В моем родном городе трамвайные пути проходили между полос движения, были отделены заборчиком, бордюром. А там, где это не представлялось возможным, пути подводили к трамвайной остановке на обочине, рядом с автобусной. Вот как-то так. Впервые увидев, как люди выскакивают из трамвая просто на проезжую часть, была сильно удивлена.