над акцентами и произношением. Если это не знать и не понимать, то звучит неинтересно.
	[^]

gaudi77

28.10.2024 - 08:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.07.14
Сообщений: 1392

Цитата (Rambrero @ 27.10.2024 - 21:11)

Я с озвучки "Прибытие поезда на вокзал" охереваю каждый раз.

Чух чух чух

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Соучаснег~~

28.10.2024 - 09:09

Статус: Offline

Висильчаг

Регистрация: 6.07.24
Сообщений: 298

Цитата (bb8 @ 27.10.2024 - 23:01)

Цитата (Boooking @ 27.10.2024 - 20:37)

братья Ньютон с ним пересматриваю иногда.

А я Настоящий Детектив 1 сезон третий раз только что пересмотрел.
Там озвучка тоже хороша.

И видеоряд не подкачал-)

[^]

~~111Vova111~~

28.10.2024 - 10:05

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 17.01.22
Сообщений: 331

Цитата (Глушитель @ 28.10.2024 - 05:54)

Это потому, что изначально Шрека должен был озвучивать Крис Фарли, именно с него был нарисован образ Шрека, он даже озвучил уже две трети реплик, но умер. И было принято решение полностью переозвучить Шрека с участием Майка Майерса, который был другом Фарли.

Шрека нихрена не с Фарли рисовали. Никакого сходства. С одного французского борцухи прошлого века. Кличка ангелочек вроде

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

granuel	28.10.2024 - 10:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.02.18 Сообщений: 174	Считать дубляж лучше оригинала, как то немного не логично! Режиссёр лично знаком с каждым из актеров, он понимает кого он хочет видеть на роли того или иного персонажа, и подбирает соответственно. А потом режиссёр дубляжа говорит, что Гай ричи мудак, и делает фильм намного лучше, ещё своих шуток добавит Мы же не спорим какой голос лучше когда слушаем песни А если бы Силин дион или уитни Хьюстон перепели и мы бы такие да в голос Аллы Борисовны подходит лучше 😂 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Assoroff

28.10.2024 - 10:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 15148

Цитата (Cosworth @ 28.10.2024 - 05:57)

Цитата (Пашурка @ 27.10.2024 - 20:32)

И все? Тема то о чем?

О том, что Мэтью Макконахи есть к чему стремиться. Ему надо посмотреть фильм "Джентельмены" с его участием, и насладиться и восхититься русским дубляжом.

он досдиг

[^]

Shure

28.10.2024 - 11:57

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.02.08
Сообщений: 576

Цитата (granuel @ 28.10.2024 - 10:05)

Считать дубляж лучше оригинала, как то немного не логично!
Режиссёр лично знаком с каждым из актеров, он понимает кого он хочет видеть на роли того или иного персонажа, и подбирает соответственно. А потом режиссёр дубляжа говорит, что Гай ричи мудак, и делает фильм намного лучше, ещё своих шуток добавит

Мы же не спорим какой голос лучше когда слушаем песни
А если бы Силин дион или уитни Хьюстон перепели и мы бы такие да в голос Аллы Борисовны подходит лучше 😂

Ну а с другой стороны:
актер может быть хорош именно как "актер", не обладая выдающимися голосовыми возможностями, а актер озвучки - не имея развитой внешней харизматичности - обладает поставленным голосом.
Т.е., если ещё немного подумать, то то, что мы смотрим кино в озвучке - при грамотном дубляже дает нам более художественно ценную экранизацию, нежели для носителей языка :).

[^]

neardachnik	28.10.2024 - 11:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.05.23 Сообщений: 4535	ТС, не поверишь, когда смотрел "Джентльменов", тоже задался таким вопросом: а какой всё-таки на самом деле голос у Макконахи? Думал, что похожий, на дубляж, раз подобрали такой зычный. По факту соглашусь на все сто. Дублированный подходит гораздо лучше. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ReisiLind	28.10.2024 - 12:00 [ показать ] 0
Статус: Offline EST Регистрация: 10.09.20 Сообщений: 6010	Джентльмены, Рок-н-рольщик - это шедевры.
	[^]

sakhdepo	28.10.2024 - 12:08 [ показать ] 0
Статус: Online Сахалинец Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 1745
	[^]

Sergiost	28.10.2024 - 12:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.15 Сообщений: 15095	Алексея Колгана и Вадима Андреева за озвучку Шрека и осла признали самым лучшим дубляжом в мире! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Глушитель

28.10.2024 - 12:52

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.12.17
Сообщений: 305

Цитата (111Vova111 @ 28.10.2024 - 10:05)

Цитата (Глушитель @ 28.10.2024 - 05:54)

Шрека нихрена не с Фарли рисовали. Никакого сходства. С одного французского борцухи прошлого века. Кличка ангелочек вроде

Это Шрека из книги рисовали с Мориса Тийо, который Французский Ангел. А Шрека из мультика рисовали с Фарли. Любой, у кого есть глаза, увидит сходство между ними. Так же этот любой увидит, что между Шреком из фильма и Тийо ничего общего нет.

[^]

alerondel

28.10.2024 - 15:04

Статус: Offline

Джигитарианец

Регистрация: 11.08.15
Сообщений: 2484

Цитата (Chlmaera @ 27.10.2024 - 21:28)

Ю-571 сразу вспомнил, там и без ругани озвучка Мэта супер.

Блин шикарный фильмец , меня до костей промораживает фраза в этом фильме : Лейтенант , погружение двести! Выполнять.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15921
0 Пользователей: