Да ладно... Нормально Поляки реагируют на русскую речь. Один раз только не приязнь наблюдал когда Украинец на чистейшем русском в Ужонде (Типа исполкома где всякие справки выдают) матом крыл сотрудниц. Что типа он приехал с семьей из Украины где боевые действия и ему все тут должны и Польские порядки он соблюдать не намерен. Но при этом какую то справку типа дайте и все. Ну вот тогда сотрудницы поржали и вежливо послали но уже на польском.
А с поляками все просто. С молодежью или польский или инглишь со старым поколением или только Польский или иногда русский прокатывает. С инглишем вообще без проблем. По этому изучение польского у меня идет туго. Тут и в кинотеатре фильмы идут на инглише в оригинале. Попробуй в РБ или РФ собрать зал на новый фильм и в оригинале на инглише. А тут обычное дело. Мало фильмов в переводе. Почему- я хез
yaplakal.com